Готовый перевод Forced to marry the male god / Вынужденная выйти замуж за кумира: Глава 1

Название: Невольная свадьба с богом (Чэли Цзю)

Категория: Женский роман

Аннотация:

Ло Чжоу, наследник крупнейшего состояния в городе Си, — красавец с язвительным язычком, холостяк до сих пор, чьи пристрастия остаются загадкой. В глазах общества он — олицетворение недосягаемого идеала.

Однажды одна из звёзд шоу-бизнеса намекнула ему за бокалом вина на более близкое знакомство. Ло Чжоу лениво поднял глаза и ответил:

— Извини, дома строгий комендантский час — в восемь вечера уже должен быть дома.

«…»

Девушка побледнела и быстро ушла. С тех пор фраза «у наследника комендантский час в восемь» стала легендарной.

—

Ло Чжоу — богиня мечты Чу Чу Тун с юных лет. Ещё в школе она тайно в него влюбилась, а поступая в университет, специально выбрала город, где он живёт.

В день своего рождения Чу Чу Тун договорилась с ним о вечернем киносеансе и ждала его в офисе. Когда кто-то спросил, зачем она здесь, она объяснила:

— Жду Ло Чжоу, у нас сегодня вечером кино.

На что его друзья расхохотались:

— А?! Вечернее кино?

— У нашего Ло в это время расписан каждый час! В восемь он обязательно дома ужинает.

— Девочка, ты разве не знаешь? У него комендантский час! Не ври, иди домой и ложись спать.

«…»

Чу Чу Тун растерялась, не зная, что сказать. В этот момент сбоку мелькнула высокая фигура.

Статный, с безупречными чертами лица,

Ло Чжоу прищурил свои миндалевидные глаза и поправил слухи:

— Не слушай их чушь.

— Я сирота. У меня нет никакого комендантского часа.

Друзья: «???»

С каких пор двойные стандарты превратились в нашу чушь?

【Милая девушка, воплотившая мечту, × Язвительный наследник с двойными стандартами】

Альтернативные названия: «Слава двойным стандартам», «Комендантский час в восемь», «Но если встречаюсь с ней — я сирота», «Позже отцу героя пришлось переломать ему ноги».

Краткое содержание: история о девушке, которая много лет тайно влюблена в своего кумира, но ещё не решила, как за ним ухаживать, как вдруг вынуждена выйти за него замуж.

—

[Мини-сценка]:

На первой неделе их отношений они только держались за руки — всё было невинно до невозможности.

Но одному из них уже не терпелось.

Однажды днём Чу Чу Тун сидела на диване и листала интернет, когда столкнулась с загадкой:

— Э-э... А что значит... «друг болен раком и хочет посмотреть»?

Ло Чжоу пояснил:

— Это когда тебе самому хочется увидеть что-то, но ты не говоришь прямо, а выдумываешь историю про «друга».

Чу Чу Тун моргнула:

— Не понимаю.

— Тогда я приведу пример, — Ло Чжоу улыбнулся и посмотрел ей прямо в глаза. — У меня есть друг, у него рак. Его единственное желание перед смертью — увидеть, как мы целуемся.

Чу Чу Тун: «………»

#Выдумалдруга·Фантазёр·Онужесходитсума#

Теги: сладкий роман, лёгкое чтение

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Чу Чу Тун | главный герой — Ло Чжоу

Кратко: а потом оказалось, что мой бог действительно сука.

Конец августа в городе Си — пик лета.

Небо в этот день было особенно ясным. Из иллюминатора самолёта открывался вид на безупречно голубое небо и белоснежные облака, похожие на пушистую вату. Прямые солнечные лучи, пробиваясь сквозь эту вату, слегка резали глаза.

«Просим всех пассажиров вернуть спинки кресел в вертикальное положение и закрыть шторки иллюминаторов...»

Услышав голос стюардессы, Чу Чу Тун отвела взгляд и резко задёрнула шторку.

В следующее мгновение её правое плечо сжалось — подруга Синь Ин обняла её и радостно завопила:

— Аааа! Наконец-то настал этот день! Теперь я могу дышать одним воздухом с моим любимым айдолом!

Это был рейс из города Си в город Си.

В сезон начала учебного года, когда студенты возвращаются в вузы или поступают впервые, междугородние рейсы обычно полностью забиты.

Синь Ин — давняя подруга Чу Чу Тун. Они учились вместе в школе и колледже, и теперь обе выбрали университет в далёком городе Си, поэтому летели одним рейсом.

— Ладно-ладно, — отмахнулась Чу Чу Тун, освобождаясь от её объятий. — Ты уже в сотый раз повторяешь одно и то же...

Она глубоко вдохнула и добавила:

— Знаешь, ты идеально подходишь под одну поговорку.

— Какую? — заинтересовалась Синь Ин.

Чу Чу Тун закатила глаза и безжалостно пошутила:

— Днём мечтаешь, ночью плачешь, во сне мечтаешь уехать в столицу.

Синь Ин: «...»

Говоря это, Чу Чу Тун широко раскрыла глаза, её чистые, красивые веки слегка приподнялись вверх, а выражение лица было предельно серьёзным.

Это милое, послушное личико умело больно колоть словами.

— Хм! Только потому, что ты красива, я тебя прощаю, — фыркнула Синь Ин и потянулась, чтобы ущипнуть её за подбородок. Кожа оказалась такой гладкой и мягкой, что она не удержалась и потеребила ещё немного.

Самолёт спокойно летел на большой высоте. Прошло уже полчаса с момента взлёта, и эмоции Синь Ин поутихли.

В обеденное время раздали еду. Пока они ели, девушки болтали ни о чём.

— Кстати, мои родители всегда позволяли мне делать всё, что хочу. Когда я уезжаю учиться, им даже спокойнее становится... А вот твои родители, — Синь Ин перевела взгляд на Чу Чу Тун, — когда вышло решение о твоём зачислении без экзаменов, я была в шоке! Твои родители и два старших брата правда согласились отпустить тебя так далеко?

Не дожидаясь ответа, она продолжила:

— Признайся честно: они плакали, провожая тебя в аэропорт?

Чу Чу Тун: «...»

Плакать они точно не стали.

Но родители были явно недовольны её выбором.

За всю жизнь Чу Чу Тун почти никогда не поступала вопреки желанию старших. Она была той самой «идеальной девочкой»: послушной, умной, с отличными оценками и кучей наград.

В самом городе Си находилось несколько ведущих университетов, и родители сразу нацелились на местные варианты. Никто не ожидал, что их дочь сама выберет университет в тысяче километров от дома — А-да.

Справедливости ради, А-да действительно считался лучшим университетом столицы Си, а его факультет компьютерных наук занимал первое место в стране — именно то, чем хотела заниматься Чу Чу Тун.

Проблема была лишь в том, что он находился слишком далеко.

Родителям не нравилось не только расстояние, но и специальность. Когда Чу Чу Тун сказала, что хочет поступать на программную инженерию, отец и мать нахмурились.

Отец шепнул ей:

— Доченька, от этого волосы выпадают...

Мать тут же подхватила:

— Не веришь? Мы ведь знаем, сколько преподавателей информатики остались лысыми!

Но братья, напротив, поддержали её. Второй брат дома особо не хвалил, но однажды Чу Чу Тун услышала, как он рассказывал кому-то о своей сестре с нескрываемой гордостью:

— Представляешь, моя сестрёнка — просто звезда! Знаешь, куда поступила? На факультет компьютерных наук в А-да! Ну разве не круто?

Старший брат тоже не хвалил вслух, но логично опроверг теорию отца о лысине, приведя примеры известных учёных с густыми волосами.

Три голоса против двух — победа за Чу Чу Тун.

Она вкратце пересказала историю, и Синь Ин весело рассмеялась:

— Твои родители такие забавные! Вся семья — интеллектуалы, занимаются искусством, а сами такие весёлые.

Закончив смеяться, она небрежно спросила:

— Так ты правда уехала только ради учёбы?

Синь Ин выбрала столицу, потому что её кумир родом из города Си.

— Конечно, — ответила Чу Чу Тун, повторяя уже сотню раз произнесённую фразу. — Компьютерные науки в А-да — первые в стране.

Синь Ин засомневалась:

— Но в Си есть второй по рейтингу факультет! Разве большая разница между первым и вторым?

— Возможно, — Чу Чу Тун подмигнула, — это стремление настоящей отличницы?

Синь Ин, поступившая на факультет массовых коммуникаций как художественная студентка и заядлая фанатка: «...» Ладно, я не достойна.

...

После обеда наступил час послеобеденного отдыха. Синь Ин, наевшись досыта, надела маску для сна и затихла.

Голоса вокруг стихли, даже плачущих детей укачали, и в салоне воцарилась тишина.

Чу Чу Тун никогда не спала днём. Она достала наушники, подключила планшет и начала смотреть видео.

Синь Ин выбрала город Си ради своего кумира. В каком-то смысле, цель Чу Чу Тун была той же.

Только...

Её «звезда» не была знаменитостью в обычном понимании.

На экране шло интервью из последнего выпуска местного экономического журнала города Си.

Этот выпуск побил все рекорды просмотров на сайте, а тираж самого журнала взлетел до небес — всё из-за того, что в нём впервые за долгое время согласился участвовать крайне труднодоступный гость с огромной репутацией.

— Ло Чжоу.

Ло Чжоу — личность удивительная. Как сын богатейшего человека города Си, помимо деловых талантов, он прославился своей потрясающей внешностью и легендарной язвительностью.

Он не актёр и не политик, но его узнаваемость превосходит многих молодых звёзд.

Ведущая с самого начала выразила радость по поводу его участия, а мужчина на экране принял комплимент совершенно спокойно:

— Вы так настойчиво приглашали меня... В конце концов, ваше упорство меня тронуло.

Ведущая прекрасно знала его манеру общения и, не смущаясь, пошутила:

— Большое спасибо, господин Ло, что нашли время нас пощадить.

Ло Чжоу слегка улыбнулся:

— Не за что.

Хотя начало интервью и отличалось от обычного, вопросы вскоре перешли к стандартной теме — бизнесу и экономике. Последующая часть показалась скучной, но Чу Чу Тун смотрела с интересом.

— Содержание не важно. Главное — лицо.

На экране Ло Чжоу был одет в чёрный костюм. Он сидел небрежно, длинные пальцы ритмично постукивали по подлокотнику кресла.

Его взгляд казался вежливым, но на самом деле был полным безразличия. Однако эта черта лишь подчёркивала его обаяние и не вызывала раздражения.

Иногда камера крупным планом показывала его лицо: чёткие скулы, светлые миндалевидные глаза, длинные ресницы, отбрасывающие тень... Каждый кадр можно было использовать как постер.

Неудивительно, что видео набрало миллионы просмотров. Комментарии под видео отражали общее мнение:

【Я вообще не понял ни слова про фондовый рынок, но этот мужчина реально красавчик qwq】

【Серьёзно, может, Ло-господин займётся актёрской карьерой?】

【Пусть хотя бы снимется в дораме! Такое лицо — грех не использовать!】

【А можно его в качестве озвучки? Этот голос тоже сводит с ума...】

Хотя вопросы велись в основном на экономическую тему, а некоторые термины требовали времени на осмысление, голос Ло Чжоу, доносящийся через наушники, звучал невероятно приятно. Да и просто смотреть на него было истинным удовольствием.

Ближе к концу интервью ведущая перешла к личным вопросам.

Один из самых обсуждаемых в интернете вопросов касался его отношения к бракам по расчёту.

— Брак по расчёту? — Ло Чжоу, как и ожидалось, презрительно фыркнул. — Это же пережиток древности! Может, сразу спросите моё мнение о детских помолвках? Вернёмся в эпоху до нашей эры — будет весело.

После этих слов ведущая не сдержала смеха, и Чу Чу Тун тоже улыбнулась.

В комментариях посыпались:

【Ха-ха-ха!】

【Вот это по-Ло!】

Хотя они давно не виделись, его привычка молчать, но при случае язвительно отвечать, осталась прежней.

...

Чу Чу Тун не только смотрела интервью и любовалась внешностью, но и периодически ставила видео на паузу, чтобы прочитать комментарии. Из-за этого сорокаминутное видео заняло у неё больше часа.

В четыре часа дня самолёт приземлился в городе Би.

Поскольку сейчас был конец летних каникул, в аэропорту было много студентов, возвращающихся в вузы, и немало первокурсников вроде Чу Чу Тун и Синь Ин.

Девушки прошли контроль, забрали багаж и сели в заранее заказанный трансфер до отеля.

Официальная регистрация в А-да начиналась только послезавтра, поэтому они решили на пару дней остановиться в отеле рядом с университетом, чтобы освоиться в окрестностях.

http://bllate.org/book/11044/988265