Готовый перевод Forced to Become the Villain / Вынужденная стать злодейкой: Глава 28

Когда-нибудь хозяин непременно вспомнит её заслуги и оставит рядом с собой. В прошлый раз, когда её запечатали жемчужиной Лю Сянь, она ужасно опозорилась.

— Пока не нужно.

Сюань Мин наклонился и с живым интересом уставился на лежащую на земле Гу Яо, не торопясь помогать.

Гу Яо совсем не походила на ту самую жемчужину Лю Сянь из его воспоминаний. Трава-обманщица проникает в самую душу — он хотел понять, какую игру затеяла жемчужина.

Холодные пальцы коснулись её нахмуренного лба. Тело Гу Яо невольно дрогнуло, и она свернулась клубочком, словно маленький котёнок.

Из уголка глаза скатилась прозрачная слеза, отразившись в чёрных зрачках и заставив их слегка дрогнуть.

Через несколько дней.

— Вам ещё не стыдно возвращаться? Велел вам вернуться несколько дней назад, а вы тайком гуляли всё это время! И только теперь соизволили явиться!

— Отец, это всё вина Яо Яо. Вы же знаете, какая она любительница повеселиться.

— Ай-ай-ай! — вскрикнул Сяо Тянь, когда Гу Яо больно ущипнула его. Его черты лица перекосились от боли.

Гу Яо сердито сверкнула на него глазами. Они же договорились держаться вместе, а он сразу же свалил всю вину на неё.

— Учитель, Яо Яо ведь хотела принести вам обещанное вино «Фэнъинь». А то вы бы заскучали без него, — Гу Яо опустила глаза и притворно вытерла слёзы, которых на самом деле не было. — Хозяйка таверны так скучала по мне, учитель ведь знает. Эти пять кувшинов вина далось мне нелегко.

— Ладно-ладно, хватит притворяться. Я тебя знаю как облупленную. Какая там скучала! Просто хозяйка хотела, чтобы ты поработала у неё, вот и всё. Не надо придавать этому такой загадочный вид.

Сяо Лие махнул рукой и больше не стал их ругать.

Он слишком хорошо знал характер этих двоих. Несколько лишних дней прогулок — не беда. Просто заранее предупредил, чтобы они не затягивали.

— Учитель, а комнату для малыша уже подготовили?

До возвращения в горы Гу Яо подробно рассказала учителю о ребёнке, и тот согласился взять его в ученики.

По дороге домой она уже объяснила мальчику, что тот станет её младшим товарищем по школе, и он с радостью согласился.

Сейчас его вызвал сам глава школы, но скоро он вернётся.

Детей с кровью Линьцзин обычно забирают в ту вершину, где их нашли. Обычно такие дети становятся учениками именно той горы, чьи мастера их обнаружили.

На этот раз Линьцзин был найден только мастерами горы Байцао. Раньше подобные случаи происходили на других вершинах, и дети всегда оставались там.

Гу Яо обычно не стремилась к таким вещам, но сейчас всё иначе — она искренне хотела, чтобы мальчик остался именно здесь, на горе Байцао.

— Честно говоря, Яо Яо, у меня такое чувство, что глава школы и другие мастера тоже хотят заполучить этого ребёнка. Ведь он — ребёнок человека и демона.

— Тс-с! — Гу Яо быстро зажала Сяо Тяню рот. Нельзя, чтобы кто-то услышал!

Дети, рождённые от союза человека и демона, никогда не пользовались уважением среди праведников — ведь в их жилах течёт половина демонической крови.

Если в Цинъюньской школе узнают правду, мальчику будет очень трудно. Его могут даже начать преследовать, как в своё время поступали с главным героем из старинной книги.

— Яо Яо, хватит называть его «малышом». Цинтунь уже рассказала мне: Чэн Цзину уже исполнилось четырнадцать, всего на три года младше тебя. Сейчас дети быстро растут.

Гу Яо не ожидала, что худощавый мальчишка на вид десятилетний на самом деле четырнадцатилетний.

Хотя за последнее время он заметно подрос и стал получать полноценное питание, теперь он действительно выглядел старше десяти лет.

Как же она всё это время считала его десятилетним?

Вообще-то в реальном мире Гу Яо только что исполнилось двадцать, а мальчик младше её на шесть лет — так что он всё ещё ребёнок.

Но возраст человеческой формы жемчужины Лю Сянь — семнадцать лет.

— Учитель, зачем глава школы вызвал малыша отдельно? — Гу Яо, заметив взгляд учителя, поправилась: — Чэн Цзиня.

Сяо Лие не ответил сразу. Он прекрасно понимал причину, но помолчал немного и лишь затем сказал:

— Возможно, просто хотел побеседовать. Всё-таки его корень духа необычен — настоящий талант, встречающийся раз в сто лет.

— Тебе нужно быть поосторожнее. Происхождение ребёнка нельзя никому раскрывать.

Услышав слова отца, Сяо Тянь сразу всё понял. Только что проговорился — ведь они же были дома, одни.

— Когда Чэн Цзинь вернётся, дай знать. Пойду покормлю Сяошу. — Мальчик, скорее всего, задержится надолго, а суслик уже проголодался — пора его кормить.

— Вы двое! Совершили все самые опасные поступки и даже осмелились отправиться к озеру Личи!

Учитель снова начал ворчать, но Гу Яо уже ушла, оставив Сяо Тяня одного слушать нотации.

Взяв из кухни жареную куриную ножку, Гу Яо направилась прямо в сад. Там, весь в зелени, суслик пытался поймать бабочку.

Учуяв аромат, он тут же бросил бабочку и подбежал к Гу Яо.

— Сестрёнка, это тебе! Большущая куриная ножка!

— Спасибо, сестрёнка, — суслик широко улыбнулся, взял ножку с тарелки и с наслаждением вдохнул её аромат.

Вспоминая события нескольких дней назад, Гу Яо понимала: если бы не суслик, она и Сяо Тянь точно бы погибли.

Трава озера Личи — священный дар, рождённый и выросший в самом озере, никогда не покидавший его пределов. Но однажды к озеру явился божественный странник и сказал ей: «Тот, кто сможет прикоснуться к твоей голове, станет твоим хозяином. Только тогда ты сможешь покинуть озеро».

До встречи с Гу Яо трава могла передвигаться лишь в окрестностях озера, не выходя за пределы барьера.

Но как только она узнала в Гу Яо свою хозяйку и почувствовала её опасность, впервые в жизни покинула границы озера Личи.

Несмотря на внешность обычного растения, у неё огромная божественная сила. Там, где она находится, ни один злой дух не осмелится приблизиться.

Именно благодаря ей Гу Яо и Сяо Тянь смогли избавиться от яда.

— Сяоша, ты слышал когда-нибудь о Бай Сюэюэ?

Гу Яо думала, что история о Бай Сюэюэ исчезнет вместе со сказочником, но по дороге домой снова услышала о ней.

Любопытство пробудилось в ней.

— Бай Сюэюэ? — суслик едва вмещал в рот огромный кусок мяса.

Гу Яо вдруг вспомнила: этот маленький зверёк всё время жил у озера Личи — откуда ему знать о Бай Сюэюэ?

Но через мгновение, откусив самый большой кусок, он заговорил:

— Кажется, припоминаю…

— Маленький Ту рассказывал мне, что она была очень доброй сестрой и спасла его. Она была ученицей Цинъюньской школы. Но давно умерла — ещё сто лет назад, во время какого-то происшествия. Потом она впала в безумие и убила своих товарищей по школе и собственного отца.

— Из тех, кто выжил, остались лишь несколько человек из Цинъюньской школы и двое-трое из Школы Юньчжун.

Гу Яо чуть не лишилась дара речи.

Она никогда не слышала о существовании такого человека в Цинъюньской школе! Но вспомнив рассказ сказочника, поняла: многое совпадает.

Выходит, сказочник вовсе не выдумывал!

А ведь он упоминал, что за всем этим скрывается некая тайна. Убийство родного отца, уничтожение товарищей по школе — каждое из этих преступлений потрясающе.

— Маленький Ту говорит, что всё это не могла совершить Бай Сюэюэ. Даже впав в безумие, она сохраняла разум.

Подсчитав годы, Гу Яо вдруг вспомнила реакцию учителя. Если не ошибается, учитель был одним из тех самых товарищей.

Но когда она упомянула Бай Сюэюэ, он ничего не сказал.

Неужели всё произошло именно так?

— Яо Яо, Чэн Цзинь вернулся!

Размышления Гу Яо прервал голос Сяо Тяня. Она решила больше не копаться в прошлом. Раз учитель умолчал — значит, не хочет, чтобы она лезла в это дело.

Теперь нужно проводить малыша в его комнату.

Но едва выйдя наружу, она увидела, что мальчика окружили люди.

Кроме мастеров пика Путо, пришли представители почти всех вершин, особенно с пика Цзыся.

Когда появилась Гу Яо, Сюань Мин слегка опустил руку, которую только что поднял.

— Что вы тут делаете?! — Гу Яо недовольно нахмурилась.

Она быстро протолкалась сквозь толпу и вывела мальчика наружу, крепко сжав его руку.

— Гу Яо, мы ведь не ради тебя пришли! Чэн Цзинь — новый ученик, мы просто хотим проявить заботу. В чём тут проблема? Зачем так кричать? — сказала Лу Ци, вторая ученица пика Цзыся, которая никогда не жаловала Гу Яо.

— Да! Гу Яо, не перегибай палку. Чэн Цзинь — ученик вашей горы Байцао, но мы все — товарищи одной школы. Мы просто хотим позаботиться о нём.

— Наш Цзиню всегда избегал шумных компаний. Ваша забота ему уже передана. Теперь можете возвращаться на свои вершины, — ответила Гу Яо. Она прекрасно понимала: все эти люди пришли лишь потому, что мальчик обладает уникальным корнем духа, редким талантом. Увидев, что глава школы оказывает ему особое внимание, они тут же бросились проявлять «заботу».

Если бы мальчику нравилось внимание, Гу Яо не возражала бы. Но он явно чувствовал себя некомфортно — значит, она не позволит ему страдать.

Люди не спешили расходиться. Зная их манеры, Гу Яо решила не тратить время на споры — не хочется слушать гадости.

Взяв мальчика за руку, она открыто, при всех, повела его обратно на гору Байцао.

С наступлением ночи горы Цинъюнь погрузились в тишину и покой.

Из-под горы появилась тень, которая вскоре скользнула в потайную комнату.

— Пришёл?

Тёмная масса материализовалась в освещённом свечами помещении, превратившись в человека.

Чжан Чанцин прищурил миндалевидные глаза, глядя на печь перед Яо Сином. В её пламени уже проступали очертания меча.

— Ты легко отказался от даосского храма. Если бы там сформировался призрачный плод, создать призрачный меч было бы куда проще.

Яо Син принял от Чжан Чанцина флягу, наполненную душами высшей степени инь.

Он не ответил сразу, а открыл флягу и выпустил души. Проговорив заклинание, он направил извивающихся, искажённых духов прямо в огонь.

— До самого подходящего дня осталось меньше десяти суток, — сказал Яо Син, наблюдая, как пламя поглотило всю призрачную ауру.

— Ты, похоже, не веришь, что у того даосского монаха получится создать призрачный плод. Ведь вероятность крайне мала. Иначе зачем так легко отказываться от храма?

Услышав слова Чжан Чанцина, Яо Син усмехнулся — в его улыбке не было ни капли тепла. Его голос прозвучал холоднее ночного ветра:

— Разве не интереснее наблюдать, как собаки грызутся между собой?

Чжан Чанцин понял: речь шла о конфликте между Шэнь Даоанем и Юнь Усяем.

— Для создания призрачного меча нужны десятки тысяч душ. Что ты собираешься делать?

Яо Син посмотрел на полуформированный клинок в огне и насмешливо ответил:

— Через десять дней настанет прекрасный день.

— Ты ведь мстишь за Бай Сюэюэ. Но в этот день можешь погибнуть и сам. Тебе всё равно?

Чжан Чанцин не удержался и задал вопрос.

— Старейшина, мы лишь партнёры по сотрудничеству. Мои чувства тебя не касаются, — ответил Яо Син, больше не глядя на собеседника. Его слова звучали отстранённо.

— Разумеется.

На следующее утро вся Цинъюньская гора оживилась. Звуки суеты нарушили обычную тишину.

— Яо Яо, на задней горе появились новые плоды. Пойдём собирать?

Все готовились к празднованию дня рождения главы школы, но гора Байцао, как обычно, занималась лишь вспомогательными делами.

Глава никогда не поручал им важных задач, поэтому они могли позволить себе расслабиться.

— Не хочу, — ответила Гу Яо. Сегодня она планировала провести время с малышом, но его рано утром вызвали на вступительное испытание.

На горе Байцао ещё столько интересных мест, которые она не успела показать ему. Придётся подождать.

— Яо Яо, ты эгоистка! — пожаловался Сяо Тянь.

Гу Яо лениво растянулась на траве. Сегодня светило солнце, и небо было особенно красивым.

Жуя стебелёк, она перевернулась на другой бок:

— Да он же ещё ребёнок! О каком «эгоизме» ты говоришь?

К тому же она воспринимала его исключительно как младшего брата.

— Посмотри сам: пока все заняты подготовкой к празднику, некоторые находят время бегать сюда с подарками!

Сяо Тянь оперся на локоть, но вдруг сменил тему:

— Твой Чэн Цзинь быстро растёт. Когда мы впервые встретились, он был таким худеньким и маленьким.

http://bllate.org/book/11043/988237