Готовый перевод Forced to Flaunt Love with My Idol’s Rival / Вынуждена показывать любовь с врагом кумира: Глава 30

Ань Си всё же села в машину Сан Лоло.

— Нужно в больницу? — спросила та.

— Нет, — после короткой паузы ответила Ань Си. — Главный директор Линь — это Линь Чжоу.

Сан Лоло давно подозревала, что Ань Си работает на Линь Чжоу: она слишком хорошо осведомлена о внутренних делах компании. Услышав признание, она лишь спокойно заметила:

— Я ничего не спрашивала. Можешь и не говорить.

— Ты спасла меня. Я должна объяснить тебе, в чём дело, — голос Ань Си прозвучал бесцветно, будто она рассказывала чужую историю. — Моя сестра — Чжао Лю. Возможно, ты слышала это имя.

Теперь Сан Лоло удивилась по-настоящему. Чжао Лю — та самая бывшая девушка Линь Чжоу, на которую Сан Лоло немного похожа.

— Мы с ней сводные сёстры, поэтому у нас разные фамилии и мало общего во внешности. Когда моя сестра рассталась с Линь Чжоу, наша мама тяжело заболела и ей срочно понадобились деньги. Линь Чжоу тогда был очень беден, и сестра вышла замуж за богатого человека… Но хорошего конца у неё не получилось, — Ань Си уставилась в одну точку, но глаза её всё равно медленно покраснели. — Линь Чжоу женился на Лу Яюнь. В день смерти моей сестры он был вне себя от горя, и Лу Яюнь заподозрила неладное. С тех пор она стала крайне подозрительной. Я долгое время даже не знала, что между Линь Чжоу и моей сестрой были отношения: когда маму госпитализировали, Линь Чжоу щедро одолжил мне денег, и я всегда была ему благодарна. Даже несмотря на то, что все эти годы меня не повышали, я ни разу не пожаловалась и продолжала помогать ему собирать информацию. Только когда Лу Яюнь начала тебя притеснять, я заподозрила, что что-то не так. Когда я спросила об этом Линь Чжоу, Лу Яюнь подслушала наш разговор — из-за этого и случилось сегодняшнее происшествие.

Сан Лоло молчала.

Честно говоря, появление Ань Си действительно было подозрительно своевременным, и трудно было не усомниться в её мотивах. Но в той ситуации Сан Лоло просто не могла остаться безучастной.

— Я уже уволилась из «Марса», — продолжала Ань Си. — Никто из нас не невиновен, но мне очень жаль, что ты оказалась втянута в это. Прости.

— Хорошо, — сказала Сан Лоло. — Я услышала.

Ань Си наконец слабо улыбнулась:

— Высади меня на следующем перекрёстке. Сегодня я особенно благодарна тебе.

— Почему ты так рано пошла в торговый центр? — спросила Сан Лоло, остановившись на красный свет и повернувшись к ней.

— Я же уволилась? Пошла на собеседование, — ответила Ань Си. — Не ожидала, что за мной будут следить.

— Тебе отлично удавалась работа ассистента. Зачем менять? — не поняла Сан Лоло.

— Какой звезде теперь позволят взять меня к себе? — горько усмехнулась Ань Си. — Лу Яюнь следит за мной.

Загорелся зелёный. Сан Лоло тронулась с места:

— Мне как раз нужен ассистент. Ты меня хорошо знаешь. Будешь работать у меня. Условия те же, что и раньше.

— Ты осмелишься взять меня? — Ань Си удивлённо посмотрела на неё.

— Почему бы и нет? — Сан Лоло не отрывала взгляда от дороги. — Или ты меня обманываешь?

Ань Си пристально смотрела на неё:

— Если я скажу, что нет, ты поверишь?

Сан Лоло улыбнулась:

— Скажешь — значит, поверю.

Если Ань Си говорит правду, всё будет в порядке: у них общий враг, и они могут сотрудничать. Если же она приближается с другими целями, рано или поздно предпримет какие-то действия — держать её рядом проще для контроля. Отказавшись от её услуг, Сан Лоло рискует, что вместо Ань Си появится кто-то другой, и тогда она даже не будет знать, кого именно следует опасаться. К тому же, если всё это инсценировка, то слишком уж жестокая: только что полученные побои явно были нанесены без сдерживания.

— Я не лгу, — сказала Ань Си.

— Отлично, — коротко ответила Сан Лоло.

Больше Ань Си ничего не добавила.

Дома Сан Лоло обработала ей раны и убедилась, что серьёзных повреждений нет.

Из-за всей этой суматохи Сан Лоло уже не успевала договориться со старшей сестрой КК и теперь с недоумением разглядывала два подарка.

— Что случилось? — заметив её задумчивость, спросила Ань Си.

— Хотела отнести подарки старшей сестре КК, чтобы она порекомендовала мне ассистента, — объяснила Сан Лоло, указывая на свёртки. — Теперь это не нужно. Думаю, стоит ли их всё-таки передать.

— А… — Ань Си слегка замялась. — Может, попросишь старшую сестру КК порекомендовать тебе охранника…

Она, вероятно, хотела сказать «охранника», но вспомнила, насколько Сан Лоло сама хорошо владеет боевыми искусствами, и поправилась:

— …или водителя. Хотя у меня тоже есть права, так что водитель, возможно, не понадобится.

Сан Лоло рассмеялась:

— Ладно, возьмём подарки с собой. Раз уж ты здесь, наймём ещё и мужского ассистента, который будет совмещать обязанности водителя.

С Ань Си все бытовые вопросы решались сами собой — она всё организовывала идеально.

На следующий день они отправились на запись шоу.

Эта серия снималась в знаменитом на весь мир древнем городке — Лусу.

Все участники прибыли почти одновременно, собрались в аэропорту и вместе сели в автобус программы, который сразу же начал трансляцию.

Неизвестно, было ли это задумано продюсерами или просто совпадение, но по пути в городок большинство встречавшихся им людей были одеты в исторические костюмы.

Правда, костюмы явно не соответствовали единому стилю — казалось, будто представители разных эпох собрались вместе в одной куче.

Участники вышли из автобуса у входа в городок. Сан Лоло остановилась под аркой с вывеской и показала пальцем на иероглиф «Ло»:

— Видите? Это мой дом. Добро пожаловать в мою обитель!

— Раз мы в твоём доме, угощай скорее!

— Где твоё гостеприимство?

— Ну так расскажи нам хоть что-нибудь о своём доме!

— Он такой большой — ты там не теряешься?

Гости весело поддразнивали Сан Лоло.

— В этой серии, чтобы лучше погрузиться в атмосферу древнего городка, мы проведём ролевую игру, — сказал Гу Синхай, дождавшись, пока шутки немного утихнут. — Сейчас вы вытянете карточки с ролями.

— Ух ты! — Сан Лоло потерла ладони от нетерпения. — Ролевая игра в исторических костюмах? Есть ли император? Я хочу вытянуть императора! А вы…

Она в этот момент заметила нескольких красивых парней в исторических нарядах, проходивших мимо, и направила палец в их сторону:

— Все эти красавцы — мой гарем!

Фу Чэн бросил на неё взгляд и произнёс:

— Мечтать не запрещено. Можешь мечтать сколько угодно.

— В мой гарем точно не берут таких, как Фугуй! — фыркнула Сан Лоло, явно раздражённая. — Он сразу виден — типичный развратник, способный погубить целую страну!

Фу Чэн, до этого игравший веером, резко захлопнул его и слегка поклонился:

— Благодарю за комплимент моей внешности.

— Какой же ты наглец! — возмутилась Сан Лоло и повернулась к Гу Синхаю: — Давай не будем обращать на него внимания. Начинаем тянуть карточки?

Работники принесли бамбуковую трубу, в которую были вставлены десятки свёрнутых рулонов.

— Почему их так много? — удивилась Чи И Сяо.

— Мы учли мнения части зрителей в интернете. Это образы, набравшие наибольшую популярность, — пояснил Гу Синхай. — Кто что вытянет — зависит от удачи.

Все с нетерпением ожидали своей очереди. Цзян Юйчэнь предложил:

— Пусть Сяо Тянь тянет первой.

Остальные согласились.

Сан Лоло потерла руки и прошептала молитву:

— Дай мне императора! Ну или хотя бы императрицу… В крайнем случае — наложницу первого ранга!

Фу Чэн тут же вставил:

— Всё, этих трёх точно не достанется. Скорее всего, тебе выпадет служанка.

Сан Лоло зло сверкнула на него глазами, зажмурилась и вытянула один рулон.

Медленно развернув его… она увидела именно изображение служанки!

— Фу Чэн! — закричала она в ярости и бросилась на него.

Фу Чэн быстро увернулся.

Пока они бегали друг за другом, остальные уже вытянули свои роли: Цзян Юйчэнь стал евнухом, Ду Линь — странствующим воином, Бай Нин — наложницей первого ранга, Чи И Сяо — принцессой.

Цзян Юйчэнь громко завыл от отчаяния, все сначала посмеялись, а потом стали утешать:

— Не переживай! У Фу Чэна ещё не вытянута карта. Может, ему достанется что-то похуже!

— Фу Чэн, вытяни монаха! — специально поддразнила его Сан Лоло. — Зрители очень хотят увидеть тебя с бритой головой!

— Перестань, — Фу Чэн сначала не думал об этом варианте и потому был спокоен, но теперь тоже занервничал.

— А монахи вообще есть? — спросила Чи И Сяо у Гу Синхая.

Тот кивнул.

Фу Чэн стал ещё тревожнее. Медленно протянув руку, он вытянул рулон. Все замерли в ожидании.

Когда свиток развернулся, на нём оказался величественный образ императора в парадных одеждах!

Сан Лоло: «…»

Фу Чэн не смог сдержать улыбку:

— Наверное, не стоило смеяться так откровенно… Но, честно, не могу удержаться! Ха-ха-ха!

Сан Лоло в отчаянии швырнула свой свиток на землю:

— За что мне такое?! А-а-а-а!

Фу Чэн, всё ещё смеясь, напомнил:

— Следи за своим имиджем. Зрители уже делают из тебя мемы.

Сан Лоло: «…»

Она чувствовала себя самой несчастной на свете.

Не то чтобы не досталась желанная роль — хуже всего то, что именно тот, кто над ней насмехался, получил её!

Фу Чэн поднял её свиток и, пытаясь успокоить, сказал:

— Не переживай. Ты не хочешь быть в моём гареме, но мой гарем примет тебя. Потому что ты явно не та, кто может погубить государство. Ты скорее…

Сан Лоло уже сжала кулаки, ожидая, что он сейчас скажет, будто она некрасива.

Фу Чэн мягко улыбнулся и закончил:

— Ты скорее… создана для семейного очага.

【О боже! «Создана для семейного очага» — так выходи же замуж скорее!】

【Я — ЗАГС, я уже сам пришёл к вам!】

【Ха-ха-ха, меня уморили! Сяо Хэй мечтала о гареме, а сама оказалась в чужом!】

【Сяо Тянь — самая неудачливая!】

【Это что, настоящий прямой Фугуй? Откуда такие галантные слова?!】

【Фу Чэн снова флиртует с Сяо Хэй! CP «Хитрый Фугуй и дерзкая Сяо Хэй» — реально существует!】

【«Жена, достойная дома и семьи» — я влюбилась!】

【Это так мило, я в обмороке!】

【Замкните их вместе и проглотите ключ, Гу Синхай!】

Зрители бурно реагировали в чате, а участники подхватили настроение и начали подначивать парочку.

— О-о-о-о-о…

Сан Лоло смутилась от такого внимания, сердце её на миг сбилось с ритма. Она про себя возмутилась: «Фу Чэн готов на всё ради пиара их парочки!» — и поспешила перевести разговор в другое русло:

— Ладно, раз уж ты такой красноречивый, повысь меня до ранга наложницы! Не хочу больше быть служанкой!

Фу Чэн: «…Хорошо, хорошо. Повышаю тебя сразу до императрицы».

— Отлично! — Сан Лоло подскочила к Гу Синхаю. — Гу Дао, дайте мне новую карточку! Теперь я императрица!

Гу Синхай рассмеялся:

— Так не пойдёт.

— Почему это не пойдёт? — возмутилась Сан Лоло. — Вы сами придумали роль императора, а теперь не признаёте его указ? Это же ваша же репутация страдает!

Гу Синхай невозмутимо ответил:

— Пусть даже репутация пострадает, но этот император… без власти.

Все громко рассмеялись:

— Оказывается, Фугуй — марионеточный император!

Сан Лоло разочарованно вздохнула и встала слева от Фу Чэна:

— Позвольте представить вам первого императора государства Фугуй — великого правителя Фугуй!

Участники уже привыкли к её шуткам и с интересом ждали продолжения.

Сан Лоло обошла Фу Чэна и встала справа:

— А это последний император государства Фугуй — правитель, при котором страна пала.

— Получается, моя держава существовала всего одно поколение? — усмехнулся Фу Чэн.

— Именно! — энергично кивнула Сан Лоло. — А вы знаете почему?

— Почему? — хором спросили участники.

— Потому что у нашего великого правителя Фугуя был яд! — с досадой заявила Сан Лоло. — Как только он открывал рот, все, кто слышал его голос, умирали. Министры погибали один за другим, и императору приходилось назначать новых… Так продолжалось до тех пор, пока в государстве Фугуй не остался только сам император. Когда он умер — страна исчезла.

Все смеялись до слёз. Фу Чэн почувствовал себя обиженным:

— При чём тут я? Откуда у меня яд?

http://bllate.org/book/11034/987534