Готовый перевод After the Wealthy Male Lead Broke Off the Engagement / После того как богатый главный герой разорвал помолвку: Глава 23

Сказав это, он заметил, что взгляд Су Чэн упал на его рубашку.

Утром, собираясь, он вспомнил, что Су Чэн должна прийти, и, словно подчиняясь внезапному порыву, надел именно эту рубашку.

В последнее время она держалась с ним слишком холодно, и в глубине души он надеялся, что она хоть немного обратит на него внимание. Теперь, когда она действительно посмотрела, Лу Линю стало стыдно.

Ведь это была та самая вещь, которую она выбросила, а он потом подобрал из мусорного бака.

Теперь, когда её взгляд неожиданно упал на рубашку, сердце Лу Линя сжалось, пальцы сами собой сжались в кулаки — он не знал, как объяснить ей происшедшее.

К счастью, Су Чэн даже не собиралась спрашивать. Она лишь мельком взглянула и тут же отвела глаза.

Лу Линь облегчённо выдохнул, но в то же мгновение почувствовал горькое разочарование.

Узнала ли она её или нет?

Он хотел, чтобы узнала, но боялся, что она действительно узнает. Эти противоречивые чувства бурлили внутри него, не давая покоя.

Су Чэн особо не задумывалась об этом. Раз чайный сервиз нашёл У Вэньфэн, значит, и рубашка на Лу Лине, скорее всего, просто точная копия той, что она выбросила.

Лу Линь был ещё более чистоплотен, чем она сама: даже выстиранную после мусорного бака одежду он бы никогда не стал носить.

— Не нужно, — отказалась она. — Я сама всё куплю. В семье Су, может, и нет таких денег, как у семьи Лу, но на такие мелочи хватит.

Губы Лу Линя дрогнули:

— Я не это имел в виду… Просто хотел для тебя что-то сделать.

Внезапно он вспомнил, что ответил Су Чэн, когда та в прошлом дарила ему подарки.

«У семьи Лу денег полно — чего только не купишь? Когда мне было нужно, чтобы ты постоянно что-то мне покупала?»

Его тон тогда был грубым, даже насмешливым.

Раньше он не видел в этих словах ничего плохого, но теперь, услышав от Су Чэн почти то же самое, понял, как больно слушать такое.

Его слова были куда жесточе её фразы. Су Чэн, должно быть, страдала в десять раз сильнее.

Сердце Лу Линя будто терзали ножами. Он готов был задушить себя за те слова.

Теперь Су Чэн, скорее всего, никогда больше не будет дарить ему подарков.

Су Чэн аккуратно упаковала свои вещи, оставив и контейнеры для еды, и чайный сервиз. Она попросила Лу Линя передать уборщице, чтобы всё это выбросили.

Лу Линь рассеянно кивнул, но выбрасывать не собирался.

Ничего из её вещей он не выбросит.

Когда всё было убрано, офис опустел, и это ощущение пустоты снова накрыло Лу Линя с головой, будто лишая воздуха.

Инстинктивно он схватил Су Чэн за запястье и спросил:

— Ты можешь не уходить?

Он смотрел на неё с мольбой в глазах, почти умоляя.

Он боялся, что, уйдя, она больше никогда не вернётся.

Её запястье было тонким, кожа мягкой и тёплой. Он невольно сжал чуть сильнее.

Но Су Чэн нахмурилась — явно от боли. Лу Линь испугался и тут же разжал пальцы.

Опустив глаза, он увидел на её запястье красный след — белая кожа и яркая полоса, будто обжигающая глаза.

Он и не знал, что кожа Су Чэн такая нежная.

Раньше он часто хватал её за запястье и никогда не замечал, что ей больно.

Нет.

Она говорила. Просила отпустить, жаловалась, что больно.

Но он не обращал внимания, даже насмехался, мол, капризничает.

После этого она больше ни разу не упоминала о боли в его присутствии.

Прежде чем он успел почувствовать горечь, Су Чэн потёрла запястье и удивлённо посмотрела на него:

— Здесь же не мой дом, я, конечно, уйду.

Лицо Лу Линя окаменело, сердце будто растерзали тысячи муравьёв.

Её слова были случайными, но для него они звучали как напоминание.

Он вспомнил, как однажды Су Чэн принесла ему обед, а он, будучи в плохом настроении, грубо сказал:

«Ты думаешь, это твой дом? Приходишь сюда каждый день есть! Если хочешь поесть — иди подальше, не лезь ко мне!»

Но если бы Су Чэн просто искала место, где поесть, разве не нашлось бы другого? Зачем ей приходить именно к нему?

Он прекрасно знал, что она пришла, чтобы пообедать с ним, но из-за собственного дурного настроения нарочно обидел её, перекладывая на неё свою злость.

Горло Лу Линя сжалось. Наконец он с трудом выдавил:

— Ты можешь считать это место своим домом.

Су Чэн равнодушно ответила:

— Не нужно. У меня и так есть, куда идти.

«У тебя что, некуда деваться? Почему всё время шатаешься здесь?» — эхом отозвались в голове его собственные слова.

Лу Линь закрыл глаза. Каждое слово Су Чэн будто отвечало на его прежние фразы, заставляя осознать, каким мерзким он был и как плохо обращался с ней.

Губы его дрожали, он хотел сказать ещё что-то, умолять её остаться, но понял: сейчас любые слова будут неуместны.

В глубине души он даже чувствовал, что заслужил это. Что не достоин был её доброты.

Её уход — справедливое наказание.

Пока он пребывал в растерянности, Су Чэн вдруг спросила:

— Ты не видел мой блокнот? Розовый.

Лу Линь вздрогнул и тут же пришёл в себя. Блокнот уже давно лежал у него дома.

Каждый вечер он перечитывал его снова и снова. Там были записаны все её искренние чувства к нему.

Из-за этого дневника он каждую ночь засыпал в муках раскаяния и уже давно страдал от бессонницы.

Но, несмотря ни на что, продолжал перечитывать его, словно зависимый, не в силах расстаться.

Он знал, что не должен признаваться, что читал её дневник, поэтому соврал:

— Не видел.

Боясь, что она не поверит, добавил:

— Наверное, уборщица выбросила. Твою посуду ведь тоже однажды выбросили, возможно, У Вэньфэн просто не заметил и не спас.

Су Чэн кивнула:

— А, понятно.

Если выбросили — хорошо. Гораздо хуже, если кто-то подобрал.

В том дневнике было записано слишком много глупостей. Ей совсем не хотелось, чтобы кто-то их прочитал.

На самом деле она пришла сюда именно за блокнотом.

Раз его уже нет, не о чём и беспокоиться.

Вещей у неё оказалось слишком много, и Су Чэн решила позвать водителя, чтобы тот помог отнести всё вниз.

Но Лу Линь опередил её, взял коробку и предложил:

— Давай я помогу.

Су Чэн пару секунд смотрела на него, уже собираясь отказаться, но Лу Линь уже направился к лифту.

По пути многие смотрели на них и шептались.

Вчера Лу Линь публично заявил, что не хочет расторгать помолвку, и даже извинился, умоляя Су Чэн простить его. Об этом до сих пор судачили.

И теперь, когда он не только отчитал Чу Аньань за кофе, но и лично помогает Су Чэн с вещами, проявляя невиданную учтивость, всем стало окончательно ясно:

Баланс сил изменился.

Их директор всерьёз пытается вернуть помолвку.

Значит, у всех остальных надежд нет.

В подземном паркинге Су Чэн велела положить коробку в багажник, поблагодарила и уже собиралась садиться в машину.

Но Лу Линь, глядя, как она поворачивается, вновь почувствовал панику — вдруг, уехав, она больше никогда не вернётся?

Он инстинктивно коснулся её пальцев. Помня, как недавно больно сжал запястье, он едва коснулся её кожи, чувствуя её мягкое тепло.

Глядя ей в глаза, тихо произнёс:

— Я знаю, раньше я был ужасен, настоящий мерзавец… Но не можешь ли ты простить меня хоть раз? Только один раз. Обещаю, буду хорошо к тебе относиться, никогда больше не причиню боли и не позволю никому тебя обижать.

Голос его дрожал, он униженно умолял.

Сразу после слов ему захотелось дать себе пощёчину.

Кто вообще обижал Су Чэн? Все обиды исходили от него самого.

Чтобы ей не было больно, ей просто нужно уйти от него. Ему-то она вовсе не нужна.

Сердце Лу Линя сжалось, глаза покраснели. Он готов был убить себя прошлого.

Су Чэн обернулась и несколько секунд молча смотрела на него.

Не сказав ни слова, она лишь опустила взгляд на их соприкасающиеся пальцы и аккуратно убрала руку.

Лёгкая усмешка скользнула по её губам:

— Не нужно. Всё это в прошлом. Мне уже совершенно всё равно.

В глазах Лу Линя мелькнула боль. Он пристально смотрел на неё, торопливо заговорил:

— Нужно! Я ошибся, я жалею! Не следовало мне требовать расторжения помолвки, плохо с тобой обращаться… Прости меня хоть раз! Обещаю, больше не стану говорить о расторжении, буду хорошо к тебе относиться!

Он всё просил прощения, но Су Чэн не понимала, за что именно должна его прощать.

Если он не любил её — вполне естественно хотел расторгнуть помолвку.

От ожога ей и так было не по себе, а теперь ещё и его уговоры выводили из себя.

Сдерживая раздражение, она вдруг подняла подбородок, дерзко улыбнулась и сказала:

— Хорошо. Если хочешь, чтобы я тебя простила — уволь Чу Аньань.

Её голос звенел, требование звучало вызывающе и самоуверенно.

На самом деле Су Чэн знала: Лу Линь никогда не уволит Чу Аньань.

Неважно, любит он её или нет — особое отношение к Чу Аньань всегда было налицо.

Когда Су Чэн в прошлом потребовала уволить Чу Аньань, Лу Линь не только отказался, но и отругал её.

Чу Аньань — героиня этой истории, а Лу Линь — главный герой. Их связывает особая судьба.

Для Лу Линя Чу Аньань всегда была особенной. Даже сейчас, пытаясь вернуть Су Чэн, он не пойдёт на такое.

Ведь даже инцидент с кофе закончился лишь извинением и компенсацией — и всё.

Всё потому, что он не может расстаться с Чу Аньань.

Су Чэн пристально смотрела на него. Через несколько секунд, так и не дождавшись ответа, в её глазах мелькнула насмешка.

Но в следующий миг он твёрдо произнёс:

— Хорошо.

Голос звучал решительно, будто он принял важное решение.

Су Чэн была поражена.

Но, опомнившись, почувствовала разочарование.

Раньше Лу Линь так защищал Чу Аньань, а теперь готов уволить её без колебаний? Похоже, он действительно бессердечен и холоден.

Она не ответила, даже не взглянула на него, села в машину и уехала.

Вернувшись в офис, Лу Линь действительно уволил Чу Аньань, выплатив крупную компенсацию.

Это потрясло всех сотрудников.

Люди из секретариата знали: внешне все казались равными, но у Чу Аньань всегда были привилегии.

Её работа была самой лёгкой — можно сказать, просто «отсиживала» часы, получая высокую зарплату, в то время как остальные трудились день и ночь.

К тому же Лу Линь не раз защищал Чу Аньань, даже ругая ради неё свою невесту. Поэтому слухи о том, что Чу Аньань — любовница директора, ходили повсюду.

Коллеги тайком завидовали и презирали её, но не осмеливались открыто конфликтовать.

И вот теперь директор уволил Чу Аньань?

Вспомнив, что сегодня здесь была Су Чэн, и вчерашнее публичное извинение Лу Линя, все пришли к выводу:

Правообладательница победила и изгнала соперницу.

Многие начали строить догадки и фантазировать.

Чу Аньань должна была выплатить компенсацию за вазу. Сама сумма её не особенно тревожила — для неё это дорого, но для Лу Линя — сущие копейки.

Она не верила, что Лу Линь действительно заставит её платить.

Но её заставили извиниться перед Су Чэн. От унижения она вернулась в офис и горько заплакала.

А потом пришёл приказ об увольнении. Этот удар оказался для неё настоящей катастрофой. Не выдержав, она побежала к Лу Линю.

С глазами, полными слёз, она спросила его, почему уволили.

Раньше её долги погасил У Вэньфэн, но из-за низкого уровня образования она не могла найти подходящую работу.

После множества отказов ей неожиданно позвонил У Вэньфэн и сообщил, что её приняли в компанию Лу.

Она даже не подавала туда резюме.

http://bllate.org/book/11035/987619