Готовый перевод On the Collapse of the Fairy Persona / О крахе образа феи: Глава 13

Вода уже стекала по её шее, готовая проникнуть под одежду, и У Цзи, испугавшись, что она простудится, в порыве тревоги наклонился к ней. Быстро и ловко он высунул язык и слизал каплю воды с её шеи.

Инь Цяньмо застыла на месте — от его неожиданно смелого жеста она не могла прийти в себя целых полминуты.

Только когда он взял у неё мороженое и облизнул ту каплю, что только что упала ей на руку, она наконец очнулась.

— Ты… ты… — никогда ещё она не чувствовала себя такой растерянной. Воспоминание о том, как его язык коснулся её кожи, вызывало жар в лице и мурашки по всему телу. Наконец, раздражённо и смущённо она выдавила: — Ещё скажешь, что тебе не хочется мороженого! Да ты просто до безумия изголодался!

— … — Ладно, пусть думает, что у него были лишь такие намерения.

【Лу】

Хотя обе её попытки соблазнить его закончились неудачей, всё же они вызвали у У Цзи определённую реакцию.

Она была ещё слишком неопытна: стоило ему пару раз проявить внезапную нежность или окружить её своей харизмой — и она тут же теряла решимость. Но ведь это была Инь Цяньмо! Она не собиралась сдаваться так легко.

Несколько дней она размышляла, анализировала прошлые ошибки и разрабатывала более продуманный план. Когда она снова появилась у него дома, то уже не стала, как раньше, надевать вызывающую одежду, чтобы разжечь его интерес. Она повзрослела.

Сегодня на ней было воздушное белое платье из лёгкой ткани, а волосы свободно рассыпались по плечам. У Цзи, увидев её, был поражён.

Пусть они и встречались каждый день в последнее время, но она всё так же ослепительно красива.

Заметив его пристальный взгляд, она поняла: наряд выбран верно.

— Чем займёмся сегодня? — спросила она, делая вид, что ей всё равно.

За эти дни они перепробовали почти всё: смотрели телевизор, теннисные матчи, играли в шахматы, читали книги… Так что её вопрос поставил У Цзи в тупик.

Она продолжила сама:

— На самом деле мне давно любопытно узнать кое-что.

Её большие глаза блеснули, и на лице появилось выражение искреннего ожидания, которое заставило У Цзи заинтересованно спросить:

— Что именно?

— Говорят, вы, парни, тайком смотрите порно?

Выражение лица У Цзи мгновенно изменилось. Все эти дни она то и дело его провоцировала, а теперь, наконец, показала свои истинные намерения — да, она явно замышляла нечто недозволенное. Он нахмурился:

— Цяньмо, ты вообще понимаешь, чем занимаешься в последнее время?

Она надула губы:

— Конечно, понимаю! Я уже не ребёнок, разве нельзя интересоваться вопросами интимной жизни?

— Какие ещё девушки такие наглые? Тебе совсем не стыдно?

Инь Цяньмо обиделась:

— Я всегда такая — говорю прямо, что думаю. Если тебе это не нравится, можешь уйти.

И она сердито махнула рукой, явно возмущённая его упрёками.

— Ещё не признаёшь, что ведёшь себя как ребёнок, постоянно закатываешь истерики. Конечно, я знаю твой характер, но подобные темы не стоит обсуждать так открыто. Потому что, когда ты ведёшь себя вот так… у меня возникают совсем нехорошие мысли. А последствия, как я уже тогда показал тебе на практике, тебе точно не потянуть.

— Кто сказал, что я не потяну? — Инь Цяньмо задрала подбородок, явно пытаясь казаться храбрее, чем есть на самом деле.

Увидев, что У Цзи всё ещё молчит, упрямо сжав губы, она сменила тактику и принялась умолять:

— Моя учительница биологии в школе была совсем юной девушкой и так стеснялась, что ни разу не рассказала нам ничего о половом воспитании. Поэтому до сих пор я понятия не имею, как всё устроено. Просто объясни мне, будто урок проводишь, ладно?

У Цзи не знал, удивляться ли ему её любопытству или чему-то ещё. Он сохранял каменное лицо и снова покачал головой.

У него ещё оставался здравый смысл. Один на один с девушкой смотреть такое видео — это гарантированно «стрельнёт». Он не был уверен в себе: стоит только взглянуть на неё — и разум тут же покидает его.

— Ты просто невозможна… — проворчала она, раздражённо. У Цзи чересчур консервативен! Любой нормальный парень, услышав такое от своей девушки, немедленно бы включил компьютер, а не отказывал ей раз за разом.

Она фыркнула:

— Не хочешь — не смотри. Пойду посмотрю с другим парнем.

У Цзи нахмурился и резко схватил её за руку:

— Ты посмей!

— Другие-то не такие скупые, как ты. Я всего лишь любопытна, зачем же постоянно отказывать мне?

Он вздохнул:

— Дело не в жадности. Ты ещё слишком молода, зачем тебе это знать?

— А когда думал, что я сама буду этим заниматься, возраст почему-то не имел значения, — ответила она, всё ещё дуясь, но тут же смягчилась. Её мизинец слегка согнулся и начал нежно водить по линиям его ладони, вызывая щекотку и сбивая его с толку.

Именно поэтому он и знал: не в силах противостоять её уловкам. Его сердце уже давно таяло, а теперь, после этого прикосновения, он окончательно лишился способности говорить «нет».

Перед ней даже его железная воля оказывалась хрупкой.

Наконец он сдался:

— Посмотрим совсем чуть-чуть. Как только удовлетворишь своё любопытство — сразу выключаем. И никаких прикосновений во время просмотра.

— Хорошо! — радостно улыбнулась она. Она прекрасно знала: как только начнётся просмотр, он уже не сможет просто так всё выключить.

【Ци】

Честно говоря, У Цзи чувствовал себя весьма неловко. Как так получилось, что Инь Цяньмо, с её милым и послушным личиком, внутри оказалась такой дерзкой и своенравной? Ещё несколько дней назад он бы и представить не мог, что его девушка будет упрашивать его смотреть порно вместе.

Под её полным ожидания взглядом он молча включал компьютер, напоминая себе: эта девчонка точно не усидит спокойно, придётся держать всё под контролем.

У Цзи, как всегда, отлично её знал. Едва началось видео, она стала ненавязчиво прижиматься к нему…

Он краем глаза взглянул на неё: её большие глаза были устремлены на экран, и вдруг, увидев что-то, она в изумлении прикрыла рот ладонью.

У Цзи тоже бросил взгляд на экран: там как раз героиня сидела верхом на мужчине и соблазнительно кокетничала с ним. Ему стало любопытно наблюдать за её реакцией.

Это ещё цветочки, а она уже будто открыла для себя новый мир. Как она вообще досмотрит дальше?

Как и ожидалось, когда герой грубо разорвал платье девушки, Инь Цяньмо всполошилась, как испуганный олень, и зажмурилась, прикрыв лицо руками.

Ему стало немного смешно. Конечно, она совершенно ничего не понимает в интимных отношениях. Считает, что может спокойно смотреть из любопытства, но на деле всё равно краснеет и пугается.

Но в следующий миг он услышал, как она комментирует:

— Ой, неужели, братец У Цзи, тебе нравятся именно такие ролики?.. Может, ты даже представлял меня на месте этой героини?

У Цзи почувствовал, как его лицо залилось краской — она прямо в лоб раскрыла его тайные фантазии. Он лишь кашлянул, не зная, что ответить. К счастью, Инь Цяньмо была полностью поглощена видео и не стала допытываться.

Она прикрывала лицо обеими руками, но пальцы слегка раздвигала, чтобы подглядывать сквозь щёлки. Через пару секунд снова смущённо сжимала их. После нескольких таких повторений он предложил:

— Если не хочешь смотреть, я выключу.

— Кто сказал, что не хочу?! Мы же ещё даже не дошли до самого главного! — возмутилась она.

Её явное лицемерие и попытки казаться храброй были такими милыми, что ему захотелось немедленно прижать её к себе…

У Цзи всё это время был совершенно рассеян — содержание видео его не интересовало. Реакция Инь Цяньмо, «идеальной зрительницы», была куда увлекательнее. Когда на экране мужчина, наконец, снял брюки, она в ужасе вскрикнула:

— Что за ерунда?! Почему у парней там так уродливо?

— … — Похоже, реакция не очень удачная.

В следующий миг он почувствовал, как она быстро взглянула на него. У Цзи тут же выпрямился, отвёл глаза и сделал вид, что ничего не происходит.

— А у тебя тоже так? — прямо спросила она.

Услышав этот вопрос, он резко закашлялся. Её голос тут же донёсся:

— Чего ты? Не можешь же ты захлебнуться слюной от молчания! Опять какие-то пошлые мысли в голове?

… Он действительно не знал, как с ней справиться.

Эта девчонка совершенно не осознаёт опасности. Если бы не его железная выдержка, она бы уже сто раз оказалась под ним.

Когда на экране герои, наконец, начали стонать и издавать всякие звуки, Инь Цяньмо перестала прятать лицо и даже уселась поудобнее, опершись подбородком на ладонь, будто изучала научный эксперимент. У Цзи гадал, о чём она думает, но тут же услышал:

— Эта девушка испытывает удовольствие или боль? Почему она хмурится и выглядит такой страдающей?

У Цзи сделал вид, что не слышит. В такие моменты лучше молчать и не подавать виду — так можно пережить кризис. Но она не унималась и ткнула его в локоть:

— Ну скажи, объясни!

Он наконец пожал плечами:

— Откуда я знаю? Я же не пробовал.

Её глазки хитро блеснули, и она тут же ухватилась за его слова:

— Тогда давай попробуем сами?

— Нет… — Он не успел строго запретить ей, как она уже ринулась на него, усевшись на колени, и поцеловала его в губы, прижимаясь к нему всем телом и повторяя движения героини из видео.

Хотя он и не хотел признавать, но Инь Цяньмо действительно быстро учится.

Он целовал её, в ушах звенели страстные стоны с экрана, голова горела, а кадык судорожно двигался вверх-вниз.

Когда поцелуй закончился, она нетерпеливо начала снимать с него одежду. Едва её пальцы коснулись его рельефного пресса, У Цзи осознал, что ситуация вышла из-под контроля, и резко схватил её за руки, останавливая.

— Что ты делаешь? — спросила она, широко раскрыв красивые глаза.

— Ты забыла наше условие? Только немного посмотреть и никаких прикосновений.

— Я же не трогала тебя руками! Я использовала только рот и тело, — возразила она, явно придумывая оправдания.

Но он крепко держал её руки и отстранил от себя.

Почувствовав, что её оттолкнули, Инь Цяньмо сразу расстроилась:

— Ты меня так ненавидишь? Я сама бросаюсь тебе на шею, а ты всё равно отталкиваешь? Ты вообще мужчина или нет?

У Цзи молчал. А она становилась всё грустнее — ей казалось, что её достоинство серьёзно уязвлено.

Неужели он слишком «джентльменствует»? Или просто недостаточно её любит?

Она читала в интернете: если парень не испытывает к тебе влечения, значит, он тебя не любит.

Казалось, она нашла ответ. Обиженно вскочив, она бросила:

— Я больше не хочу быть с тобой! Не смей больше ко мне подходить!

У Цзи не понимал, как всё так резко обострилось. Ведь это она постоянно переходила границы — разве не он должен злиться?

Она добавила с досадой:

— Не знаю, чего ты боишься, но ясно одно: ты меня недостаточно любишь. У Инь Цяньмо полно поклонников — я и без тебя не пропаду.

Слова, сказанные в гневе, обычно не имеют значения, но У Цзи всё же почувствовал боль от её последней фразы.

Они знали друг друга так долго… Для него она была единственной, незаменимой маленькой феей, но для неё он, видимо, ничто.

Всё подтверждало его первоначальные подозрения: она завела с ним отношения лишь ради того, чтобы попробовать, каково это — быть влюблённой. Если не он, то кто-нибудь другой.

Инь Цяньмо, увидев, что У Цзи молчит и не оправдывается, решила, что попала в точку — он действительно её не любит. Сердце её разрывалось от боли, и она развернулась, чтобы уйти.

http://bllate.org/book/11111/993342