Готовый перевод Kissed in His Arms After He Turned Dark [Transmigration] / Поцелуй в объятиях одичавшего героя [Попадание в книгу]: Глава 28

У Гу Сюйяня были длинные ноги и подтянутая талия — обнять его сзади могло подарить девушкам самое незабываемое ощущение: безопасное, плавное движение, наполненное взрывной силой и мужской харизмой.

Су Мучжи прижималась к нему, и её рука шаловливо скользнула к ближайшей пуговице на поясе Гу Сюйяня.

— Братик, прошу тебя…

Гу Сюйянь схватил её за запястье. Его обычно звонкий голос теперь дрожал от напряжённого самообладания.

— Отпусти, Мучжи. Будь умницей…

— Не хочу! Хочу, чтобы ты пошёл со мной домой!

Гу Сюйянь закрыл глаза.

— У меня нет времени, мне нужно уходить. Отпусти.

Су Мучжи замолчала, но не разжимала объятий.

Её сила была ничто по сравнению с его. Гу Сюйянь аккуратно, но неумолимо заставил её отпустить его.

Он не смотрел ей в глаза.

— Мне пора.

На этот раз Су Мучжи не окликнула его вслед.

Она знала: бесполезно звать.

В платье она прислонилась к стене.

Гу Сюйянь ушёл, но, сделав несколько шагов, обернулся.

У входа в театр никого не было — лишь стройная «девушка» покорно стояла у двери и молча провожала его взглядом.

Заметив, что он оглянулся, она помахала ему на прощание.

Но её рука, застывшая в воздухе, выдавала лёгкую грусть — будто брошенный всем миром щенок.

Шаги Гу Сюйяня стали невыносимо тяжёлыми.

Он ведь пытался держаться подальше, чтобы не причинить ей боль… но уже давно делал это.

Как только Гу Сюйянь исчез из виду, Су Мучжи удивлённо опустилась на пол прямо на землю.

Выражение горя на её лице заметно поблёкло.

Неужели главный герой почувствовал её намерения и потому всё время уклоняется?

**

Гу Сюйянь договорился о встрече с доктором Ляо.

Доктор Ляо — уже вышедший на пенсию эксперт. У него осталось всего несколько пациентов, но каждый из них был человеком с весом.

«Тук-тук» — раздался стук в открытую дверь.

— Проходите, — улыбнулся доктор Ляо, возясь с цветами на подоконнике.

— Посмотри-ка, Сюйянь, на мой цветок! Мой ассистент чуть не угробил его до смерти! Ох, да как же так можно…

Гу Сюйянь сел в кресло и молча слушал, как доктор Ляо без умолку болтает о бытовых мелочах.

Многие психотерапевты перед началом сеанса специально ведут такие разговоры — чтобы снизить напряжение и установить контакт.

Но у Гу Сюйяня не было настроения.

Хотя он и не перебивал, на лице уже читалась раздражительность и скрытая ярость.

Когда рядом была Су Мучжи, он был невероятно нежен. Он прекрасно понимал, что дальше продолжать нельзя — иначе всё выйдет из-под контроля. Но не мог удержаться.

Из-за этого он мучился. Чем нежнее он был с ней, тем сильнее становилось чувство вины и греховности.

А стоило им расстаться — всё это выплёскивалось наружу.

Доктор Ляо сразу заметил плохое состояние пациента и прекратил предварительную болтовню.

Он сел напротив.

— Что-то тревожит?

Гу Сюйянь наклонился вперёд, упёршись локтями в колени и закрыв лицо руками.

Долгое молчание.

После стандартного напоминания о том, что всё сказанное остаётся между ними и ни в коем случае не должно доходить до семьи Гу, началась настоящая беседа.

Гу Сюйянь заговорил с того момента, когда впервые увидел Су Мучжи в женском наряде и той же ночью ему приснился сон.

В кабинете царила тишина, нарушаемая лишь шорохом ручки доктора Ляо и тихим жужжанием вентилятора.

Голос Гу Сюйяня звучал без тени сомнения, лишь боль:

— Я не ожидал, что всё дойдёт до такого. Он считает меня старшим братом… а я… испытываю к нему такие чувства…

Доктор Ляо дважды постучал ручкой по блокноту.

— Сюйянь, давай сначала разберёмся с главным вопросом.

Гу Сюйянь поднял голову. Его миндалевидные глаза покраснели.

На этом холодном, красивом лице читалась такая уязвимость и растерянность, что сердце сжималось.

Доктор Ляо тоже переживал за него — ведь он знал Гу Сюйяня ещё ребёнком.

— Подумай, в чём истинный источник твоих страданий.

Первое — ты боишься, что можешь быть бисексуалом.

Второе — ты боишься навредить младшему брату, чувствуешь вину, но не можешь устоять перед искушением приблизиться к нему.

Третье — твой брат гетеросексуален, и твои чувства, скорее всего, останутся без ответа.

Подумай: какой из этих пунктов причиняет тебе наибольшую боль?

Доктор Ляо попал в самую суть, разложив хаотичные переживания Гу Сюйяня по полочкам.

— Второй… и третий, — тихо ответил Гу Сюйянь.

— В основном второй?

— Да.

Доктор Ляо участливо посмотрел на него.

— Сюйянь, чувства со временем угасают вместе с гормонами. Если ты действительно не хочешь испытывать таких эмоций к брату и считаешь их чем-то греховным, попробуй полностью дистанцироваться от него на время.

И насчёт ориентации — не спеши с выводами. Попробуй пообщаться с другими юношами, похожими на твоего брата. Посмотри, вызовут ли они у тебя те же чувства.

Гу Сюйянь нахмурился.

Одна мысль об этом вызывала у него отвращение.

В мире не существует никого, кто был бы похож на его брата. Тот единственный в своём роде.

Доктор Ляо отметил его реакцию.

Похоже, это не бисексуальность…

— Сюйянь, любая сексуальная ориентация — естественна. Не стоит смотреть на неё с предубеждением. Это поможет тебе стать спокойнее.

Гу Сюйянь тяжело откинулся на спинку кресла.

— Просто… я не понимаю.

Он не понимал, почему в его сердце живут два человека.

Одна девушка, которая уже умерла.

И один юноша — его любимый младший брат.

Оба недостижимы…

Доктор Ляо мягко положил руку ему на плечо.

— Твоя ситуация особенная. Главное — оставайся счастливым. Делай то, что я сказал. Возможно, это поможет тебе выбраться.

Этот парень — воплощение несчастливой судьбы.

Родись он в своей настоящей семье, жизнь была бы гладкой и беззаботной. Он ведь одарён, трудолюбив, умен…

Видимо, справедливость есть, просто не в системе, а в жизни.

А вот система — подлая штука. Она заставляет Су Мучжи соблазнять Гу Сюйяня.

Ещё подлей то, что когда защитные маски Су Мучжи начнут падать одна за другой, система бросит её на произвол судьбы.

И даже угроза «смерти при раскрытии личности» — всего лишь обман.

**

В последнее время отношения между Гу Сюйянем и Су Мучжи накалились. Весь класс замер в напряжении.

Половина учеников держала сторону Гу Сюйяня, другая — Су Мучжи.

Когда-то эти двое, не терпевшие друг друга, чудом подружились — и их последователи тоже помирились.

А теперь вновь враждуют.

Их «подручные» переглядывались: кого теперь поддерживать? Верность вожаку или дружба превыше всего?

Лу Синь не принадлежала ни к одной группировке.

Она слишком сильно восхищалась Гу Сюйянем и потому особенно остро чувствовала его настроение.

На крыше школы Лу Синь вызвала Су Мучжи.

Су Мучжи поднялась на крышу с рюкзаком за плечами и осмотрелась.

Ничего романтичного.

Ветер дул пронизывающе, развевая волосы Лу Синь прямо ей в рот.

А Су Мучжи, стоявшая по ветру, казалась белоснежной и свежей, словно капля росы. Ветер играл её прядями, добавляя образу дерзкой мечтательности.

«Люди созданы неравными», — подумала Лу Синь с досадой.

Она разозлилась ещё больше, увидев невозмутимое лицо Су Мучжи.

«Гу Сюйянь страдает, а ты тут спокойно живёшь?!»

— Это ты бросила Гу Сюйяня? — резко спросила Лу Синь.

Су Мучжи удивилась:

— А?

— Я спрашиваю, это ты его бросила?! — повысила голос Лу Синь. — Не «а» тут надо, а ответ!

Ты думаешь, раз красива, так всё позволено?

— Какое «бросила»? Мы же не пара…

Лу Синь презрительно фыркнула, уверенная в своей правоте:

— Вы и есть пара! Я видела, как Гу Сюйянь целовал тебя в туалете!

Су Мучжи вспомнила: это была ловушка, которую она сама устроила, чтобы дистанцироваться от главных героев.

— Ладно, я пойду. И тебе советую спуститься — от такого ветра голова заболит.

Лу Синь аж задохнулась от злости.

«Этот маленький мерзавец ещё и заботится обо мне…»

Су Мучжи уже открыла дверь, как вдруг услышала крик Лу Синь:

— Выходи за меня!

Су Мучжи вздрогнула и обернулась в ужасе:

— Ты чего?!

Реакция Лу Синь тоже была бурной.

«Что за манера у главной героини?!»

Лу Синь схватила Су Мучжи за руку:

— Выходи за меня, Су Мучжи! Ради Гу Сюйяня!

Су Мучжи смотрела на неё, как на сумасшедшую.

«Главный герой, тебе, наверное, очень тяжело с такой дурой…»

— Отпусти, — сказала она и пошла прочь.

Лу Синь, хоть и ниже ростом, была сильнее. Она обхватила Су Мучжи за талию, развернула и поставила на пол.

Су Мучжи: «Что за…?»

Лу Синь встала, расставив ноги, и преградила дорогу.

— Выходи за меня, Су Мучжи! Я серьёзно!

Су Мучжи молчала.

«Две девушки, притворяются парнями и собираются встречаться? Да вы с ума сошли…»

— Я девушка, — сказала Лу Синь.

Су Мучжи изумилась:

— Ты…

Она даже не ожидала, что Лу Синь так откровенно признается.

— Я серьёзно! Ты бросила Гу Сюйяня, потому что любишь только девушек? Так вот — я девушка!

— И что? Раз ты девушка, я обязана тебя полюбить?

— Я такая милая! Кто, кроме Гу Сюйяня, посмеет меня не любить?!

— Я, например…

— Короче! Расстанься с Гу Сюйянем окончательно, пусть он выходит из этого состояния, и я дам тебе статус моего парня!

С этими словами Лу Синь развернулась и убежала.

Су Мучжи осталась одна, глубоко задумавшись.

«Главный герой, тебе, наверное, очень тяжело с такой дурой…»

**

Гу Сюйянь становился всё холоднее к Су Мучжи.

Это замечали не только одноклассники, но и учителя.

Гу Сюйянь всегда был сдержан, но не высокомерен.

Именно поэтому после драки на вступительных экзаменах он завоевал такой авторитет в школе для мальчиков.

Но сейчас он делал вид, что Су Мучжи не существует.

Даже если тот стоял прямо перед ним или обнимал за руку — Гу Сюйянь не реагировал.

Раньше он просто избегал встреч, теперь же полностью игнорировал.

Узнав об этом, доктор Ляо обеспокоился.

Такое резкое избегание означало, что Гу Сюйянь всё больше боится своих чувств.

Чем сильнее он пытался держаться подальше, тем глубже погружался в эту зависимость.

Он отчаянно старался не причинить боль тому, кого лелеял и берёг с детства.

Но получится ли у него?

Третье условие провала задания Су Мучжи гласило: «Главный герой не влюбился в тебя».

Гу Сюйянь стоял у лестницы, ведущей в учебный корпус.

Все ученики затаили дыхание и наблюдали из укрытий.

Лу Синь тревожно смотрела на спину Гу Сюйяня.

Су Мучжи, с гневом в глазах и слезами на ресницах, изо всех сил толкнул Гу Сюйяня к стене.

Его руки упёрлись в стену по обе стороны от тела Гу Сюйяня.

Весь класс в ужасе ахнул.

Су Мучжи… он что, только что прижал к стене старосту?!

Автор хотел сказать:

Предзаказ! «Когда он, одержимый мной, прижимает меня к себе и целует» — пожалуйста, поддержите!

Аннотация к нему — в разделе аннотаций.

Кстати…

Автор очень старался и сократил текст с 40 000 до 10 000 знаков, совсем не раздувая объём.

Ладно, ругайте, если хотите. Завтра постараюсь выложить главу на десять тысяч знаков.

С завтрашнего дня обновления будут в 18:00. Подписывайтесь, иначе Леопард заплачет…

http://bllate.org/book/11059/989802