Готовый перевод Forced on a Blind Date? I Married a Billionaire and Was Spoiled Rotten / Заставили пойти на свидание вслепую? Я вышла замуж за миллиардера, и он меня избаловал: Глава 132

Вчера вечером он ведь так чётко дал понять: не станет встречаться с девушкой, которая намного моложе его.

Как же за одну ночь всё изменилось?

Цзян Нань думала: как бы сильно она ни любила его, как бы ни хотела быть рядом — разум должен остаться на своём месте.

Нельзя превращаться в ту, у кого в голове только мужчина и ничего больше.

— Ты что имеешь в виду? Решил за ночь подумать и теперь хочешь со мной встречаться? — спросила Цзян Нань.

Этот внезапный поворот оглушил её.

Даже показалось нереальным, будто сон.

Фу Синчжи ответил:

— Вчера я отказал тебе, потому что был погружён в повседневные хлопоты и не обдумал всё как следует. Ты ведь знаешь, что у меня есть сестра?

Цзян Нань на мгновение замерла, пристально глядя на мужчину напротив, и кивнула.

Его сестра — разве не Фу Ино?

Позавчера она ещё видела в соцсетях пост его сестры: та сидела в машине старшего двоюродного брата и куда-то с ним ехала.

Хотя, если подумать, его сестра — просто мерзкая особа.

Зная, что старший двоюродный брат женат, всё равно лезет к нему.

Такая женщина явно ничего хорошего из себя не представляет.

Фу Синчжи продолжил:

— С моей сестрой недавно случилась беда. Только твой старший двоюродный брат может её спасти, но он упрямо отказывается. Из-за этого я очень расстроен.

Поэтому вчера, когда ты говорила со мной, у меня в голове совсем не было места для других мыслей. Я хочу извиниться перед тобой за то, что вчера отказал.

Он нарочно выдвинул эту проблему.

Думал: если эта девчонка действительно любит его, то наверняка согласится ради него поговорить с Бо Янем.

Цзян Нань была потрясена.

— Что ты говоришь? С твоей сестрой что-то случилось? Что именно? Почему только мой старший двоюродный брат может её спасти?

— Она рассердила твоего старшего двоюродного брата, и её уже арестовали. Через два дня будет вынесен приговор, — Фу Синчжи нарочно не уточнил, за что именно.

Цзян Нань не была глупа и даже слегка усмехнулась.

— Ты что, шутишь? Ведь позавчера я сама видела, как твоя сестра каталась с моим старшим двоюродным братом. Даже если она его и рассердила, разве её сразу арестовали и уже готовят приговор?

Неужели твоя сестра совершила преступление?

Фу Синчжи на мгновение растерялся — как объяснить Цзян Нань, в чём именно провинилась Фу Ино?

Если сказать, что она послала людей похитить младшего брата Е Шэншэн, из-за чего Бо Янь и подал заявление в полицию, то эта девчонка, у которой такие тёплые отношения с Е Шэншэн, вряд ли станет ходатайствовать за Ино.

Скорее всего, захочет отомстить за подругу.

Поэтому он не мог прямо говорить об этом.

— Синчжи-гэгэ, ну скажи же, за что именно арестовали твою сестру? — настаивала Цзян Нань. — Раз мой старший двоюродный брат может помочь, а вы с ним так дружите, разве он не мог бы простить её из уважения к тебе?

Вдруг Цзян Нань засомневалась: может, в тот день, когда Фу Ино ездила со старшим двоюродным братом, дело было совсем не в дружеской прогулке?

Неужели Фу Ино пыталась соблазнить старшего двоюродного брата, и тот арестовал её за домогательства?

Но это тоже маловероятно.

Чем больше она думала, тем сильнее становилось любопытство.

Она пристально смотрела на Фу Синчжи, надеясь, что он наконец скажет правду — за что именно арестовали Фу Ино.

Но Фу Синчжи снова уклонился от ответа.

Более того, он даже специально сменил тему:

— Давай сначала поедим.

Цзян Нань не сдавалась:

— А может, я попрошу старшего двоюродного брата пощадить твою сестру?

Услышав это, Фу Синчжи поднял глаза и посмотрел на неё.

Это ведь и было его целью, но он сделал вид, будто колеблется из вежливости.

— Неужели тебе не будет слишком хлопотно? Лучше не надо.

— Ничего страшного! После обеда зайду к старшему двоюродному брату и поговорю с ним.

Фу Синчжи напомнил:

— Но об этом нельзя рассказывать Е Шэншэн. Ты понимаешь почему?

Цзян Нань засмеялась:

— Конечно, понимаю! Ведь мой старший двоюродный брат до сих пор скрывает от неё своё истинное положение. Да и если она узнает, обязательно начнёт подозревать всякое.

— Тогда попробуй поговорить с ним. Посмотри, что он скажет. Если не получится — не спорь с ним.

— Хорошо.

Цзян Нань не стала углубляться в детали и принялась за еду.

Съев несколько ложек риса, она снова не выдержала и подняла глаза на мужчину напротив:

— Скажи, ты вчера ответил мне, не подумав. А какой сейчас твой ответ?

Хотя ей казалось, что повторно спрашивать — всё равно что самой лезть вперёд, всё же хотелось уточнить.

Ведь Шэншэн же сказала: «Если любишь — борись за это».

По крайней мере, чтобы потом не жалеть.

Фу Синчжи встретил её взгляд. Помедлив несколько секунд, он честно признался:

— Я готов попробовать быть с тобой.

— А?

Цзян Нань опешила.

Неужели он согласился встречаться?

На мгновение она не могла сообразить.

Фу Синчжи взял палочки и положил ей в тарелку кусочек еды. Глядя на кольцо у себя на пальце, он мягко произнёс:

— Это же парные кольца, верно? Раньше я не понимал, зачем ты выбрала именно такое кольцо для меня, но удивительно — я всё это время не снимал его.

Думаю, возможно, мне просто нравится это кольцо. А если нравится, зачем тогда отказываться?

Он говорил многозначительно.

Речь шла не только о кольце, но, возможно, и о человеке, который его подарил.

Взгляд Цзян Нань тоже упал на их кольца.

Она посмотрела на Фу Синчжи и вдруг почувствовала, как в груди подступают слёзы — ей стало невыносимо обидно.

Вспомнились муки прошлой ночи после отказа.

Он ведь и представить не мог, как ей было больно.

А теперь вдруг говорит, что готов быть с ней… Значит, все её слёзы и страдания были напрасны?

— Что с тобой? — обеспокоенно спросил Фу Синчжи, заметив, как маленькая Цзян Нань надула губы, а в глазах заблестели слёзы. Он быстро протянул салфетку, чтобы вытереть ей лицо.

Цзян Нань сердито уставилась на него:

— Мне вчера было так тяжело!

Фу Синчжи осознал свою вину и поспешил извиниться:

— Прости, я не подумал.

— А теперь какие у нас отношения?

Она снова хотела уточнить.

Боялась ошибиться и оказаться в односторонней привязанности.

Фу Синчжи слегка вздохнул.

Неужели он что-то недоговорил? Его слова ведь были вполне ясны.

Подумав немного, он переложил вопрос обратно:

— У вас на пальцах уже парные кольца. Как ты сама думаешь, какие у нас теперь отношения?

Цзян Нань снова посмотрела на своё кольцо и радостно улыбнулась:

— Мы… пара?

Фу Синчжи не стал возражать.

Цзян Нань взволновалась и, опустив голову, тихо захихикала.

Неужели ей не снится?

Она действительно заполучила своего идеала мужчины?

Теперь у неё есть парень?

А-а-а-а!!!

От волнения ей даже расхотелось есть — хотелось броситься к нему и обнять!

Фу Синчжи явно заметил её радость и вежливо положил ей ещё еды в тарелку.

— Быстрее ешь. У тебя ведь после обеда занятия в университете.

— Хорошо.

Цзян Нань старалась не выглядеть слишком довольной и быстро доела.

После еды Фу Синчжи сам пошёл расплатиться. Вернувшись, он увидел, что Цзян Нань стоит рядом, и протянул руку.

Очевидно, он хотел взять её за руку.

Цзян Нань улыбнулась и положила свою ладонь в его.

Фу Синчжи ничего не сказал, просто взял её за руку и вышел из ресторана.

Сев в машину, он сразу повёз её в университет.

Цзян Нань сидела на пассажирском месте и всё время с восхищением смотрела на водителя.

На лице постоянно играла лёгкая улыбка.

Никогда бы не подумала, что всего за полдня она пройдёт путь от разбитого сердца до статуса девушки.

Эта перемена давалась ей с трудом — требовалось время, чтобы осознать.

От ресторана до университета было недалеко.

Фу Синчжи знал, что девушка смотрит на него. Остановив машину у ворот кампуса, он напомнил:

— Не забудь поговорить со своим старшим двоюродным братом. Посмотри, что он скажет.

— Хорошо, не переживай. Я обязательно попрошу его пощадить твою сестру. В конце концов, все мы знакомы.

Увидев, что они уже у университета и машина остановилась, Цзян Нань открыла дверь и, не скрывая сожаления, помахала ему рукой:

— Тогда я пойду на пары?

— Угу.

Когда она уже собралась уходить, снова не удержалась и спросила:

— Когда мы увидимся в следующий раз?

Фу Синчжи ответил без задержки:

— Завтра. Завтра я заеду за тобой.

Цзян Нань энергично закивала, не скрывая счастья, и в следующую секунду побежала к воротам университета.

Фу Синчжи смотрел ей вслед и с чувством вины подумал: «Я настоящий подлец».

Как он мог использовать такую наивную девушку?

Ведь изначально он не хотел с ней связываться. Но ради того, чтобы Фу Ино сидела в тюрьме на пару лет меньше, он готов пожертвовать даже своими чувствами.

Надеялся лишь на одно: пусть в процессе общения с маленькой Цзян Нань он действительно в неё влюбится.

Тогда это уже не будет считаться использованием.

Цзян Нань вбежала в общежитие.

Увидев, что все три соседки по комнате дремлют после обеда, она залезла на кровать Е Шэншэн и, прильнув к её уху, тихонько засмеялась.

Е Шэншэн открыла глаза:

— Что случилось? Ты такая счастливая.

Цзян Нань улеглась рядом, явно гордясь собой:

— Произошло нечто хорошее. Угадай, что. Если угадаешь — подарю тебе подарок.

Е Шэншэн, не желая будить остальных, тихо спросила:

— Ты же была со своим младшим двоюродным братом? Неужели он познакомил тебя с каким-нибудь красавцем?

Цзян Нань засмеялась ещё громче, обняла подругу за руку и прошептала ей на ухо:

— На самом деле я была с Фу Синчжи. Теперь он мой парень.

Е Шэншэн приблизилась к ней ещё ближе и тоже заговорила шёпотом:

— Расскажи скорее, как всё произошло! Разве он не отказал тебе вчера? Почему сегодня передумал?

Разве такой мужчина, который меняет решение каждый день, действительно любит Цзян Нань и хочет строить с ней серьёзные отношения?

Е Шэншэн почему-то чувствовала: его поведение кажется слишком ненадёжным.

Цзян Нань тоже шептала ей на ухо, рассказывая всё, что произошло час назад.

Но про арест Фу Ино она не упомянула.

Выслушав подругу, Е Шэншэн, хоть и сомневалась, решила не копаться в этом. От души порадовалась за Цзян Нань:

— Ты добилась своего идеала мужчины — это замечательно! Больше не плачь. Хорошенько ладь с ним. Если что — обращайся ко мне, помогу советом.

Цзян Нань надула губы и с пренебрежением посмотрела на неё:

— Ещё скажи! Создаётся впечатление, будто ты сама гуру любви. Скажи честно: разве у тебя с мужем никогда не было ссор? Разве ты никогда не плакала?

Раньше она сама была такой влюблённой дурочкой, но Цзян Нань тогда молчала.

А теперь вдруг делает вид, будто разбирается в отношениях лучше неё.

Е Шэншэн озадаченно моргнула.

Как это вообще перевело разговор на неё?

Она попыталась оправдаться:

— Мой муж хороший. Он никогда не заставлял меня плакать.

— Врешь! В отношениях не бывает всё гладко — без ссор и слёз не обходится.

— Ты уж больно много знаешь, — фыркнула Е Шэншэн.

Цзян Нань не сдавалась и щекотала её:

— Я и правда много знаю! Знаю больше тебя!

Е Шэншэн не выдержала и засмеялась:

— Ха-ха-ха! Ладно, ладно, ты всё знаешь, ты умнее всех! Перестань уже, давай спать, а то на парах заснём.

Цзян Нань успокоилась, крепко обняла Е Шэншэн и прижалась к ней, как маленький ребёнок.

Е Шэншэн не отстранилась, а обняла её, словно младшую сестрёнку, и так они уснули.

Две соседки подняли головы и посмотрели на них. Кто не знал, мог подумать, что между ними что-то большее, чем дружба.

После занятий Цзян Нань снова поехала домой вместе с Е Шэншэн.

Сначала они зашли в детский сад за Сяосяо Чань.

Вернувшись домой, сразу начали готовить ужин.

Но к моменту, когда всё было готово, Бо Янь так и не вернулся.

Цзян Нань подтолкнула подругу:

— Позвони своему мужу, узнай, когда он приедет.

Ей нужно было дождаться возвращения старшего двоюродного брата, чтобы попросить его пощадить сестру Фу Синчжи.

Надеялась, что уговорит его.

Тогда Фу Синчжи будет обязан ей, и точно станет относиться к ней ещё лучше.

Е Шэншэн достала телефон, чтобы позвонить Бо Яню, как в этот момент у двери послышались шаги.

Она подняла глаза.

Увидев, что Бо Янь вошёл, она поспешно убрала телефон и подошла к нему:

— Я как раз собиралась звонить тебе — уже так поздно, а тебя всё нет.

— После обеда в компании проходило совещание, поэтому задержался, — объяснил Бо Янь.

Е Шэншэн взяла у него пиджак и сказала:

— Иди скорее умывайся и за стол.

— Хорошо.

http://bllate.org/book/11051/989039