Готовый перевод Targeted by the Two-Faced NPC / Когда на меня запал двуличный NPC: Глава 14

Это была вовсе не та красавица, что пленяла всех своей чувственностью — разве что черты лица можно было назвать чистыми и скромно-привлекательными. Совсем не то, что представляла себе Шэнь Цюйбай, ожидая увидеть обитательниц Линтугуна — женщин с яркой, запоминающейся внешностью.

Шэнь Цюйбай мельком опустила и подняла взор, рассеяла удивление лёгкой улыбкой и обратилась к женщине в синей одежде:

— Недавно в иллюзорном лесу на горе Цишань мне случайно встретилась потерявшаяся ученица Уважаемого Линъюй. Это недосмотр со стороны Школы «Юйцзянь», за что приношу свои извинения за недостаточное гостеприимство.

Уважаемый Линъюй, Гуань Минъюй, мастер ранга юаньиня начального уровня, старшая сестра Линтугуна и фактически управляющая всеми делами секты, слыла строгой и решительной. Однако сегодня Шэнь Цюйбай убедилась, что она также вежлива и спокойна — её умиротворённость и доброжелательность были искренними, их невозможно было подделать.

Гуань Минъюй забрала Сяо Ва к себе и, сложив руки в поклоне, сказала:

— Это моя ученица сама напроказничала, вина вовсе не на вашей школе. Благодарю вас, Старейшина Цюйбай.

После ещё нескольких вежливых фраз Гуань Минъюй с Сяо Ва попрощались и ушли.

Шэнь Цюйбай некоторое время проводила их взглядом, но вдруг заметила вдалеке, на крыше главного зала, женщину в алых одеждах, которая пряталась за колонной и тайком наблюдала за ними. То она переводила взгляд на Гуань Минъюй и её ученицу, то снова смотрела в сторону Шэнь Цюйбая.

Заметив, что Шэнь Цюйбай увидела её, женщина испуганно отпрянула, извившись всем телом, и поспешно скрылась.

Хотя лица она не разглядела, её подозрительное, робкое поведение вызвало у Шэнь Цюйбай лёгкое раздражение — инстинктивно ей это не понравилось.

У подножия Пика Фэнлин находился водопад. Место было тихим и уединённым, насыщенным ци, но сложным по рельефу и далеко отстоящим от главного пика и жилых кварталов учеников. Сюда почти никто не заглядывал, и потому именно здесь Шэнь Цюйбай любила уединяться.

Однако в эти дни, казалось, её преследовали неудачи: в прошлый раз её покой нарушил белый комочек, а теперь… Шэнь Цюйбай использовала амулет невидимости высокого уровня, раздвинула ветви и с интересом наблюдала за парой под деревом.

Миловидная, скромная девушка прижималась к мужчине в синем, словно они давно не виделись. Они обнимались так страстно, будто действительно были влюблённой парой.

А та, что выглядела сейчас такой нежной и застенчивой, была ни кем иным, как её второй наставницей Се Цзыцин — обычно вспыльчивой и дерзкой особой, способной одной поругать полгорода.

Мужчина же был незнакомцем; скорее всего, гость, приглашённый на Тысячелетний пир. Его внешность была соблазнительно-демонической, а изысканный синий наряд, который должен был смотреться благородно, на нём выглядел вызывающе и даже вульгарно.

Как эти двое вообще оказались вместе?

Шэнь Цюйбай понимала, что сейчас уйти — значит выдать себя, поэтому прислонилась к стволу и с живым интересом продолжила наблюдать.

Её интуиция подсказывала: здесь что-то не так. Зачем назначать свидание в таком глухом месте? Она точно не слышала, чтобы у Се Цзыцин появился возлюбленный.

Под деревом Се Цзыцин обвила руками шею мужчины и игриво улыбнулась:

— Цюйбо Жу, ведь я достала для тебя девятинебесный колокольчик сестры. Теперь хорошенько подумай, как меня отблагодарить~

Наблюдательница Шэнь Цюйбай мысленно воскликнула: «Ого!»

Сочувствую госпоже Вэй Янь Юй хотя бы на секунду.

Мужчина соблазнительно усмехнулся и крепче обнял Се Цзыцин за талию, его голос звучал томно и коварно:

— Что ты хочешь, моя Цин? Всё, что пожелаешь. Разве я не весь твой? Даже жизнь отдам, если захочешь.

Се Цзыцин рассмеялась и легко ударила его по плечу:

— Зачем мне твоя жизнь? Хм… Если уж хочешь отблагодарить, дай мне несколько пилюль для продвижения духовных зверей из Линтугуна. Моё духовное существо вот-вот должно перейти на следующий уровень.

— Эти пилюли я не ношу с собой. Как вернусь, сразу передам. Хорошо?

Се Цзыцин притворно надулась и фыркнула:

— Ясно, опять меня обманываешь! Ладно, ухожу. Без меня на Пике Фэнлин, наверное, уже всё перевернулось.

Мужчина, конечно, не позволил ей уйти так просто, удержал за руку, и они ещё немного пофлиртовали, прежде чем Се Цзыцин наконец ушла.

Значит, он — ученик Линтугуна.

Когда Се Цзыцин скрылась, Шэнь Цюйбай, наевшись сплетен вдоволь, уже собралась уходить, но заметила, что Цюйбо Жу всё ещё стоит на месте, будто кого-то ждёт. Тогда Шэнь Цюйбай снова устроилась поудобнее и решила посмотреть, что ещё этот человек задумал.

Цюйбо Жу действительно ждал. Через некоторое время из кустов вышла женщина в алых одеждах, соблазнительно-яркая и эффектная.

Едва подойдя, она обвила его талию белоснежной рукой, её томный, соблазнительный взгляд будто пронзал насквозь. Цюйбо Жу ответил ей такой же соблазнительной улыбкой, и они слились в объятиях.

Шэнь Цюйбай: «…Да ладно?! Госпожа Цзыцин, вы только что стали рогоносцем!»

Внизу пара страстно целовалась и обнималась, а наверху Шэнь Цюйбай смотрела с полным недоумением. Неужели она оформила платную подписку? Почему ей показывают такие откровенные сцены?

И эта женщина в алых одеждах казалась знакомой — это была та самая, что вчера тайком подглядывала за ней и Гуань Минъюй!

Пока Шэнь Цюйбай размышляла об их связях, внизу двое уже болтали между делом.

Женщина игриво засмеялась:

— Наставник Бо Жу, это ведь Старейшина Школы «Юйцзянь», верно? Я подслушала всё рядом. Её обманули, чтобы она предала свою наставницу ради тебя. А теперь ты так страстно обнимаешь меня — разве это честно по отношению к ней?

Цюйбо Жу не смутился и лишь рассмеялся:

— Маленькая шалунья, подслушиваешь? Именно так я и добуду для тебя девятинебесный колокольчик, чтобы ты могла ускорить культивацию.

Шэнь Цюйбай поёжилась.

Спасибо, но это мерзко.

Пара ещё немного потрепалась и ушла.

Раз алый наряд назвала его «наставником», значит, и она — ученица Линтугуна. Но на ней не ощущалось ни капли ци. Шэнь Цюйбай слышала, что Линтугун раз в несколько лет набирает в ученицы женщин без духовного корня, но с выдающейся красотой, считая это волей Небес.

Вероятно, эта женщина и есть одна из таких.

Тогда её вчерашнее тайное наблюдение за ней и Гуань Минъюй выглядело ещё более странно. Ведь даже будучи простолюдинкой, она всё равно — ученица Линтугуна, а значит, должна быть в хороших отношениях с Гуань Минъюй, своей старшей сестрой по секте. Если бы они дружили, зачем ей прятаться и подглядывать?

И ещё этот выглядящий как щёголь предатель, расширяющий свой «бизнес» даже за пределы своей секты.

Шэнь Цюйбай цокнула языком. Похоже, внутри Линтугуна тоже немало интриг.

*

Шэнь Цюйбай наелась сплетен до отвала. Вернувшись на Цзюэтянь, она не нашла своих двух учеников — те, наверное, снова ушли тренироваться у реки Миншуй. Она потянулась и направилась во дворец, но по пути столкнулась с Хуань Юэ.

На этот раз Хуань Юэ не был на кухне. Он сидел на краю Цзюэтяня, спокойно глядя вдаль, на море облаков.

На высоте тысячи чжанов облака клубились и неслись с горизонта, окружая его. Его фигура казалась хрупкой, но он сидел прямо, не шелохнувшись. Чёрные одежды развевались на ветру, волосы, небрежно собранные в хвост, трепетали. Его черты лица были прекрасны, но в них читалась глубокая печаль.

Шэнь Цюйбай не могла не признать: хоть Хуань Юэ и был своенравным, замкнутым и хранил тайны, выглядел он действительно привлекательно.

Она подошла и с лёгкой насмешкой сказала:

— Кажется, ты очень любишь сидеть на краю высоких скал? Разве в деревне Шичяо на пустынной горе ты не получил достаточно уроков? Цзюэтянь — не обычная гора: если упадёшь, тебя разорвут ветряные клинки ещё до того, как коснёшься земли.

Хуань Юэ чуть приподнял уголки губ:

— Раз Вы здесь, Уважаемый, мне нечего бояться падения. Не думаю, что Вы — тот человек, который получит деньги и тут же пнёт другого ногой.

Чёрт, действительно, когда берёшь чужое, становишься зависимым.

Шэнь Цюйбай быстро сменила тему:

— В прошлый раз ты упомянул своё родное место. Я потом расспросила — говорят, Цзингуаньчжэнь у озера Люйюэ славится прекрасными пейзажами, богатыми жителями и добродушными обычаями.

Хуань Юэ понял, что Шэнь Цюйбай пытается ненавязчиво выведать о нём побольше, и спокойно кивнул:

— Я уехал из Цзингуаньчжэня больше десяти лет назад и с тех пор не возвращался. Но помню, что там действительно красиво.

— Если представится случай, я бы с удовольствием туда съездила, — сказала Шэнь Цюйбай, не торопясь. Она была уверена, что рано или поздно выяснит, зачем Хуань Юэ пришёл к ней.

С этими словами она собралась уходить, но Хуань Юэ неожиданно остановил её.

Шэнь Цюйбай удивилась:

— Что случилось?

Хуань Юэ явно колебался, но в конце концов тихо спросил:

— Тебе… очень нравятся твои ученики?

Вопрос прозвучал ни с того ни с сего.

Шэнь Цюйбай подумала и ответила:

— Они оба милые, разве нет?

Хуань Юэ долго молчал, а затем едва слышно, почти растворившись в порыве ветра, произнёс:

— Тогда завтра будь осторожна.

Почему Хуань Юэ предупредил её быть осторожной?

Ночью Шэнь Цюйбай лежала на мягком ложе и размышляла об этом.

Она вспоминала поведение Хуань Юэ днём и чувствовала, что ситуация одновременно и запутана, и ясна. Хуань Юэ, вероятно, знал, что завтра на Тысячелетнем пиру произойдёт что-то важное, и, скорее всего, это связано с Сы Ляем и Лин Сяоэр.

Но как он узнал? И почему предупредил именно её? Ведь Хуань Юэ прекрасно понимал, что Шэнь Цюйбай хочет раскрыть его секреты. Неужели он наконец решился всё рассказать?

Это было бы замечательно.

Шэнь Цюйбай почувствовала, что уловила намёк, но не могла быть до конца уверена.

Так, размышляя, она наконец заснула. На следующее утро её разбудил звонкий птичий крик — это был духовный зверь Линтугуна, прибывший поздравить с юбилеем. Существо обладало кровью древнего божественного феникса-чижа и теперь носилось между Трёх Пиков, оглашая горы своим пением. Его золотистые перья сияли, поражая всех своей красотой.

Зрители невольно восхищались щедростью Линтугуна и величием Школы «Юйцзянь» — ведь только первая секта Поднебесной могла позволить себе пригласить на праздник такое существо с божественной кровью.

Шэнь Цюйбай впервые за долгое время подумала, что Школа «Юйцзянь» наконец-то ведёт себя как настоящая великая секта. Обычно ей казалось, что она больше похожа на место, где собираются сплетни, наблюдают за драмами и собирают плоды чужих трудов.

Этот день обещал быть полным испытаний. Шэнь Цюйбай собралась, взяла с собой обоих учеников и Хуань Юэ, который заявил, что не хочет оставаться один на Цзюэтяне, и отправилась на Тысячелетний пир.

Тысячелетний юбилей — событие исключительной важности в мире культиваторов. Для Главы Школы «Юйцзянь» Чжан Ци У этот банкет был не только поводом для празднования, но и возможностью укрепить связи с другими сектами.

Как первой секте Поднебесной, Школе «Юйцзянь» удалось собрать представителей почти всех крупных кланов. Даже демоническое племя Поцзе, не сумевшее прибыть лично, заранее прислало послов с дарами в знак дружбы.

Местом проведения пира стал Му Юньхэ. Несмотря на название «река», это пространство было создано с помощью ци между Трёх Пиков: мощный энергетический занавес протянулся по склонам, образуя величественную и зрелищную реку света.

В Му Юньхэ струилась духовная энергия, создавая иллюзию настоящей реки. Это был высший знак уважения к гостям. Вокруг располагались пиршественные места, а в центре были устроены восемь небольших площадок — боевых арен.

В день Тысячелетнего пира Шэнь Цюйбай вместе со старейшинами Школы «Юйцзянь» заняла места сразу за Главой, прямо напротив арен, где должны были сражаться избранные ученики.

Представители других сект разместились по кругу вокруг Му Юньхэ, так что у всех был отличный обзор. Линтугун, будучи одной из трёх великих сект и имея тёплые отношения с Школой «Юйцзянь», получил места ближе всех — слева от главной трибуны.

Сы Ляй и Лин Сяоэр уже ожидали начала соревнований. Рядом с Шэнь Цюйбай остался только Хуань Юэ, который скучал, глядя вдаль на море облаков и совершенно не интересуясь предстоящими боями.

После вчерашнего предостережения Хуань Юэ снова стал холоден и замкнут, отказываясь отвечать на любые вопросы. Шэнь Цюйбай не настаивала.

Она вдруг осознала, что уже начала привыкать к присутствию Хуань Юэ. С тех пор как тот поселился на Цзюэтяне, суровая жизнь Шэнь Цюйбай, состоявшая из каши и трав, кардинально изменилась — уровень комфорта взлетел до небес. Трудно было не быть довольной таким парнем: красив, строен, щедр и мало требует.

Шэнь Цюйбай также заметила, что Хуань Юэ не особо разговорчив не из-за холодности, а потому что просто не знает, о чём говорить. Чаще всего он либо готовил на кухне, либо сидел, уставившись вдаль.

Шэнь Цюйбай наблюдала за ареной и ела виноград. Когда она очистила ягоду, сок попал ей на пальцы. Хуань Юэ нахмурился. Шэнь Цюйбай ловко применила заклинание — и пальцы стали чистыми. Она игриво усмехнулась и бросила Хуань Юэ вызывающий взгляд.

Тот нахмурился ещё сильнее и просто отвернулся.

http://bllate.org/book/11056/989547