Готовый перевод After the Wealthy Male Lead Broke Off the Engagement / После того как богатый главный герой разорвал помолвку: Глава 5

Су Чэн улыбнулась и отодвинула ей телефон:

— Не надо.

Её семья совсем не похожа на семью Чжан Сяньсянь.

С детства у неё не было матери, а дома жили трое мужчин, которые неизбежно держали её в строгости — особенно в вопросах, касающихся личной жизни.

Если бы она осмелилась завести себе кого-то без разбора, дедушка, отец и брат, пожалуй, умерли бы от горя.

Их спокойствие за неё объяснялось просто: они знали, что в её сердце есть только Лу Линь, и она никогда не станет вести себя легкомысленно.

Чжан Сяньсянь скривилась, но настаивать не стала.

После обеда она проводила Су Чэн в отель, чтобы та оставила багаж и немного отдохнула, а затем повела гулять по городу.

Су Чэн разблокировала телефон — пришло сообщение от Сюй Жаня в WeChat:

«Где ты? Я сейчас подойду».

Она уже собиралась ответить, как вдруг зазвонил входящий. Не успев разглядеть номер, она машинально нажала «принять».

Из трубки донёсся низкий, чувственный мужской голос:

— Где?

Всего два слова.

На экране высветилось: «Братец Лу».

Су Чэн мгновенно сбросила вызов.

А затем занесла его в чёрный список.

Автор примечает:

В прошлую секунду: «Кто сказал, что я за неё переживаю?»

В эту секунду: (звонит) «Где?»

Героиня: сброс + чёрный список — всё одним движением.

Чжан Сяньсянь, наблюдавшая это рядом, фыркнула:

— Вот это решительно! Молодец!

— Такому псу, как Лу Линь, самое то!

Раньше, когда она была рядом, он её не ценил, постоянно ворчал и считал обузой. А теперь стирает посты в соцсетях втихую и звонит, чтобы найти её.

Думает, она будет вечно ждать его на том же месте?

Су Чэн не ответила. Она опустила голову и написала Сюй Жаню:

«Не ищи меня. Я с Чжан Сяньсянь. Занимайся работой».

Чжан Сяньсянь наклонилась к ней:

— Ты и Сюй Жань?

Су Чэн убрала телефон и, слегка улыбнувшись, ответила:

— Между нами ничего нет. Просто случайно встретились в аэропорту. Он как раз ехал в Южный город в командировку, не знал, куда идти, поэтому мы вместе отправились туда. Наверное, он чувствует, что обязан присматривать за мной, раз уж привёз с собой.

Чжан Сяньсянь цокнула языком.

Ну и дурочка же эта Су Чэн.

Раньше Лу Линь явно её не любил, а она всё равно упрямо верила, что он обязательно её полюбит.

А сейчас Сюй Жань явно в неё влюблён, а она даже не замечает этого.

Правда, Чжан Сяньсянь ничего не сказала вслух.

Су Чэн, судя по всему, тоже не питала к нему интереса.

Тем временем Лу Линь, которому сбросили звонок, нахмурился, уголки его тонких губ опустились.

Он снова набрал — но линия уже была недоступна.

Лу Линь плотно сжал губы.

Она снова занесла его в чёрный список!

В груди вдруг стало тесно. Он распахнул все окна в номере. Холодный ветер ворвался внутрь, и только тогда ему стало легче дышать.

Внезапно зазвонил телефон.

Звонила госпожа Лу.

Лу Линь ответил, и мать спросила:

— Говорят, Чэнчэн сейчас с Сюй Жанем?

Только что рассеянная холодным ветром тоска вернулась с новой силой. В глазах Лу Линя потемнело, голос стал резким:

— Не знаю.

Он до сих пор не мог поверить, что та Су Чэн, которая любила его без памяти, действительно согласилась расторгнуть помолвку.

Ведь она даже позвала Сюй Жаня для представления — значит, расторжение точно несерьёзное.

Прошёл всего один день.

Наверняка через пару дней она не выдержит и сама вернётся к нему.

Раньше такое уже случалось.

Из-за какой-нибудь мелочи она в гневе пряталась, но спустя неделю неизменно сама искала его.

Подумав об этом, Лу Линь заметно успокоился.

Госпожа Лу не знала его мыслей, но почувствовала раздражение в его голосе и фыркнула:

— Я видела фото Чэнчэн и Сюй Жаня в соцсетях, а потом их удалили. Это твоих рук дело?

Лу Линь поправил воротник, оперся на подоконник и лениво произнёс:

— Хотя я и заговорил о расторжении помолвки, формально мы ещё не разошлись. Как она может публично появляться с другим мужчиной в соцсетях? Где моё лицо?

Хорошее оправдание.

Госпожа Лу хмыкнула:

— Упрямый ты, сынок. Ещё пожалеешь. Что в той женщине, что рядом с тобой, такого хорошего? Ни роста, ни фигуры — хрупкая, как тростинка. Да и вид у неё такой мелочный, явно недоброжелательная.

Лу Линь терпеливо слушал, но в его узких глазах не дрогнуло ни единой эмоции.

Госпожа Лу и мать Су Чэн раньше были лучшими подругами, а две семьи связывали давние дружеские отношения, поэтому эта помолвка изначально радовала всех.

Но мать Су Чэн не повезло: через три года после рождения дочери она погибла под колёсами автомобиля, пытаясь спасти маленького мальчика.

У госпожи Лу не было дочери, и она всегда жалела Су Чэн, часто забирая девочку к себе. Она воспринимала её как родную дочь.

Госпожа Лу мечтала, что однажды Су Чэн станет её невесткой — и тогда её жизнь будет полной.

Кто бы мог подумать, что её сын так опрометчиво поступит.

Прекрасная девушка искренне любила его, а он не ценил её, обращался холодно и равнодушно.

А теперь ещё и другую женщину завёл, полностью растоптав чувства Су Чэн. Та, вконец разочаровавшись, даже покинула Цзянчэн.

Госпожа Лу тяжело вздохнула.

Как теперь смотреть в глаза подруге на том свете?

— Поскорее избавься от этой женщины. Не хочу её видеть — от одного её вида тошно.

— Даже если ты не женишься на Чэнчэн, я всё равно не позволю тебе взять в жёны эту особу.

Выслушав эти властные и несколько капризные слова, Лу Линь закурил и, выпустив колечко дыма, медленно произнёс:

— Она мой секретарь. Между нами ничего нет.

Лу Линь никогда не считал нужным что-то объяснять.

Раз он взял Чу Аньань к себе, ему было всё равно, будут ли другие что-то думать.

Госпожа Лу хорошо знала характер сына. Раз сказал, что между ними ничего нет, значит, так и есть.

Но она не смягчилась:

— Раз ничего нет, уволь её.

Лу Линь прикусил сигарету и приподнял бровь:

— За что? Она ничего плохого не сделала. Разве можно просто так уволить человека?

— Это же всего лишь секретарь. Дай ей побольше денег — и всё, — госпожа Лу всегда предпочитала простые решения: всё, что можно решить деньгами, не требовало лишних усилий.

Лу Линь затушил сигарету, взглянул на часы и бросил:

— У меня дела. Поговорим позже.

В этот момент в дверь постучали. Лу Линь положил трубку и пошёл открывать.

За дверью стояла Чу Аньань.

Его взгляд скользнул по ней.

В ушах ещё звучали слова матери: «Ни роста, ни фигуры — хрупкая, как тростинка».

Маленькое личико, тонкие губки, миниатюрная фигурка. Белое платье делало её ещё более воздушной и беззащитной.

Но вдруг перед его мысленным взором возникло другое лицо — яркое, соблазнительное.

Чу Аньань не знала его мыслей, но, чувствуя на себе его взгляд, покраснела и нервно сжала край юбки.

— Господин Лу, у нас встреча с господином Ли, чтобы осмотреть площадку.

Её голос был тихим и мягким.

Лу Линь очнулся. Челюсть напряглась, и только спустя некоторое время он коротко кивнул:

— Хм.

Чу Аньань шла за ним, едва сдерживая улыбку. Похоже, господин Лу наконец обратил на неё внимание.

*

Су Чэн, хоть и была богатой наследницей и никогда не испытывала недостатка в деньгах, на самом деле редко участвовала в развлечениях.

Трое мужчин в доме строго следили за ней, да и сама она всё время думала только о Лу Лине.

Оглядываясь назад, она понимала: эти годы были будто прожиты зря.

В первый же день Чжан Сяньсянь повела её в спа и сауну. Су Чэн сделала новую причёску — отстригла длинные волосы и сделала короткую стрижку. Из-под прядей сверкали жемчужные серёжки, придавая ей пикантный вид.

Потом они пошли плавать, потом карабкаться на гору, а ещё целый день играли в аркадные автоматы.

Прошла почти неделя.

Однажды вечером подруги отправились в ночной клуб танцевать.

Чжан Сяньсянь обожала веселье, и к ней сразу начали подходить парни один за другим. Она собрала кучу новых контактов в WeChat.

Су Чэн, заметив это, шутливо спросила:

— Опять договорилась с кем-то?

Чжан Сяньсянь обняла её за плечи, закурила и усмехнулась:

— О чём ты? Моё предназначение — звёзды и галактики. Эти огоньки слишком тусклы для меня.

Она прищурилась и протянула Су Чэн телефон:

— Только что несколько парней просили добавить тебя в WeChat. Как насчёт того, чтобы подумать?

Су Чэн бросила взгляд на экран. В качестве аватара у него был качок.

Она отвела глаза и улыбнулась:

— Не стоит.

Чжан Сяньсянь глубоко затянулась, медленно выпустила дымовое кольцо и показала ей восемь пальцев:

— У этого парня восемь кубиков пресса. Я лично проверила — такие ощущения… ммм…

Она с сожалением вздохнула:

— Жаль, он в тебя втюрился. Иначе бы я сама за него взялась.

Она скосила глаза на Су Чэн и увидела, что та лишь улыбается, совершенно равнодушная ко всему.

Чжан Сяньсянь поддразнила:

— Что, всё ещё скучаешь по тому мерзавцу?

Су Чэн фыркнула, гордо подняла подбородок и с усмешкой произнесла:

— Да он вообще достоин меня?

Чжан Сяньсянь на миг опешила, а потом тихо рассмеялась.

Вот она — настоящая Су Чэн!

— Капризная, своенравная, с гордостью, вплетённой в каждую клеточку.

Они обе выросли в богатых семьях, в отличие от тех, кто снизу вынужден изо всех сил карабкаться наверх, жертвуя многим ради желаемого.

Им с рождения досталось всё необходимое.

Им вовсе не нужно было унижать свою гордость и терять достоинство ради какого-то мужчины.

*

Лу Линь завершил проект в Южном городе и вернулся в Цзянчэн.

Ночной Цзянчэн был прекрасен: неоновые огни окутывали весь город.

Шофёр уже ждал в аэропорту. Лу Линю позвонил Чэн Янь:

— Вернулся в Цзянчэн?

Лу Линь отозвался, сказав, что только что прибыл.

Чэн Янь предложил:

— Выпьем?

Лу Линь усмехнулся и спросил адрес.

После разговора он протянул руку водителю.

Тот мгновенно понял и передал ключи от машины.

Лу Линь сел за руль. Чу Аньань, стоявшая позади, хотела что-то сказать, но не решалась.

Лу Линь заметил её, обернулся и на секунду задумался.

Глаза Чу Аньань загорелись надеждой. Она уже подумала, что он наконец заговорит с ней, но Лу Линь лишь сказал:

— Возьми такси. Расходы компенсирую.

И, даже не взглянув на неё, завёл двигатель и уехал.

Чу Аньань осталась стоять на месте, прикусила губу — и внутри у неё всё похолодело.

Чёрный Cayenne направлялся к винному бару. В это время ночью там было много посетителей.

Лу Линь вошёл внутрь. Чэн Янь помахал ему бутылкой вина:

— Пришёл?

Лу Линь кивнул и устроился в кабинке.

Сюй Жуй сидел рядом, не отрываясь от телефона. Чэн Янь бросил на него взгляд.

Сюй Жуй вдруг хлопнул по столу:

— Чёрт! Кто эта красотка рядом с Чжан Сяньсянь? Прямо огонь!

Чэн Янь взглянул на экран. Справа — Чжан Сяньсянь с волнистыми волосами и дерзкой ухмылкой. Рядом с ней — девушка с короткой стрижкой, сияющая яркой улыбкой. Её соблазнительные миндалевидные глаза особенно притягивали взгляд.

Чэн Янь усмехнулся и многозначительно посмотрел на Лу Линя:

— Действительно красива. Но почему-то кажется знакомой.

— Знакомой? — Сюй Жуй наконец оторвался от экрана и перевёл взгляд на него. — Ты её видел?

Чэн Янь лишь улыбнулся, не отвечая, и снова бросил взгляд на Лу Линя.

Сюй Жуй хотел допытаться, но Чэн Янь, сдерживая смех, сказал:

— Пусть Лу Линь сам узнает.

Лу Линя совершенно не интересовали эти «красавицы». Он просто пил вино.

— Лу-гэ, ты её знаешь? — Сюй Жуй, у которого от природы весёлые глаза-миндалевидки, с любопытством посмотрел на Лу Линя. Тот держал бутылку и, казалось, задумался о чём-то. Сюй Жуй расплылся в улыбке: — Да ладно, он же таких типов не любит.

Услышав это, Лу Линь наконец проявил интерес. Он повернулся к нему, приподнял бровь и спросил:

— А какие типы мне нравятся?

http://bllate.org/book/11035/987601