× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод On the Collapse of the Fairy Persona / О крахе образа феи: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Двое продолжали смотреть телевизор, но У Цзи давно уже не мог сосредоточиться. В голове снова и снова всплывали те самые белоснежные длинные ноги Инь Цяньмо и едва уловимые кружева её белого белья…

— О чём ты думаешь? Почему лицо такое красное?

Когда Инь Цяньмо наклонилась к нему и с лукавым прищуром стала разглядывать его, У Цзи, только что погружённый в непристойные образы, так испугался, что резко откинулся назад.

Инь Цяньмо надула губы:

— Вы, парни, все такие пошлые…

У Цзи не понимал, как она угадала его мысли, и на мгновение растерялся:

— Цяньмо, послушай, я объясню…

Но она перебила его без промедления:

— Что объяснять? Ты просто увидел в телевизоре ту сексуальную модель и начал фантазировать на грязные темы — вот и всё.

…А?

Инь Цяньмо надулась ещё больше и продолжила ворчать:

— Подруга мне раньше говорила, что все парни — мерзавцы, но я всегда думала, что мой братец У Цзи другой. А оказывается, ты такой же, как и все!

Он чувствовал себя совершенно невиновным:

— Нет… Я вообще не смотрел телевизор и даже не заметил никакой модели…

Инь Цяньмо фыркнула:

— Такая красивая девятиголовая модель прямо перед глазами, а ты не смотришь? Так о чём же ты тогда думал?

— О тебе.

Она ему не поверила:

— Какую плохую ложь ты сочинил! Я же рядом сижу, и вообще — о чём можно думать, если лицо такое красное?

У Цзи не знал, как оправдаться, и лишь настойчиво повторил:

— Правда, я действительно думал о тебе.

Инь Цяньмо потребовала объяснений, но он упорно молчал. Она уже начала сердиться, как вдруг взгляд упал на плед, которым он её укрыл. В голове всё прояснилось.

Этот скромник, наверное, только что пришёл в замешательство от её вида и поэтому сбегал в комнату за пледом, чтобы прикрыть её ноги… Да, скорее всего, именно так и было. Неудивительно, что он отказывался говорить.

Заметив его смущение, Инь Цяньмо снова захотела подразнить его. Она придвинулась чуть ближе и показала ему самую невинную и милую улыбку.

— Ты… что делаешь? — забеспокоился У Цзи. Обычно, когда она так улыбалась, за этим следовало что-то неприятное.

— Говорят, вы, парни, обычно сами решаете свои проблемы?

Он растерялся:

— Какие проблемы?

— Ну, знаешь… удовлетворяете свои желания сами, — ответила она так легко и непринуждённо, будто спрашивала: «Ты пообедал?»

У Цзи не ожидал таких откровенных слов и на мгновение опешил, неловко пошевелившись на месте.

Инь Цяньмо заранее предположила его реакцию и тихонько прикрыла рот ладонью, радуясь, как весело его дразнить. Она намеренно приблизилась ещё на шаг, почти уткнувшись ему в грудь. У Цзи поспешно отпрянул.

Но она явно не собиралась заканчивать на этом. С любопытством спросила:

— А когда ты занимаешься этим… о ком думаешь? О красивых актрисах или…

Её глаза, словно чёрные виноградинки, игриво блеснули. Несмотря на ангельское выражение лица, она задавала вопрос, от которого у него дух захватило. На мгновение она замолчала, а потом добавила:

— Или… обо мне?

Лицо У Цзи и до этого было красным, но теперь стало пунцовым. Он инстинктивно отвёл взгляд и не смел смотреть на неё.

Она давно знала его достаточно хорошо, чтобы прочитать по выражению лица, что попала в точку, и теперь торжествовала. Кто бы мог подумать, что её наивный братец У Цзи тайком питает такие слабости…

Инь Цяньмо была чертовски игрива: раз уж она уже знала ответ, ей непременно хотелось услышать его из его уст. Сделав вид, что обиделась, она скрестила руки на груди и обвиняюще спросила:

— Не хочешь отвечать? Значит, думаешь о тех гламурных звёздах?

Только что его обвинили в том, что он фантазировал о модели, и теперь он никак не мог допустить новой ошибки. В панике он выпалил правду:

— Конечно нет! Во всех случаях — только о тебе.

Сказав это, он сразу понял… Чёрт, как же легко он себя выдал!

Пока он корил себя за оплошность, Инь Цяньмо не унималась:

— «Во всех случаях»? Похоже, случаев было немало. Братец У Цзи, оказывается, ты лицемер!

— Я… — Он хотел что-то сказать, но не нашёл слов. Ведь это действительно была правда.

— Ты не хотел рассказывать, о чём думал… Неужели представлял себе со мной что-то неприличное? — шутила она, но вдруг почувствовала, как У Цзи крепко сжал её запястья.

Его ладонь была большой — одной рукой он обхватил оба её тонких запястья. Она уже собиралась спросить, что он делает, как вдруг он навис над ней.

Она оказалась прижатой к мягкому дивану. Подняв глаза, увидела его лицо совсем рядом. Его горячее дыхание обжигало кожу, и ей показалось, что отступать некуда.

Она напряжённо сжала руки на груди, а его большая ладонь, казалось, случайно коснулась её груди. Сердце заколотилось, спина выгнулась дугой.

Сейчас У Цзи источал запах, незнакомый ей. Она всегда считала его послушным и наивным, как маленький ягнёнок, поэтому и позволяла себе дразнить его. Но кто бы мог подумать, что он внезапно набросится на неё, как голодный зверь.

Она попыталась пошевелиться, но не смогла вырваться.

— У Цзи? — тихо, почти шёпотом позвала она.

Её мягкий голосок окончательно разрушил его самообладание. Он наклонился и без колебаний поцеловал её в губы, свободной рукой проводя по её белоснежной ноге. От этого прикосновения она невольно вздрогнула.

Поцелуй был жадным, властным — будто он заявлял своё право на неё. Она могла лишь покорно принимать его натиск. Его язык исследовал каждый уголок её рта, завладевая всем без остатка.

Его рука тоже не стояла на месте, медленно скользя по её ноге всё выше и выше…

Она едва узнавала его. Внутри всё дрожало от страха. Неужели он сейчас, прямо здесь, потеряет контроль и возьмёт её силой?

Но как раз в тот момент, когда она уже не могла выдержать напряжения, он вдруг отстранился. Она растерялась, услышав его слова:

— Теперь боишься?

А?

Он резко встал. На её запястьях остались красные следы от его пальцев, и она всё ещё находилась в оцепенении.

— Больше никогда не заводи таких разговоров. Последствия тебе не потянуть.

Последняя мысль, мелькнувшая в голове Инь Цяньмо: «Неужели он правда травмирован? Откуда у него такая реакция?!»

【5】

Хотя Инь Цяньмо и сильно испугалась из-за внезапной перемены в У Цзи, на следующий день, вспоминая всё заново, она не могла не признать: вчера он был чертовски мужественен.

Разве не в моде сейчас именно такой контраст? С виду безобидный, а в нужный момент способен проявить характер. Это было по-настоящему приятно.

Чем больше она вспоминала, тем больше казалось, что вчерашняя сцена на диване была немного возбуждающей. И теперь она жалела, что тогда так испугалась и не позволила событиям развиться дальше.

Но Инь Цяньмо была не из робких. Уже через день она собралась с духом и решила снова разжечь огонь.

У Цзи думал, что после вчерашнего строгого предупреждения она станет осторожнее, но на следующий день она снова пришла к нему домой в сверхкороткой плиссированной юбке. Он только вздохнул, пошёл в комнату, принёс плед и аккуратно укрыл ею ноги:

— Уже забыла вчерашнее?

— Нет, — весело ответила она. Именно потому, что не забыла, сегодня и пришла снова соблазнять тебя.

Она помахала себе веером и сменила тему:

— Сегодня так жарко, хочу мороженого.

Он принял строгий вид:

— Тренер ведь запрещал тебе есть эту высококалорийную ерунду?

Она виновато высунула язык:

— Иногда можно же побаловать себя.

— Нет. Спортсмен должен быть дисциплинированным. Нельзя надеяться на авось.

В такие моменты становилось особенно заметно, что У Цзи и У Цзюйлян — два лица одного и того же человека: в вопросах принципа оба упрямы и не идут на компромиссы.

— Тогда хотя бы эскимо. У него гораздо меньше калорий, — сказала она, подвинувшись ближе и потянув его за рукав, мило капризничая.

У Цзи взглянул на неё и увидел, как она с надеждой смотрит на него большими глазами. Он хотел твёрдо отказать, но почему-то слова застряли в горле.

Ему было жаль видеть её расстроенной. В конце концов, одно эскимо — не такая уж проблема, особенно если она ещё не профессиональная спортсменка. Может, ради её радости стоит закрыть на это глаза? После долгих внутренних колебаний он сказал:

— Хорошо, но только одно. И больше никогда.

Она тут же кивнула и протянула мизинец, чтобы скрепить обещание.

Увидев её довольное лицо, У Цзи нежно погладил её по волосам и встал:

— Я схожу купить. Жди меня дома.

— Ладно, — сладко ответила она.

Когда он вернулся с солёным эскимо на палочке, Инь Цяньмо радостно распаковала его и с жадностью принялась есть.

Сначала У Цзи ничего не замечал странного, но чем дольше он смотрел, тем труднее становилось сохранять хладнокровие. Её маленький язычок игриво водил по эскимо кругами, а потом она целиком засунула его в рот и что-то невнятно проговорила. У Цзи почувствовал, как кровь прилила к лицу…

Он ругал себя за пошлость. Если бы Цяньмо узнала, какие образы сейчас рисует его воображение, она бы точно сочла его извращенцем. Он глубоко вдохнул, пытаясь взять себя в руки.

Сегодня Инь Цяньмо заплела два высоких хвостика, перевязанных красными лентами с маленькими колокольчиками. При каждом её движении колокольчики звенели: «динь-динь-дань-дань».

Этот звон лишь усиливал искушение. У Цзи отвёл взгляд, чувствуя раздражение.

Инь Цяньмо действительно хотела соблазнить его с помощью эскимо, но и не подозревала, какие ассоциации это вызывает у него. Она протянула ему половину своего эскимо и подняла бровь:

— Хочешь попробовать?

Поделиться с ним слюной, заставить его снова потерять контроль и броситься на неё — вот и вся её «невинная» тактика.

Но У Цзи решительно покачал головой:

— Я не люблю это есть.

«Не хочешь — и ладно, мне и не жалко», — подумала она.

Заметив, что он нарочно отводит взгляд и всё время разговора не смотрит на неё, Инь Цяньмо удивилась:

— На что ты смотришь?

Скорее всего, она сейчас говорит с эскимо во рту. Перед глазами снова возник образ, как она лизала мороженое, глядя на него своими огромными невинными глазами. У Цзи почувствовал, как желание вновь поднимается в груди, и его кадык непроизвольно дёрнулся.

— Ни… на что особенного.

— Ничего особенного, но не смотришь на меня? — ещё больше удивилась она и вдруг, как настоящий «босс из дорам», схватила его за подбородок и повернула лицо к себе. — Ты странный. Неужели…

Она нарочито протянула звук. У Цзи уже испугался, что она всё поняла, но услышал:

— Неужели тоже хочешь эскимо? Конечно! Просто не хочешь поддаваться моему соблазну, поэтому и отводишь глаза.

Первая часть её догадки была неверна, но вторая — абсолютно точна.

Она сильно недооценивала свою привлекательность. Для него вкус её был в сотни раз слаще любого мороженого, но она об этом даже не подозревала.

— Не волнуйся, я не скажу твоему дяде, — пробормотала она себе под нос и уже собиралась протянуть ему эскимо, как вдруг почувствовала холод на руке. Посмотрев вниз, она увидела, что солёное эскимо растаяло. Она поспешила облизать его, но не успела — капля воды стекла по шее.

http://bllate.org/book/11111/993341

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода