Готовый перевод After Being Targeted by a Top Tycoon [Transmigration into a Book] / После того как на меня запал топовый миллиардер [попаданка в книгу]: Глава 31

Сдерживая боль, она поднялась и снова поползла на коленях к Сун Чжианю, яростно хлопая себя по щекам:

— Я виновата, Чжиань, я действительно ошиблась! Накажи меня как хочешь — только не разводись со мной, хорошо?

Сун Чжиань остался безучастным.

Тогда она поползла к Сун Няньнянь, схватила её за одежду и отчаянно затрясла:

— Няньнянь, отныне я буду слушаться тебя во всём. Скажешь идти на восток — ни за что не пойду на запад. Умоляю, прости мою сестру: она ещё так молода, многого просто не понимает. Обещаю, она больше никогда не посмеет так поступать. Дома она будет тихой и послушной. Если чем-то недовольна — вымещай всё на мне! Можешь бить меня прямо сейчас!

— Бей меня! Только чтобы тебе стало легче — бей сколько угодно!

Говоря это, Мяо У взяла руку Сун Няньнянь и осторожно приложила к своему лицу.

Но, возможно, из-за чрезмерной резкости её движений или из-за страшного выражения лица, Сун Няньнянь вдруг почувствовала головокружение. Лицо её побледнело, ноги подкосились, и она едва не упала прямо перед отцом.

К счастью, Сун Чжиань быстро среагировал и вовремя подхватил дочь, спасая её от падения.

— Няньнянь, с тобой всё в порядке? Не пугай меня! — встряхнул он её за плечи, но ответа не последовало. Тогда он без сомнений решил, что Мяо У напугала дочь до обморока.

Он бросил на Мяо У гневный взгляд, велев ей вести себя спокойнее и не строить никаких козней, после чего тревожно понёс дочь наверх.

Сун Няньнянь аккуратно уложили в постель. Сун Чжиань укрыл её одеялом и принёс стакан тёплой воды. К тому времени девушка уже пришла в себя, но выглядела очень плохо.

Он сжал её ладонь:

— Няньнянь, не пугай меня. Как ты себя чувствуешь? Может, съездим в больницу?

Сун Няньнянь покачала головой, пряча пол-лица под одеялом. Её лицо всё ещё было мертвенно-бледным:

— Просто вспомнилось, что она делала со мной в детстве… Вдруг стало холодно в руках и ногах. Но теперь уже лучше. Немного отдохну — и всё пройдёт. Папа, не волнуйся.

Сун Чжиань тяжело вздохнул и ещё раз поправил одеяло:

— Зови меня сразу, если станет хуже. Сегодня я никуда не уйду. Вечером, скорее всего, вернётся тётя Ван.

Он заботливо погладил дочь по голове:

— Отдыхай как следует. Не надо притворяться сильной. Теперь, пока я рядом, никто больше не посмеет тебя обижать. Говори мне обо всём — не держи в себе.

Глаза Сун Няньнянь наполнились слезами. Она кивнула, послушная и кроткая:

— Хорошо, папа. И ты тоже отдохни… Не утруждай себя из-за… — она запнулась, — из-за Мяо У.

Чем больше дочь говорила такие слова, тем сильнее Сун Чжиань чувствовал перед ней вину.

Раньше, из уважения к нему, Няньнянь даже называла Мяо У «мамой». А теперь и этого не осталось.

Впрочем, завтра с рассветом она и вовсе перестанет быть её матерью. Даже если Мяо У не захочет разводиться — развод состоится.

На этот раз Сун Чжиань принял решение окончательно. Как говорят в интернете: «Зачем оставлять человека, если можно оставить его на Цинмине?»

Он серьёзно посмотрел на дочь и в последний раз напомнил: при малейшем недомогании — сразу звать его.

Сун Няньнянь кивнула, всё такая же хрупкая и покорная, и Сун Чжиань немного успокоился. Он осторожно вышел из комнаты, тихо прикрыв за собой дверь.

Как только шаги отца стихли, а вскоре снизу донеслись рыдания Мяо У и гневные выговоры Сун Чжианя, лицо Сун Няньнянь мгновенно прояснилось.

Она живо вскочила с постели и подошла к туалетному столику.

В зеркале отражалась прекрасная девушка. Сун Няньнянь провела пальцами по собственному лицу.

За это время она постепенно привыкла к этой внешности и к своей новой роли в этом мире.

Глядя на своё отражение, она прошептала:

— Всё, чего ты боялась, всех, кого ненавидела — я уже устранила за тебя. Надеюсь, ты сможешь выйти из тени, не боясь будущего и не страшась тьмы.

В этот момент уголки её губ в зеркале слегка приподнялись — едва заметная улыбка, словно подарок другой Сун Няньнянь, где-то там, в ином мире.

…

Сун Чжиань действительно связался с адвокатом ещё ночью. Утром, едва забрезжил свет, тот уже прибыл с готовым договором.

Тётя Ван вернулась только утром и ничего не знала о ночных событиях. Она лишь заметила, что Мяо У, похоже, всю ночь просидела в гостиной и плакала.

Внизу Сун Чжиань вышвырнул два больших чемодана и приказал Мяо У сегодня же собрать все свои вещи и убраться прочь. Иначе, предупредил он, начнёт сам швырять и ломать — и тогда пусть не жалуется, что он испортил её имущество.

Хотя, на самом деле, какое у неё имущество? Всё эти годы она жила за счёт Сун Чжианя. Кроме того, ей приходилось постоянно помогать деньгами двум старикам и младшему брату.

Теперь, когда опора исчезла, Мяо У провела ночь в слезах, растерянная и полная раскаяния.

Она понимала: на этот раз Сун Чжиань действительно решил развестись.

За все пятнадцать лет брака он ни разу не упоминал о разводе. Даже в ссорах они всегда мирились. Но сейчас всё иначе. Мяо У осознала: она и Сун Юнь задели его за живое.

Когда Сун Няньнянь спустилась вниз, тётя Ван, по указанию Сун Чжианя, как раз подавала завтрак.

Мяо У, измученная и голодная после бессонной ночи, не смела подойти к столу. Она могла лишь смотреть, как отец и дочь спокойно пьют кашу, а адвокат, не успевший позавтракать, присоединяется к ним по приглашению хозяина.

В брачном контракте чётко прописывалось: Мяо У — сторона, виновная в разводе. Что касается совместного имущества — она не получает ни копейки с банковских счетов, вся недвижимость переходит Сун Чжианю. До свадьбы нажитое имущество остаётся у каждого. Мяо У может взять с собой лишь приданое, привезённое в дом мужа.

По сути, она уходила ни с чем.

Изначально она не хотела подписывать документ. Но Сун Чжиань вспомнил про Сун Юнь и резко бросил:

— Ты ещё чего хочешь? Денег? Я и так не стал требовать с вас компенсацию за Няньнянь! А ты ещё и претензии предъявляешь?

Лицо Мяо У побледнело, но она всё ещё колебалась. Однако Сун Чжиань не дал ей выбора: после завтрака он крупно расписался в графе мужа и протолкнул бумагу с ручкой к ней, глядя с подавляющей решимостью.

Мяо У поняла: даже если останется силой, ничего уже не изменить. Лучше подписать — и попросить его хотя бы об одном:

— Юнь ещё так молода… Ей нельзя, чтобы в биографии осталась судимость. Это погубит всю её будущую карьеру.

Сун Чжиань не ответил. Раньше, в любой ссоре, Мяо У первой шла на уступки. Она умела говорить мягко и ласково, и вскоре он снова становился покладистым. Но теперь, как бы она ни старалась, он не поддастся. Для него она утратила всякое доверие — совершила непростительную ошибку.

Тётя Ван и вовсе не собиралась помогать Мяо У. Наоборот, она наблюдала за ней с холодным равнодушием. Ведь господин женился на ней именно для того, чтобы та заботилась о дочери. Мать Сун Няньнянь умерла, когда та была совсем маленькой, а сам Сун Чжиань часто уезжал по работе — кто бы иначе присматривал за девочкой?

Брак казался удачным: Мяо У сама была матерью, должна была понимать родительские заботы. Он даже не возражал, что она привела с собой ребёнка — лишь бы относилась к Няньнянь по-доброму. Но оказалось…

Узнав, что Сяо Бай был ранен Цинь Ляном, которого привела Сун Юнь, и что тот чуть не совершил над Няньнянь ужасное, тётя Ван даже перестала обращаться к Мяо У с уважением:

— Госпожа Мяо, давайте я помогу вам собрать вещи. В одиночку вы не справитесь.

Мяо У не находила слов. Теперь даже служанка позволяла себе такое!

Сун Няньнянь добавила:

— Тётя Ван, у госпожи Мяо и так почти ничего нет. Всё, что хоть что-то стоит, папа купил после свадьбы. По договору это не её имущество. Так что ей останется лишь пара вещей — минут пятнадцать, и всё будет собрано.

Мяо У задрожала от ярости, но была бессильна.

***

В штаб-квартире корпорации «Шэнши» Шу Вэньсюань вновь вызвали по рабочим вопросам.

Недавно ей удалось соблазнить богатого наследника, и тот пообещал несколько неплохих проектов. Один из них — реклама нового продукта дочерней компании «Шэнши».

Обычно ей не доводилось общаться с высшим руководством напрямую, но сегодня внезапно позвонил агент и сообщил: президент корпорации Шэнь Циннин хочет лично с ней встретиться.

Шу Вэньсюань много раз мечтала о таком шансе на успех — но не ожидала, что он придёт так скоро и так удачно.

Говорили, что Шэнь Циннин молод, образован за границей, блестяще закончил престижный университет, обладает острым умом и талантом к бизнесу. Старый глава корпорации уже передал ему значительную часть управления.

Этот младший сын старого председателя, несомненно, станет первым лицом всей корпорации.

И главное — у него нет возлюбленной.

Отсутствие возлюбленной означало, что у неё есть отличный шанс заполучить этого мужчину.

Шу Вэньсюань считала себя красивой. Хотя в шоу-бизнесе она пока не входила даже в тройку второстепенных звёзд, каждый раз, когда она попадала в топы, это происходило благодаря маркетингу её внешности.

Со временем у неё набралось несколько миллионов подписчиков в соцсетях. А недавно её богатый парень пообещал ещё несколько хороших проектов: помимо сотрудничества с «Шэнши», ожидались съёмки в паре реалити-шоу и сериале.

Если Шэнь Циннин сам запросил встречу, возможно, он заметил в ней какой-то потенциал — пусть даже просто внешность или фигуру. Тогда она легко бросит своего нынешнего ухажёра. Даже если не удастся выйти замуж за миллиардера, ресурсы, которые может дать Шэнь Циннин, намного ценнее тех, что предлагает её нынешний парень.

Их отношения с наследником держались в секрете — знали лишь самые близкие, включая агента. Если же она сумеет «заполучить» Шэнь Циннина, заголовки в светской хронике обеспечены на долгие дни.

Пройдя бесчисленные коридоры под руководством помощницы, она наконец оказалась у двери кабинета президента.

Перед тем как помощница постучала, Шу Вэньсюань несколько раз глубоко вдохнула.

Дверь открылась. Она вошла вслед за девушкой в просторный, светлый кабинет.

— Господин Шэнь, я привела гостью. Если больше не нужно — я пойду, — сказала помощница, обращаясь вглубь помещения.

Никто не ответил, но девушка, словно поняв, что здесь ей не место, быстро вышла, тихо прикрыв за собой дверь.

Шу Вэньсюань осталась одна у входа. Ни звука. Двигаться или нет — она не знала.

Наконец, собравшись с духом, она сделала шаг вперёд. Снаружи она выглядела скромной и застенчивой, но внутри уже ворчала: «Зачем такая таинственность?»

Внезапно фигура, стоявшая у стола, заставила её вздрогнуть. Присмотревшись, Шу Вэньсюань увидела: за массивным столом сидит ещё один человек.

Но он сидел спиной к ней, и лица не было видно.

Она нахмурилась.

Стоящий, в очках и строгом костюме, выглядел как секретарь.

А сидящий, несомненно, был сам президент Шэнь Циннин.

Сердце Шу Вэньсюань забилось чаще, но она сдержалась, поправила волосы и вежливо произнесла:

— Добрый день, господин Шэнь.

Шэнь Циннин не повернулся. Он сидел спиной к свету, держа шею прямо, большая часть его фигуры скрывалась за столом — виднелась лишь верхняя часть спины.

Но даже по одному этому силуэту чувствовалось его величественное присутствие и безупречная осанка. Несомненно, перед ней — человек исключительной внешности.

Шу Вэньсюань была уверена в этом не только из-за впечатления от момента, но и потому, что в сети ходили слухи и фотографии…

http://bllate.org/book/11041/988045