Готовый перевод After Being Targeted by a Top Tycoon [Transmigration into a Book] / После того как на меня запал топовый миллиардер [попаданка в книгу]: Глава 52

Постепенно привыкнув к темноте, она разглядела очертания круглой кровати, прошла вдоль неё и села. Между ними оставался ещё больше метра, и она даже не обернулась, но шорох, с которым она сняла туфли, уже донёсся до его ушей.

В каждой спальне основных членов семьи имелась собственная ванная комната, поэтому пока Шэнь Циннин пошёл принимать душ, Сун Няньнянь успела заглянуть в соседнюю ванную Сун Юнь и быстро привести себя в порядок — боялась, как бы он не опередил её и не забрался первым на её кровать. На этот раз все гигиенические процедуры заняли у неё рекордные пять минут.

Она не смела приблизиться к нему и заняла лишь небольшой уголок слева, тогда как Шэнь Циннин расположился справа. Казалось, стоит ей чуть пошевелиться — и она тут же коснётся его спины.

Едва лёгши, Сун Няньнянь уже пожалела о своём решении и мысленно ругала себя: «Хочу открыть свою голову и посмотреть, чем там вообще набита моя башка! Почему, почему я снова согласилась на его просьбу? Первоначальная героиня глупая — так тебе тоже за ней повторять?!»

«Больше никогда не стану называть её глупой, — подумала она. — Всё-таки надо хоть немного совести иметь».

«Прости, что подвожу всех классических попаданок-антагонисток».

— Теперь сможешь заснуть? — тихо спросила она.

Мужчина рядом не ответил. В ночи царила тишина, слышалось лишь еле уловимое посапывание Сяо Бая, уютно устроившегося на вращающемся кресле.

Скорее всего, он уже устал и, вероятно, заснул.

Сун Няньнянь бездумно смотрела в потолок.

И словно в подтверждение её мыслей, вскоре рядом послышалось очень тихое, ровное и спокойное дыхание.

Под его размеренное дыхание напряжение Сун Няньнянь постепенно ушло.

Разумеется, спать в одной постели молодому мужчине и женщине — не самая мудрая затея. Но, возможно, характер Шэнь Циннина всё-таки не так уж плох?

По крайней мере, эту ночь они проведут мирно?

Думая об этом, она почувствовала, как сонливость медленно накрывает её. За день произошло слишком многое, и ей просто некогда было всё осмыслить.

Сейчас же она чувствовала лишь умственную истощённость и физическую усталость. Сун Няньнянь некоторое время упорно боролась со сном, даже несколько раз ущипнула себя, чтобы не заснуть.

Но когда клонит в сон, вырваться из его объятий почти невозможно. Постепенно её веки сомкнулись.

Время незаметно текло, и ближе к рассвету, уже во сне, Сун Няньнянь совершенно забыла, что на кровати есть ещё кто-то, кроме неё.

У неё была привычка спать, обнимая что-нибудь или закидывая ногу на игрушку.

Сейчас же она совершенно не помнила, что рядом с ней лежит не плюшевый Сяо Бай, а Шэнь Циннин!

Она вытянула ногу и положила её на него, почувствовав под стопой что-то невероятно гладкое и нежное, отчего мгновенно проснулась.

Сун Няньнянь широко распахнула глаза и с недоверием уставилась перед собой: Шэнь Циннин лежал у неё на груди — точнее, она сама обняла этого благовоспитанного юношу и почти повисла на нём всем телом.

От этого внезапного движения он тоже открыл глаза и молча смотрел на неё.

Никто не спешил заговорить первой. Атмосфера стала крайне неловкой.

Сун Няньнянь хотела отползти назад и притвориться, будто это был лунатизм, и ничего особенного не случилось.

Однако, встретившись с ним взглядом, она заметила в его глазах сосредоточенность, увидела прямой изящный нос и едва уловимую улыбку, изгибающую уголки его губ. Его лицо было безупречно с любого ракурса.

Сердце её заколотилось. Не зная, откуда взялось это безрассудство, она инстинктивно крепче обхватила его за талию, приблизилась и легонько поцеловала в губы.

Поцелуй был мимолётным, как прикосновение стрекозы, и она тут же отстранилась, не успев даже прочувствовать его вкус.

Он явно опешил, и в его взгляде читалась растерянность.

Сун Няньнянь всю жизнь провела в целомудрии. И вдруг перед ней — мужчина необычайной красоты, которого она держит в объятиях! Как тут удержаться?

Не говоря ни слова, она снова приблизилась и осторожно поцеловала его ещё раз.

А дальше всё пошло наперекосяк. Сун Няньнянь и сама не знала, насколько она способна быть распутной!

Сначала это были лишь осторожные прикосновения, своего рода взаимное зондирование, исполненное робости и странного любопытства.

Но стоило попробовать — и она поняла, что некоторые вкусы вызывают непреодолимое желание вернуться к ним снова и снова.

Сун Няньнянь не понимала, откуда у неё столько смелости. Возможно, эту ночь окутала такая густая тьма, что сердца теряли бдительность, или, может, именно потому, что было так темно, они не видели выражения лиц друг друга.

Когда глаза немного привыкли к темноте, она смогла различить черты его лица. Он смотрел на неё широко раскрытыми глазами, явно ошеломлённый её действиями, и не шевелился.

«Всё равно это всего лишь поцелуй. Один поцелуй ничего не значит. Сам виноват — постоянно меня соблазняешь!»

«Заклинание „Цинсиньчжоу“ уже не спасает меня».

Сун Няньнянь закрыла глаза. Ему в уголки губ будто попала капля росы — с лёгкой, едва уловимой сладостью. Она приблизилась ещё ближе и, прикрывшись ночью, поцеловала его в губы ещё несколько раз.

Лишь теперь он начал приходить в себя, плотно сжал губы в тонкую линию, но тело его стало ещё напряжённее. Он словно сдерживал что-то в себе или глубоко задумался.

На самом деле первую половину ночи Шэнь Циннин вовсе не спал. Лёжа на круглой кровати, он знал: стоит ему чуть двинуться — и он случайно коснётся Сун Няньнянь.

С прекрасной девушкой рядом эта ночь обещала быть бессонной. Если бы Сун Няньнянь не сделала первый шаг, Шэнь Циннин ни за что бы не тронул её сам. Сколько бы ни терзало его желание, он предпочитал подавлять его силой воли.

У него были свои принципы.

Чтобы снизить её настороженность и позволить ей спокойно выспаться, он нарочно не ответил на её первый вопрос и сделал вид, будто уже устал и уснул, издавая ровное дыхание. Так она поверила, что ночь пройдёт без происшествий.

Разумеется, он не собирался воспользоваться её доверием. Шэнь Циннин не был таким поспешным хищником и никогда не стал бы принуждать её к чему-либо, доставляя ей дискомфорт.

Он хотел действовать постепенно, шаг за шагом входить в её жизнь и стать неотъемлемой её частью.

Но когда он услышал её ровное, лёгкое дыхание, в его душе возникло странное чувство: с одной стороны, он радовался, что его план сработал и она наконец-то спокойно заснула; с другой — поражался, насколько порой она беспечна.

Именно поэтому он ещё больше переживал за неё, боясь, что однажды её обманет какой-нибудь ещё более подлый человек — хуже, чем он сам.

Если бы Сун Няньнянь настояла на том, чтобы спать за письменным столом, он бы после того, как она уснула, перенёс её на кровать и сам занял бы её место. Иначе она, как и раньше, когда он хотел спать в соседней комнате, обязательно стала бы настаивать, чтобы он лежал на кровати — ведь ей было жаль, что у него нет одеяла.

Перед Сун Юнь и Шу Вэньсюань Сун Няньнянь казалась такой проницательной и решительной, а почему, сталкиваясь с ним, она становилась такой наивной и милой?

Ему нравились все её проявления: и колючий язык при добром сердце, и неспособность бросить его одного, и все эти удивительные идеи, которые рождались у неё в голове.

Шэнь Циннин упорно сдерживал растущую с каждым днём симпатию. Именно благодаря этой сдержанности он мог лежать с ней в одной постели и не совершать ничего непристойного.

Даже если эта долгая ночь будет мучительно трудной, он готов был терпеть до самого утра. Он уже смирился с мыслью, что не уснёт, но вдруг глубокой ночью за его спиной вытянулась рука и обхватила его за талию.

Его тело мгновенно окаменело, и он не посмел пошевелиться. Он надеялся, что через пару минут она почувствует дискомфорт и вернётся в прежнюю позу.

Прошло несколько минут, но она не только не отстранилась, её дыхание стало приближаться, и тёплое дуновение коснулось его затылка, становясь всё ближе.

Шэнь Циннин решил перевернуться и аккуратно, пока она спит, убрать её руку в сторону.

Но едва он повернулся к ней лицом, как она тут же закинула на него ногу.

Она спала в хлопковой пижаме с длинной юбкой до лодыжек, но во сне подол незаметно задрался вверх.

Её нога оказалась совершенно открытой, а всё тело почти повисло на нём. Обычно она выглядела хрупкой и миниатюрной, но на самом деле фигура у неё была прекрасно сложена.

Шэнь Циннин смотрел на неё, замедлив дыхание, и его взгляд становился всё глубже.

Она обняла его и даже потерлась щекой о его плечо, вероятно, приняв за Сяо Бая — ведь шептала его имя.

Но вскоре она почувствовала, что прикосновение совсем не такое, как обычно, когда она обнимает Сяо Бая. Резко распахнув глаза, она уставилась на него.

Они долго смотрели друг на друга, и воздух вокруг будто застыл. Он сглотнул, собираясь что-то сказать, чтобы разрядить обстановку.

Но её длинные ресницы слегка дрогнули, и её сладкие губы приблизились к нему.

Пока он всё ещё не верил, не сон ли это, она поцеловала его второй, третий, четвёртый раз…

Каждое прикосновение становилось всё глубже и настойчивее: от первоначальной осторожной пробы — к постепенному углублению.

Струны его сердца дрогнули. К этому моменту он уже достиг предела терпения, но всё равно сжимал кулаки и не делал резких движений.

В тишине ночи он ясно слышал её мысли:

«Сам виноват, что соблазняешь меня».

«Сам виноват, что постоянно являешься мне во снах».

«Сам виноват, что во сне говоришь такие вещи».

«Тебе не нравится?»

«Тебе не нравится моё тело?»

«Теперь я твоя, можешь распоряжаться мной как угодно».

«Можешь наказывать меня, как хочешь, лишь бы тебе это нравилось — бери всё, что пожелаешь».

Шэнь Циннин закрыл глаза, будто в полубреду:

«…»

Потом снова открыл их.

Сун Няньнянь уже схватила его за запястья, продолжая в мыслях повторять:

«Всё твоя вина».

«Всё твоя вина».

«Всё твоя вина».

«Я всего лишь чуточку поцелую, совсем чуть-чуть».

Положение, в котором она обнимала его во сне, было неудобным, и Сун Няньнянь решила перекатиться сверху, опередив его и схватив за плечи.

Она всю жизнь прожила в воздержании: в прошлой жизни не знала романтики, только работа, работа, дизайн, предпринимательство — никаких шансов познакомиться с мужчинами.

А в этой жизни она внезапно оказалась в книге с изначально несчастливым финалом, став второстепенной антагонисткой.

Разве нельзя немного побаловать себя, проведя ночь с таким красивым, приятным и отлично сложённым юношей?

Подумав так, её смелость росла с каждой секундой, и она уже не успевала размышлять, как сорвала с него полотенце.

Прежде чем поцеловать его в последний раз, она ещё успела подумать: «Не выгляжу ли я слишком голодной? Не напугаю ли этим щенка?»

Ведь с самого начала Шэнь Циннин молчал и, похоже, был совершенно ошеломлён.

В её глазах он, скорее всего, был просто парализован её агрессивными действиями.

Что делать в такой ситуации? Как пишут в романах и показывают в сериалах?

Обычно мужчины соблазняют женщин, а обратная ситуация встречается крайне редко.

Неужели ей теперь сказать ему: «Не бойся, милая, я позабочусь о тебе как следует»?

Это звучало ещё более по-зверски.

«Неважно! Уже не до размышлений!» — решила Сун Няньнянь и неуклюже начала экспериментировать с ним.

Его плечи наконец слегка дрогнули, и он перекатился, обхватив её тонкую талию, так что их позиции поменялись местами.

Тяжело дыша, он смотрел на неё в темноте, и в его глазах горел огонь, будто вспыхнувшее пламя.

Он хотел что-то сказать, но в итоге промолчал, заменив слова ещё более страстным и захватывающим поцелуем.

Под тёплыми покрывалами весна вступила в свои права, и с кровати доносился едва слышный шум, случайно разбудивший Сяо Бая, мирно дремавшего на вращающемся кресле.

Он открыл круглые глаза и только сейчас заметил, что его маленькая хозяйка давно покинула своё место.

http://bllate.org/book/11041/988066