Готовый перевод Forced on a Blind Date? I Married a Billionaire and Was Spoiled Rotten / Заставили пойти на свидание вслепую? Я вышла замуж за миллиардера, и он меня избаловал: Глава 124

— Такие, как она, — прямо к твоему двоюродному брату под стать. Вот только непонятно, зачем им срочно жениться и скрывать брак.

— Кто тебе сказал, будто старший двоюродный брат женился на девушке из семьи Фу? Не болтай ерунды, если ничего не знаешь!

Цзян Нань слегка обиделась и возразила.

Ей вспомнилось, как старший двоюродный брат тайком от Шэншэн ужинал с другой женщиной, и внутри всё закипело — стало обидно за подругу.

Е Шэншэн забрала младшую сестру домой и уже собиралась готовить ужин, когда получила сообщение от Цзян Нань.

Цзян Нань: [Шэншэн, твой муж вернулся с работы?]

Е Шэншэн: [Ещё нет. А что?]

Цзян Нань: [Ничего особенного… Просто он рассказывал тебе сегодня, чем занимался?]

Е Шэншэн: [Нет.]

Ей показалось странным такое поведение Цзян Нань.

Почему та вдруг интересуется Бо Янем?

Однако подруга больше не писала, и Е Шэншэн отложила телефон, чтобы продолжить готовить.

Сяосяо Чань крутилась вокруг её ног: то подбирала что-то из мусорного ведра, то терлась о сестру. В общем, ни на секунду не хотела уходить к себе.

Когда ужин почти был готов, наконец вернулся Бо Янь.

— Муж, скорее мой руки помой и садись за стол! — весело окликнула его Е Шэншэн.

Бо Янь коротко «хм»нул, зашёл на кухню мыть руки и, глядя на три блюда и суп, которые приготовила девушка, почувствовал лёгкое угрызение совести.

Такая юная девочка — ещё учится в школе, присматривает за ребёнком и готовит ему ужины.

Он подумал: а как же она будет справляться, когда он уедет в командировку? Ведь каждый день так изнурительно трудиться — это же невозможно!

За ужином Бо Янь не выдержал:

— Шэншэн, лучше оставь свободное время для учёбы. Давай наймём няню — пусть помогает с ребёнком и готовит.

Е Шэншэн, услышав про няню, сразу отказалась:

— Что ты такое говоришь! У нас же квартира в аренде! Как можно нанимать прислугу в съёмной квартире? Люди подумают, будто мы совсем лентяи!

— Няня стоит недорого, — сказал Бо Янь, глядя на Шэншэн и кладя ей в тарелку кусочек овощей. — Я просто боюсь, что ты переутомишься. В последнее время я очень занят и, возможно, буду возвращаться очень поздно.

— Мне не тяжело! — беззаботно ответила Е Шэншэн. — Даже если ты вернёшься поздно, ничего страшного. Главное, чтобы вернулся.

Она тоже положила ему еды и сменила тему:

— Попробуй вот это, вкусно?

Бо Янь вздохнул с досадой.

Раз она не хочет няню, значит, ему самому придётся возвращаться пораньше и помогать.

Затем он обратился к Сяочань, которая молча сидела рядом и ела:

— Сяочань, сегодня ночью будешь спать одна, хорошо?

Малышка подняла на него глаза, надула губки и промолчала.

Бо Янь продолжил:

— Тебе уже три года. Пора учиться быть самостоятельной. Обычно дети твоего возраста уже не спят вместе со взрослыми.

Если эта малышка и дальше будет цепляться за его жену, то когда же он, старый холостяк, наконец сможет «попировать»?

В последнее время он всё чаще об этом задумывался.

Возможно, потому что долго воздерживался и теперь чувствовал сильное желание.

Сяочань жалобно посмотрела на брата, моргнула и ещё больше надула губы.

Её лицо стало таким несчастным, будто она сейчас расплачется.

Е Шэншэн быстро погладила её по голове:

— Сяочань, не плачь. Сестра не уйдёт, будет спать с тобой.

Она бросила взгляд на Бо Яня:

— Не дразни её, а то заплачет.

Бо Янь, видя, что сестра против, вздохнул и продолжил есть.

Однако глубокой ночью он всё же тихонько прокрался в комнату девочек.

Подойдя к кровати, он осторожно потянул край одеяла у Е Шэншэн.

Она сразу поняла, что это её муж, и в полумраке от стенового светильника тихо спросила:

— Что тебе нужно? Уже полночь.

Бо Янь наклонился, приблизил губы к её уху и прошептал:

— Она, кажется, уже спит. Давай перейдём в соседнюю комнату?

Е Шэншэн взглянула на сестру — та действительно крепко спала.

Она не стала отказываться и сама обвила руками его шею.

Бо Янь аккуратно поднял её, ещё раз проверил, не проснётся ли ребёнок, и направился к двери.

Но едва он дотронулся до ручки, как с кровати раздался детский плач:

— Ууу… уууу…

У Сяосяо Чань в последнее время сильно снижалась чувство безопасности. Стоило кому-то уйти — она тут же просыпалась.

Открыв глаза, она увидела чёрную фигуру, уносящую сестру, и испуганно заревела.

Е Шэншэн не ожидала, что сестра проснётся.

— Опусти меня! Нельзя! — торопливо стукнула она по его руке.

Бо Янь был в полном отчаянии.

Услышав плач сестрёнки, ему ничего не оставалось, кроме как вернуть Е Шэншэн обратно на кровать.

Он включил свет и с обидой уставился на малышку.

Е Шэншэн снова улеглась, прижала Сяочань к себе и стала успокаивать:

— Не плачь, родная. Сестра никуда не уйдёт, будет спать с тобой.

Затем она посмотрела на Бо Яня и знаками велела ему возвращаться в свою комнату.

Бо Янь всё ещё сердито смотрел на ребёнка и пригрозил:

— Не реви! Если будешь плакать, отправлю тебя к бабушке!

Сяочань, услышав это, заревела ещё громче.

Е Шэншэн не выдержала и толкнула его:

— Перестань её пугать! В такой час соседи проснутся! Иди спать!

Бо Яню ничего не оставалось, кроме как встать и выйти, тихо прикрыв за собой дверь.

«Что за карма такая! — думал он про себя. — Раньше, когда была возможность, я сам её отталкивал, не давал ей ко мне приближаться. А теперь, когда хочу — нет возможности!»

Ладно, придётся терпеть.

Постепенно он найдёт подходящий момент. Не может же эта малышка вечно цепляться за жену!

На следующий день в университете

Цзян Нань, едва войдя в аудиторию и увидев, что Е Шэншэн уже пришла, сразу села рядом и спросила:

— Во сколько вчера вечером вернулся твой муж?

Е Шэншэн посмотрела на подругу.

Она вдруг заметила: в последнее время Цзян Нань чересчур интересуется её мужем.

Однако она не стала об этом думать и честно ответила:

— Примерно в семь вечера, когда я только закончила готовить ужин.

Цзян Нань замолчала.

«Главное, что не остался на ночь где-то», — подумала она.

Но решимость всё рассказать Шэншэн о том, как старший двоюродный брат ужинал с Фу Ино, никак не приходила.

— Что-то случилось? — спросила Е Шэншэн. — Ты хочешь что-то сказать или попросить моего мужа о чём-то?

Она решила, что Цзян Нань не стала бы так спрашивать без причины.

Цзян Нань покачала головой:

— Нет.

Е Шэншэн нахмурилась, но не стала углубляться в размышления и достала учебник.

Обе девушки учились на факультете литературы, сетевых и новых медиа.

Вскоре в аудиторию начали заходить другие студенты. Е Шэншэн посмотрела на часы — скоро начнётся пара.

Именно в эту паузу Цзян Нань снова наклонилась к ней и спросила:

— Шэншэн, ты ведь говорила, что младшая сестра Фу Синчжи, Фу Ино, нравится твоему мужу?

Е Шэншэн кивнула.

— А твой муж знает, что Фу Ино влюблена в него?

Е Шэншэн снова кивнула:

— Думаю, да. Но мой муж её не любит.

Цзян Нань промолчала.

«Любит или нет — знает только сам старший двоюродный брат», — подумала она.

Вчера вечером, вернувшись с младшим двоюродным братом в особняк Бо, она спросила у тёти, правда ли, что старший брат и Фу Ино встречаются.

Оказалось, они знакомы с детства, и раньше старший брат относился к Фу Ино особенно хорошо.

К тому же сама Фу Ино — девушка далеко не простая.

Тётя даже прямо сказала, что мечтает о такой невестке, как Фу Ино.

В этот момент Цзян Нань вдруг почувствовала жалость к Шэншэн.

После занятий Цзян Нань специально попросила пойти вместе с Е Шэншэн к ней домой.

Она хотела лично увидеть старшего двоюродного брата и выяснить у него, что между ним и Фу Ино.

Если этот старикан осмелится изменить жене — она точно не станет с ним заодно!

Однако Бо Янь сегодня был вынужден пойти на неотложный банкет и вернулся домой очень поздно.

Е Шэншэн приготовила ужин, но, не дождавшись мужа, поела вместе с Цзян Нань и Сяочань.

После этого она вымыла посуду, убрала кухню и устроилась в гостиной читать учебник.

Цзян Нань посмотрела на часы — уже девять вечера, а старший двоюродный брат всё ещё не вернулся.

— Может, позвонишь мужу? Почему он так задерживается? — спросила она у Е Шэншэн.

Та не придала этому значения:

— Он прислал сообщение, что вернётся поздно. Пусть работает, сам приедет.

Её внимание было полностью поглощено книгой.

Цзян Нань с досадой смотрела на подругу, такую беспечную и доверчивую.

«Эта глупышка! Её, наверное, уже обманывают, а она и не подозревает!» — подумала она про себя.

Но и сказать прямо боялась — вдруг всё испортит?

Внезапно ей в голову пришла идея. Она достала телефон и написала младшему двоюродному брату:

Цзян Нань: [Младший двоюродный брат, дай, пожалуйста, контакт Фу Ино!]

Бо Минъян: [Зачем тебе её номер?]

Цзян Нань: [Ты же говорил, что она очень умная и талантливая. Хочу познакомиться!]

Бо Минъян: [Подожди, спрошу у тёти и сразу скину.]

Цзян Нань затаив дыхание ждала ответа.

И действительно, вскоре он прислал ей номер Фу Ино.

Она сразу отправила запрос на добавление в друзья.

Прошло много времени, но Фу Ино отклонила заявку.

Цзян Нань подумала немного и написала в анкете: [Привет! Я сестра Бо Яня.]

Фу Ино, увидев сообщение, согласилась.

Однако она не помнила, чтобы у Бо Яня была ещё одна сестра, кроме трёхлетней Сяочань.

Она написала: [Ты сестра Бо Яня? Двоюродная или троюродная?]

Цзян Нань: [Двоюродная. Его бабушка — моя бабушка.]

Фу Ино: [Что тебе нужно?]

Цзян Нань: [Ничего особенного. Просто слышала, что ты — невеста, которую одобряет моя тётя. Поэтому попросила у двоюродного брата твой номер, чтобы заранее познакомиться с будущей невесткой.]

Она нарочно льстила, чтобы выведать у Фу Ино правду об их отношениях с Бо Янем.

А заодно… поближе узнать своего кумира.

Е Шэншэн заметила, что Цзян Нань всё время смотрит в телефон, и наклонилась, чтобы заглянуть в экран.

Не разглядев текст, она вежливо спросила:

— С кем переписываешься? Со своим кумиром?

Цзян Нань улыбнулась и уклончиво ответила:

— Да, с кумиром.

Е Шэншэн не стала мешать подруге флиртовать с кумиром и снова уткнулась в книгу, прижав к себе Сяочань.

Фу Ино удивилась: оказывается, даже двоюродная сестра Бо Яня слышала о ней и считает, что именно она станет его женой.

От этой мысли у неё внутри стало приятно, и она стала гораздо дружелюбнее.

Фу Ино спросила: [Бо Янь сам дал тебе мой номер?]

Цзян Нань: [Конечно! Вы с ним действительно встречаетесь?]

Фу Ино немного помедлила.

Она не знала, как ответить.

Врать нельзя — легко могут разоблачить.

Подумав, она написала: [Пока нет. Я жду его. Жду, пока он разберётся со своими делами, тогда мы будем вместе.]

Цзян Нань уже готова была взорваться от злости.

«Так что же творит старший двоюродный брат?! Одно дело — быть с Шэншэн, другое — давать надежду другой женщине?!»

Цзян Нань: [Какие у него дела?]

Фу Ино: [Это не для твоих ушей. Сколько тебе лет?]

Цзян Нань фыркнула и набрала: [21 год, учусь в университете.]

Фу Ино: [Ты ещё совсем юная. Ты в А-городе?]

Цзян Нань: [Да. Может, встретимся как-нибудь?]

Фу Ино подумала: если вся семья Бо будет её поддерживать и уговаривать Бо Яня жениться на ней, то рано или поздно она точно станет хозяйкой дома Бо.

Поэтому она не отказалась и согласилась на встречу.

Когда Бо Янь вернулся домой (уже за десять вечера), Е Шэншэн укладывала Сяочань спать.

Цзян Нань всё ещё сидела в гостиной и переписывалась с Фу Ино.

Услышав шум у двери, она обернулась.

Увидев, что наконец пришёл старший двоюродный брат, а Шэншэн не вышла, она не удержалась и с сарказмом произнесла:

http://bllate.org/book/11051/989031