Готовый перевод The Five-Year-Old Dragon Cub Picked Up by a Madman Became the Village’s Darling / Пятилетняя драконья детка, найденная безумцем, стала любимицей всей деревни: Глава 22

Лян Цзин хлопнул его по плечу:

— Ничего страшного, это не повлияет на нашу дружбу. Если после встречи она тебе не понравится — прямо скажи. Она не станет приставать.

Бай Минсинь серьёзно задумался на три секунды:

— Ладно. Как только мама выйдет из больницы, встречусь с твоей сестрой.

Он уже немолод — давно пора завести роман. Раньше всё было не до этого: слишком занят, да и здоровье матери вызывало тревогу. Да и вообще не попадалась та самая. А теперь мать чувствует себя лучше, в больнице спокойный период — он почти без дела. Самое время найти девушку и наконец распрощаться с холостяцкой жизнью.

Лян Цзин кивнул и быстро ушёл.

Убедившись, что подслушивать больше нечего, Миньюэ и Бай Минчжун выпрямились и, гордо подняв головы, направились за кипятком, делая вид, будто ничего не произошло.

Бай Минсинь обернулся и увидел их удаляющиеся спины. Он лишь усмехнулся — ему было всё равно.

Набрав кипяток, Миньюэ, Бай Минчжун и Бай Минпэн отправились домой. Бай Чухэн остался в больнице ухаживать за Шэнь Юйлань, а Бай Минсинь вернулся в общежитие при больнице.

Домой они вернулись уже в десять вечера. Все быстро помылись и легли спать.

Как только братья заснули, Миньюэ приклеила каждому на лоб сонный талисман и тихонько выбралась из дома.

Она уверенно направилась к дому Янь Муфэна.

Тот, заранее зная, что она придёт, не ложился спать и стоял, прислонившись к дверному косяку, наслаждаясь прохладным вечерним ветерком.

Едва Миньюэ появилась, он сразу повёл её в гараж.

— Всё, что ты просила, я уже купил. Считай, что деньги я тебе одолжил.

В гараже стоял новый красный «Феррари», а рядом лежала целая куча вещей: караоке-аппарат, ноутбук, смартфон…

Миньюэ приятно удивилась.

Она рассчитывала занять денег только на компьютер и телефон, а Янь Муфэн оказался таким щедрым — закупил всё подряд!

Отличный слуга! Просто замечательный!

Миньюэ от радости задрожала всем телом. Поблагодарив его от всей души, она одним взмахом руки убрала в пространственное хранилище всё, кроме машины.

Янь Муфэн остолбенел, наблюдая, как целый гараж вещей исчезает прямо на глазах. Он начал кружить вокруг Миньюэ.

— Маленькая богиня, у тебя что, есть то самое магическое пространство из сетевых романов?

— Романы? — недоумённо переспросила Миньюэ.

Янь Муфэн достал телефон и показал ей один фэнтези-роман:

— Вот этот. Я прочитал несколько таких онлайн-книг — там полная чушь про пространственные карманы, культивацию и прочее.

Миньюэ взяла телефон. За последнее время она освоила уже много упрощённых иероглифов и могла понимать простые тексты.

Пробежавшись глазами по нескольким абзацам, она вдруг увлеклась этим романом.

Хоть и неправдоподобно, но очень интересно!

Она попросила Янь Муфэна установить на её новый смартфон приложение для чтения книг и начала осваивать гаджет.

Янь Муфэн заботливо оформил ей сим-карту, зарегистрировал аккаунты в WeChat и QQ, привязал банковскую карту. Правда, всё это было оформлено на его паспорт, но, зная пароль, Миньюэ могла свободно пользоваться всем.

Поразобравшись немного со смартфоном, Миньюэ достала ноутбук и тоже принялась его осваивать, устанавливая нужные программы.

Когда всё было готово, она попросила Янь Муфэна научить её водить машину.

Янь Муфэн посмотрел на её короткие ножки:

— Ты слишком маленькая — не достанешь до педалей. Не получится у тебя водить.

Миньюэ: «...»

Какой бы короткой ни была её нога, она всё равно будет учиться водить!

Видя её упорство, Янь Муфэн нехотя согласился. Сначала он объяснил ей назначение всех элементов в салоне, потом показал, как ими пользоваться, затем прокатил её по окрестностям, а после позволил сесть за руль и попробовать самой.

Он отрегулировал сиденье, и Миньюэ с трудом дотянулась ногами до педали газа. Но стоило ей поднять голову — дороги перед собой она уже не видела.

Миньюэ: «...» Как же она ненавидит свои короткие ножки!

Несмотря на то что дороги не было видно, Миньюэ, следуя примеру Янь Муфэна, завела двигатель, тронулась с места и резко нажала на газ — всё одним движением.

Янь Муфэн побледнел как полотно и завизжал:

— А-а-а! Сейчас врежемся в стену! Тормози! Быстрее отпусти педаль!

Миньюэ не только не остановилась, но ещё сильнее вдавила газ. Однако её маленькая ножка соскользнула с педали.

Бах!

Машина врезалась в стену, пробив в заборе огромную дыру.

От инерции Миньюэ упала под сиденье и застряла у педали газа, совершенно растерянная.

На пассажирском месте Янь Муфэна спасла подушка безопасности — с ним всё было в порядке.

Он облегчённо похлопал себя по груди:

— Уф! Я жив! Какое счастье!

— А маленькая богиня?! — с трудом повернув голову, он стал искать её. Через некоторое время он обнаружил девочку под водительским сиденьем.

Та, обкусывая пальцы, с грустью смотрела на свои короткие ножки и горько плакала.

— Ты не ранена, маленькая богиня?

— Нет… Просто злюсь! Почему я такая маленькая?!

— Когда подрастёшь — обязательно вытянешься.

— Эх!.. — глубоко вздохнула Миньюэ и, странно извившись, вылезла из-под сиденья прямо на глазах у ошеломлённого Янь Муфэна.

«...» Только что её тело стало мягким, как у осьминога! Это было жутковато.

Снова устроившись за рулём, Миньюэ с тоской посмотрела на свои ножки:

— Надо срочно что-то делать с ростом.

Хотя у этой машины есть функция автопилота,

она всё равно хотела водить сама.

Ей важно было испытать удовольствие от вождения, а не просто развить скорость.

Ведь даже эта машина не едет быстрее, чем она летает!

Вышли из авто. Новенький «Феррари» сильно пострадал, особенно передняя часть — выглядела просто ужасно.

Только что купленную машину придётся отправлять в ремонт.

Миньюэ было очень жаль — она ведь не хотела этого:

— На сколько дней в мастерскую?

— Минимум на семь дней.

Миньюэ надула губы.

— Маленькая богиня, больше за руль не садись! Только что сердце чуть не выпрыгнуло от страха. В следующий раз, если захочешь покататься, поедем куда-нибудь в открытое место, где нет препятствий, ладно?

Не вынося её расстроенного вида, Янь Муфэн старался успокоить девочку.

Миньюэ решительно кивнула:

— Договорились.

В следующий раз я буду гонять в своём пространстве. Теперь-то я знаю, как водить — просто ноги короткие.

Они сфотографировали повреждения, позвонили в страховую компанию и сообщили о происшествии. После этого Янь Муфэн отвёл Миньюэ домой и лично приготовил ей полуночный перекус… лапшу быстрого приготовления.

Съев одну порцию лапши с говядиной, Миньюэ мгновенно пришла в себя и снова стала весёлой и энергичной.

Вкуснятина!

Увидев, как сильно ей нравится лапша, Янь Муфэн самоуверенно улыбнулся и принёс из одной из комнат две огромные коробки с полуфабрикатами.

Там были лапша быстрого приготовления, «Цзыхэго», сосиски, кисло-острая лапша, сухие рисовые гарниры, большой ассортимент орехов BaiCaowei, мясные закуски LiangPinPuZi…

Ассортимент был богатым, вкусы разнообразными.

Глаза Миньюэ загорелись.

Янь Муфэн улыбнулся:

— Я ленив готовить, поэтому обожаю всякие перекусы и постоянно запасаюсь ими. Случайно накупил слишком много. Раз уж срок годности ещё не вышел — забирай. И не говори мне о деньгах, это портит отношения. Мы же господин и слуга… кхм-кхм-кхм… Ладно, забудь. Просто бери.

Хоть он и недоволен, что его заставили быть слугой, но раз уж маленькая богиня оказалась такой доброй и милой, он решил быть к ней добрее.

Забудь про её божественное происхождение — просто ребёнок невероятно мягкий и обаятельный.

Вот только сейчас, когда она упрямо надувала щёчки, становилось особенно умильно.

Миньюэ не ожидала такой щедрости от Янь Муфэна. Она внимательно посмотрела на него, словно заново оценивая этого человека.

Через некоторое время она слегка кашлянула:

— Раз ты так настаиваешь, я, пожалуй, приму это.

Янь Муфэн рассмеялся и взял один «Цзыхэго», чтобы показать, как его готовить.

Но одного «Цзыхэго» было явно мало!

Миньюэ принялась пробовать всё подряд — каждый вид закусок.

Вскоре в доме Янь Муфэна появилось ещё две коробки мусора.

Все подаренные полуфабрикаты она съела за один присест.

Янь Муфэн смотрел, как она вытирает рот салфеткой, и его уголки рта судорожно подёргивались.

Настоящая королева-обжора!

— Так вкусно! — выбросив салфетку, Миньюэ потёрла животик и весело улыбнулась Янь Муфэну: — Сяофэнфэн, как только продадим нефрит и вернём тебе долг, оставшиеся деньги потратим на еду, хорошо?

Эти закуски вкуснее конфет!

Сейчас она ребёнок, и родителям сложно объяснить, откуда у неё деньги. Лучше купить вкусняшек и игрушек, чтобы хранить их в пространстве!

Буду есть, играть и учиться одновременно.

Жизнь просто идеальна!

Янь Муфэн: «...»

Потратить весь остаток — больше миллиарда — только на еду?

Насытившись и убедившись, что времени ещё достаточно, Миньюэ велела Янь Муфэну идти отдыхать, а сама уселась учиться. Всё, чего не знала, искала через «Байду».

Училась она недолго — вскоре захотелось поиграть.

Собравшись скачать игру, как научил Янь Муфэн, она открыла магазин приложений, но вдруг замерла и шлёпнула себя по щеке.

— Играть нельзя! Играть нельзя! Нужно учиться! Обязательно учиться, чтобы не попасть впросак в большом мире! Не хочу быть деревенщиной! Не хочу быть безграмотной! Хочу достичь вершин! Хочу… Игры никуда не денутся! Выучусь — тогда хоть целыми днями играй! Да! Надо стараться! Вперёд! Ах, нет!

Пробормотав всю эту тираду, она ещё несколько раз громко пощёлкала себя по щекам. Звуки были настолько громкими, что Янь Муфэн чуть не проснулся от них.

Очнувшись, Миньюэ снова погрузилась в учёбу.

— Бо по мо фу дэ тэ гэ кэ хэ…

Посреди ночи детский голосок, повторяющий заученные фразы, эхом разносился по тихой вилле, снова и снова.

...

Как обычно, она успела вернуться домой вовремя. Пока братья просыпались, Миньюэ встала и помогала им собираться.

Сегодня в больницу не ехали — решили воспользоваться хорошей погодой и заняться полем.

Трое братьев и сестра вышли на улицу. Их провожали завидные взгляды — то тут, то там им кричали приветствия, и рты у них не закрывались от бесконечных ответов.

Проходя мимо домов или встречая односельчан, те обязательно останавливали Миньюэ и совали ей в руки сладости и пирожки.

Миньюэ принимала угощения до тех пор, пока руки не заболели.

Едва она доела яичный пирожок, как уже протянули горячий цзыба…

Миньюэ: «...»

Такое внимание её просто ошеломляло!

Раньше, в Деревне Бессмертных, всё было совсем иначе.

Там все, увидев её, говорили:

— Юэюэ, закончились пилюли? Вот, держи ещё.

— Ци-камни остались?

— Я открыл новую тайную область — хочешь зайти и потренироваться?

— Э-э… — всегда одно и то же: культивация, тренировки, усиление, рост силы.

А здесь, в деревне Сяньцюань, всё иначе:

— Миньюэ, позавтракала? Вот тебе пакетик молока — утоли жажду.

— Вчера купила конфеты — попробуй, вкусные ли?

— Держи, съешь грушку.

— Э-э… — и там, и тут её балуют, но именно такой заботы она любит больше всего.

Жизнь, наполненная едой, играми и весельем — вот её идеал!

В воскресенье дети вроде Ниу Эньюя не учились и без дела бегали за взрослыми в поле. Увидев Миньюэ, они бросили всё и помчались к ней, отказавшись работать, лишь бы поиграть вместе.

Миньюэ не очень хотела играть с ними, но не выдержала их напора и в конце концов сдалась.

Бай Минпэн и Бай Минчжун были рады, что деревенские дети так полюбили Миньюэ, и надеялись, что у неё появятся настоящие друзья.

Братья отправились в поле.

А Миньюэ утащили на единственную в деревне баскетбольную площадку, где дети стали кататься на самокатах.

Во время игры появились старшие ребята — Ниу Эньжань и ещё двое. Они пришли играть в баскетбол.

Увидев, как Ниу Эньжань и его товарищи ловко отбивают мяч, а тот так здорово подпрыгивает,

глаза Миньюэ загорелись. Она робко спросила:

— Эньжань-гэгэ, можно тебя попросить научить меня играть в это?

Мягкий, словно пух, голосок «Эньжань-гэгэ» заставил Ниу Эньжаня мурашками покрыться.

Девочка говорила очень мило, но он вдруг вспомнил, как в прошлый раз во время игры она превратилась в свирепую хищницу и больно колотила кулачками.

Он слегка задрожал.

Заметив, что девочка с надеждой смотрит на него, Ниу Эньжань торопливо закивал:

— Конечно, конечно! Можно! Я научу тебя играть в баскетбол.

— Мяч надо так отбивать… Да, именно так.

— Погоди! Ты слишком сильно бьёшь! Помедленнее, медленнее!

Миньюэ было весело отбивать мяч, и постепенно она невольно приложила усилие.

Её сила была необычайной, и, потеряв контроль, она так сильно ударила по мячу, что тот взмыл в небо и исчез из виду.

Все дети подняли головы вверх.

— Куда делся мяч?

http://bllate.org/book/11036/987683