Готовый перевод Forced on a Blind Date? I Married a Billionaire and Was Spoiled Rotten / Заставили пойти на свидание вслепую? Я вышла замуж за миллиардера, и он меня избаловал: Глава 110

Услышав крик, Фу Синчжи ускорил шаг. Подбежав ближе, он увидел, что краб ущипнул Цзян Нань, и тут же присел, чтобы помочь.

— Не двигайся. Чем больше дергаешься, тем сильнее он сжимает клешни. Потерпи.

Цзян Нань стиснула зубы от боли и смотрела, как Фу Синчжи хмуро и осторожно пытается освободить её палец от хватки краба.

С её ракурса лицо мужчины казалось особенно выразительным: сосредоточенное, с чёткими чертами и без единого изъяна.

На мгновение она застыла — и даже забыла о боли.

Сердце в груди заколотилось так сильно и неровно, будто вот-вот вырвется наружу. Дыхание стало прерывистым, а щёки — пылающе-красными.

Что делать? Похоже, она действительно неравнодушна к нему. Настолько, что прямо сейчас, в этот самый момент, ей хочется поцеловать его.

Фу Синчжи наконец отделался от краба. Заметив, что на пальце девушки проступила кровь, он без малейшего колебания промокнул ранку уголком своей рубашки и предупредил:

— Больше не играй с водой — занесёшь инфекцию. Вернись в отель и приклей пластырь.

Цзян Нань будто не слышала его слов — она просто смотрела на него, погрузившись в свои мысли.

Не дождавшись ответа, Фу Синчжи поднял глаза и встретился с её взглядом.

— О чём задумалась? Я же с тобой разговариваю, — сказал он, помахав рукой перед её лицом.

Очнувшись, Цзян Нань испуганно отдернула руку, вскочила на ноги и отвела глаза:

— Да… да ничего страшного. Позже сама обработаю.

Сердце всё ещё бешено колотилось — она боялась выдать себя и потому не смела смотреть на него.

Фу Синчжи знал, что эта девушка не из капризных, поэтому не стал настаивать.

— Ладно, играй.

Он бросил это коротко и направился прочь.

Цзян Нань почувствовала, что он уходит, и обернулась — но увидела лишь его удаляющуюся спину.

Отчего-то внутри вдруг стало пусто и тоскливо.

Не удержавшись, она окликнула его:

— Фу Синчжи!

Услышав, как она произнесла его полное имя, Фу Синчжи остановился и обернулся:

— Что случилось?

— Почему ты вчера не ответил на моё сообщение?

Хотя ей и нравился он немного, если он не проявлял интереса, она не собиралась цепляться. Просто быть проигнорированной — это действительно больно. Как бы то ни было, ей хотелось разобраться.

Фу Синчжи снова нахмурился.

— Ты мне писала? А я не ответил?

— Ты даже не знал, что я тебе писала? — переспросила Цзян Нань.

Фу Синчжи усмехнулся:

— Возможно, я был слишком занят на работе и пропустил твоё сообщение среди других?

И тут же спросил:

— А что ты мне написала?

Цзян Нань немного разозлилась:

— Сам посмотри, разве трудно?

Мужчина пожал плечами:

— Я телефон не брал с собой.

— Ничего страшного, — сказала Цзян Нань. Она уже решила, что, скорее всего, он не специально её проигнорировал. В конце концов, одно сообщение — не повод портить себе настроение. Она ведь приехала сюда ради старшей снохи!

— Иди занимайся своими делами.

Она развернулась и пошла к морю, оставляя за собой следы на песке.

Фу Синчжи последовал за ней и снова спросил:

— Что ты мне написала? Скажи, а я сейчас отвечу.

— Да уже ничего, — ответила Цзян Нань.

Глубоко вдохнув, она раскинула руки и повернулась лицом к океану, наслаждаясь лёгким солёным бризом.

Фу Синчжи с улыбкой наблюдал за ней.

— Дай-ка свой телефон.

Цзян Нань обернулась:

— Зачем?

— Вы же девушки любите фотографироваться. Я сделаю тебе несколько снимков — у меня неплохие навыки фотографа.

Цзян Нань поверила ему и неспешно протянула телефон.

Перед тем как начать съёмку, Фу Синчжи открыл её WeChat и увидел сообщение, отправленное прошлой ночью. Действительно, он его пропустил.

Пока он настраивал параметры камеры и делал кадры, он объяснил:

— Вчера около десяти вечера я был погружён в работу на компьютере и не заметил твоё сообщение. Сегодня утром обнаружил, что телефон разрядился, и поставил его на зарядку. Вот почему я его с собой не взял.

Цзян Нань, стоявшая перед ним в позе для фото, уже не злилась из-за этого сообщения.

— Поняла.

Фу Синчжи, глядя на неё через объектив, не удержался:

— Ты отлично получаешься на фото, очень красиво.

— А в жизни я некрасива? — спросила она в ответ.

Мужчина перевёл взгляд с экрана на девушку и искренне сказал:

— Красива.

Цзян Нань застенчиво улыбнулась и, преодолевая смущение, продолжила позировать.

Неподалёку Е Шэншэн, держась за руку Бо Яня и ступая по мелководью, то и дело бросала взгляд в сторону Цзян Нань. Увидев, что подруга неплохо ладит с господином Фу, она отвела глаза и улыбнулась.

Бо Янь заметил её действия и с лёгкой кислинкой в голосе спросил:

— Ты смотришь на подругу или на того мужчину?

Е Шэншэн вздрогнула и посмотрела на него:

— На какого мужчину? Конечно, на подругу!

— Если замечу, что ты смотришь на другого мужчину, вырву тебе глаза, — пригрозил он, нарочито сурово щипнув её за щёчку.

Е Шэншэн промолчала. Она поняла: этот человек временами не только патриархален, но и деспотичен, властен и совершенно неразумен.

В голове мелькнула идея — Е Шэншэн зачерпнула воды и плеснула ему в лицо.

Бо Янь попытался увернуться, но всё равно оказался облитым. Он мрачно посмотрел на неё.

Е Шэншэн продолжала плескать воду и смеялась:

— Дай остыть!

Бо Янь стоял на месте, не шевелясь, и спокойно произнёс:

— Продолжишь шалить — брошу тебя в море кормить рыб.

— Раз уж привёз, так не мешай веселиться! Бросай, если осмелишься!

Е Шэншэн не боялась его и продолжала обливать его водой.

Сначала Бо Янь хотел ответить ей тем же. Но, увидев, как она, наконец, перестала думать о брате и радостно смеётся, он позволил ей.

Однако, не встречая сопротивления, она становилась всё более дерзкой, пока он полностью не промок.

В конце концов, Бо Янь не выдержал, подскочил к ней и подхватил на руки.

— Совсем распоясалась! Сейчас точно брошу тебя в море!

Е Шэншэн, оказавшись в воздухе и прижавшись к его груди, ничуть не испугалась и сияла от счастья.

На самом деле Бо Янь просто пугал её. Дойдя до места, где вода стала глубже, он остановился.

— Не боишься?

— Ты способен на это? — спросила она в ответ.

Бо Янь промолчал.

Ладно! Конечно, не способен. А вдруг её унесёт волной и она не вернётся?

Тем не менее, он не спешил опускать её на землю, а перехватил поудобнее, прижав к себе за талию. Взглянув на её соблазнительное личико, не удержался и лёгким поцелуем коснулся её губ.

Е Шэншэн смутилась и, пряча лицо у него на плече, спросила:

— Я замечаю, ты всё чаще пытаешься меня соблазнить.

Бо Янь нахмурился:

— Это называется «соблазнять»? Если бы я действительно хотел соблазнить, мы бы уже лежали в постели.

Е Шэншэн тихо рассмеялась и похлопала его по плечу:

— Ладно, отпусти меня.

Бо Янь не хотел отпускать, но как раз в этот момент со стороны берега раздался крик:

— Господин Бо! Господин Бо! Ваша семья просит вас немедленно вернуться!

— Твоя семья звонит? Какая именно семья? — спросила Е Шэншэн.

Бо Янь не ответил. Он посмотрел на посланника и подумал: если дома нет серьёзных проблем, его бы не искали так настойчиво.

Он опустил Е Шэншэн на землю и бросил:

— Поиграй пока сама, я схожу узнать.

Е Шэншэн, обеспокоенная, поспешила за ним.

Подойдя к менеджеру отеля, Бо Янь спросил:

— Что случилось?

— Такое дело, — начал менеджер. — Си Чэн не мог дозвониться до вас и связался со мной. Сказал, что вашей младшей сестре плохо: у неё сорокаградусная лихорадка, и она всё зовёт «сестричку и зятюшку». Я не знал подробностей, просто передал сообщение.

Бо Янь, увидев, что Е Шэншэн подошла, велел менеджеру удалиться.

Затем он повернулся к ней:

— Дай мне свой телефон.

Поскольку на пляже не было карманов, куда можно положить телефон, он вышел без него, и Си Чэн не смог с ним связаться.

Е Шэншэн протянула ему аппарат, тревожно спрашивая:

— Что случилось? Может, есть новости о Янь Яне?

Бо Янь молча отошёл в сторону и набрал номер Си Чэна.

Тот сразу ответил:

— Простите, что побеспокоил вас во время отдыха, но люди из особняка сообщили, что у маленькой Сяочань высокая температура — сорок градусов, и жар не спадает. Она всё зовёт сестру и зятя. Я испугался, что может случиться беда, и вынужден был вам позвонить.

Бо Янь разозлился:

— В доме полно людей — как ребёнок мог так сильно заболеть?

Раньше все просили вернуть девочку в особняк Бо. А теперь, как только вернул — сразу болезнь! Представив, что его трёхлетней сестрёнке плохо, он по-настоящему встревожился.

Си Чэн пояснил:

— Возможно, Сяочань очень скучает по Янь Яню и по вам с госпожой. Она отказывается принимать лекарства, поэтому состояние ухудшилось.

— Я сейчас выезжаю, — сказал Бо Янь.

Он знал: когда отвозил сестру в особняк, та была недовольна. Вероятно, всё это время она не видела Янь Яня и чувствовала себя брошенной — вот и надулась.

Спрятав телефон, Бо Янь подошёл к Е Шэншэн.

— Что случилось? Есть новости о Янь Яне? — снова спросила она с тревогой.

Бо Янь покачал головой:

— Нет, Сяочань заболела. Нам нужно срочно возвращаться. Ты не против?

— Серьёзно? Но ведь ты говорил, что твоя бабушка будет за ней присматривать! Не будем терять времени — скорее поехали!

Услышав, что сестре плохо, Е Шэншэн волновалась даже больше, чем он.

Но, вспомнив про Цзян Нань, она крикнула:

— Цзян Нань!

Та подбежала, заметив встревоженное лицо подруги:

— Что стряслось?

— Моя сестра попала в больницу, нам срочно надо уезжать. Ты пока погуляй одна, хорошо?

Цзян Нань взглянула на старшего двоюродного брата — и по его лицу тоже было видно, что он обеспокоен. Она не стала задавать лишних вопросов:

— Конечно! Бегите скорее, обо мне не беспокойтесь.

— Хорошо. Ты пока побыть с ним, — сказала Е Шэншэн, бросив взгляд на Фу Синчжи.

Затем она поспешила уходить.

Бо Янь, догнав её, бросил Цзян Нань на прощание:

— Вернёшься сама, деньги переведу позже.

— Не стоит торопиться с деньгами, главное — сестра. Бегите!

— Хорошо.

Бо Янь ускорил шаг, чтобы нагнать Е Шэншэн.

Проводив их взглядом, Цзян Нань не стала долго размышлять и направилась к Фу Синчжи.

Тот тоже заметил, что пара уехала, и спросил подошедшую девушку:

— Что случилось? Почему они ушли?

— Сяочань заболела, им нужно срочно вернуться. А ты, Синчжи-гэ, поедешь с ними?

Фу Синчжи подумал о делах в компании. Поскольку Бо Янь уже предоставил финансирование, его присутствие там не обязательно. Зато перед ним стояла эта девушка…

Он ответил не на тот вопрос:

— Разве ты не подруга Е Шэншэн? Она уехала — а ты не с ней?

— Мы ведь не вместе приехали, да и старший двоюродный брат не разрешил бы мне ехать с ними. Я завтра вернусь.

Фу Синчжи подумал, что оставлять девушку одну в чужой стране небезопасно.

— Тогда я проведу с тобой ещё один день и завтра тоже уеду. Пойдём, пора обедать.

— Хорошо.

Цзян Нань не ожидала, что он согласится остаться с ней. Внутри всё запело от радости, и, идя рядом с ним, она начала искать темы для разговора.

Е Шэншэн и Бо Янь вернулись в отель, быстро собрались, и служебный автомобиль отеля отвёз их в аэропорт.

Когда они сели в самолёт, Е Шэншэн всё ещё была в тревоге.

— Надеюсь, с Сяочань ничего серьёзного не случится. Тебе не следовало её отдавать.

Теперь, когда брат пропал без вести, если с сестрой что-то случится, она не знает, как дальше жить.

Бо Янь сжал её руку в утешение:

— Думаю, всё будет в порядке.

http://bllate.org/book/11051/989017