Готовый перевод Forced to Flaunt Love with My Idol’s Rival / Вынуждена показывать любовь с врагом кумира: Глава 17

Все были поражены. Чжуан Хуай улыбнулся:

— Участники тоже голосуют?

— Ты же сам сказал, Чжуан-дао, что мы все можем проголосовать, — засмеялась Сан Лоло. — Всё равно это ни на что не влияет. Я просто хочу поддержать себя — разве нельзя?

— Конечно можно. Всегда нужно верить в себя. Если ты сама не веришь, как могут поверить другие? — неожиданно вставил господин Вэнь.

— Верно, уверенность действительно важна. И выступление Лоло вполне заслуживает этого голоса, — кивнул Чжуан Хуай. — Тогда…

Но его снова перебил Гу Цзинци:

— Я тоже голосую за Лоло.

На этот раз даже Сан Лоло удивилась.

Тун Юй была рекомендована именно Гу Цзинци, а он отдал свой голос Сан Лоло. Это равносильно тому, чтобы публично дать Тун Юй пощёчину.

Характер Гу Цзинци был мягким и учтивым; обычно он не стал бы делать ничего подобного, особенно сейчас, когда результат уже решён и в этом нет никакой необходимости.

Улыбка окончательно сошла с лица Тун Юй. После короткой паузы она фыркнула, резко развернулась и хлопнула дверью.

Сан Лоло первой среагировала и тут же побежала за ней.

Тун Юй услышала, как Лоло зовёт её «старшая сестра», и, вне себя от ярости, остановилась:

— Тебе мало победы? Надо ещё гнаться за мной, чтобы до конца меня унизить?

— Я просто хотела сказать тебе…

— Да брось притворяться! — Тун Юй выругалась. — Фальшивая стерва! Сегодня вы меня обыграли — ладно, проиграла. Кто виноват? Сама доверчивая дура! Но и ты не радуйся: эта роль — мелочь, думаешь, мне она так уж нужна? Просто…

— Просто ты рассчитывала на популярность старшего брата и молодого господина Фу, чтобы отхватить кусок пирога, а теперь, не получив его, пришла в ярость, — Сан Лоло не собиралась терпеть оскорблений и сразу же дала отпор. — Я просто хотела, чтобы ты увидела, как тебя публично уничтожают. Если бы я играла первой, ты бы испугалась и, может, вообще отказалась бы выступать. Тогда ты никогда бы не узнала, насколько паршиво твоё актёрское мастерство. Мне хотелось увидеть твоё позорное унижение при всех.

— А-а-а-а! — Тун Юй совсем обезумела и потянулась, чтобы схватить Сан Лоло за волосы. — Сан Лоло, ты мерзкая сука!

Лоло ловко увернулась. Но та не успокоилась и снова потянулась к ней.

На этот раз её запястье схватили. Она обернулась — это был Гу Цзинци.

— Лоло, иди обратно, — извиняющимся тоном сказал он. — Чжуан-дао и остальные ищут тебя.

Затем он увёл Тун Юй.

Сан Лоло вернулась в цветочный магазин. Мужчины, опасаясь неловкости, всё это время оставались внутри.

— Простите, — серьёзно извинилась она.

Из-за простого прослушивания всё вышло так некрасиво. Хотя Тун Юй начала первой, без её подначек дело точно не дошло бы до такого позора. Даже если бы всё повторилось, она поступила бы так же, но перед этими людьми ей действительно было неловко.

— Ничего страшного, это нормально, — улыбнулся Чжуан Хуай. — Ты недавно в шоу-бизнесе, со временем увидишь много подобного. Лучше заранее быть готовой.

Он казался невозмутимым, но на самом деле прекрасно всё понимал — просто не придавал значения и редко показывал свои чувства.

После непринуждённой беседы Чжуан Хуай предложил:

— Уже поздно. Может, останешься сегодня на базе съёмочной группы?

— Спасибо за предложение, Чжуан-дао, — вежливо отказалась Сан Лоло, — но у меня есть личные дела, которые нужно решить в Хэфу. Сегодня не останусь, в следующий раз приеду пораньше.

Чжуан Хуай пожал плечами:

— Тогда контракт подпишешь сегодня или позже через своего агента?

— Сегодня, — спокойно ответила Сан Лоло. — Если контракт готов, лучше не откладывать.

Фу Чэн уже упоминал об этом, поэтому документы были подготовлены заранее.

Сан Лоло быстро пролистала контракт, внимательно проверяя ключевые пункты. Её скорость и уверенность ясно говорили, что она отлично разбирается в договорах.

Чжуан Хуай, наблюдавший за этим, невольно взглянул на Фу Чэна.

Тот внешне сохранял спокойствие, но внутри был удивлён.

Раньше он почти не знал Сан Лоло. Слышал, что она называет себя «чёрным фанатом», лишь чтобы привлечь внимание, но не обращал внимания: таких полно, и у него не было времени на них смотреть. Сестра КК злилась, но, зная, что её агент — как пластырь «Гоу Пи Гао», который, раз приклеился, не оторвёшь, предпочитала просто быть настороже. Пока та не переступала черту, они не собирались ввязываться в скандал. А если уж начинать, то сразу добивать, чтобы противник больше не смел соваться. Поэтому между ними давно установилось странное равновесие.

До того вечера в клубе, когда Фу Чэн впервые увидел Сан Лоло и сразу узнал. Сначала он не собирался вмешиваться, но она сама подошла к нему. Пусть даже чёрный фанат, всё равно ведь девчонка. Он не мог оставить её в беде.

На следующее утро, услышав её разговор с агентом, Фу Чэн понял: она совсем не такая, какой представлял. А в программе, проверив её, он окончательно убедился — умная девушка. Поэтому и изменил первоначальные планы, решив сотрудничать с ней.

Он даже опасался, что притворная «романтическая пара» будет выглядеть неестественно. Но, к удивлению, всё сложилось легко: они не договаривались, но всегда находили общий язык. Возможно, потому что оба хорошо играют.

Всего за несколько дней Фу Чэн начал всё больше уважать эту девушку. Но именно поэтому ему становилось всё страннее.

По его нынешнему пониманию, Сан Лоло не способна на те глупости, которые совершала раньше.

Что же на самом деле произошло?

Никто не мог дать ему ответа. Сан Лоло уже подписала контракт и прощалась с Чжуан Хуаем.

Тот проводил её до двери, остановился и многозначительно улыбнулся, попросив Фу Чэна проводить её.

Фу Чэн и Сан Лоло направились к парковке.

У входа они встретили Гу Цзинци.

— Уезжаешь? — поздоровался он с Лоло.

— Да, — кивнула она, нервно теребя край своей одежды. — Прости, старший брат, что поставил тебя в неловкое положение.

Гу Цзинци покачал головой:

— Это я должен извиниться перед тобой.

— Ничего, мне-то вреда нет, — засияла Лоло, как истинная фанатка. — Получила любимую роль, буду работать с тобой… с вами — очень рада!

Гу Цзинци тоже улыбнулся:

— Ты замечательно сыграла, идеально подходишь на эту роль. Поздравляю.

— Спасибо, что принёс мне удачу, — продолжала она в том же восторженном тоне.

Фу Чэн не выдержал:

— Повтори-ка, кто тебе принёс удачу?

— Конечно, мой айдол! — Сан Лоло подмигнула, будто только сейчас вспомнив, и стала рыться в сумочке, доставая сценарий, который только что дал ей Чжуан Хуай. — Старший брат, подпиши, пожалуйста!

Фу Чэну стало неловко, и он отвернулся.

Гу Цзинци бросил на него взгляд, взял ручку и действительно расписался. Затем сказал:

— На самом деле, я тоже твой фанат.

Сан Лоло дула на чернила, чтобы они быстрее высохли, и при этих словах резко подняла голову:

— А?

— Я фанат вашей парочки, — с улыбкой пояснил Гу Цзинци. — Смотрел запись «Беспечно», мне очень понравились вы двое. Так мило!

Сан Лоло: «……»

Фу Чэн обернулся к нему, и выражение его лица было невозможно описать.

Атмосфера стала неловкой и странной.

Первой нарушила молчание Сан Лоло:

— Хорошо, что я не фанатка-девушка, иначе сейчас бы расстроилась.

— А ты какая фанатка? — машинально спросил Гу Цзинци.

Сан Лоло подмигнула:

— Мама-фанатка.

Гу Цзинци: «???»

Сан Лоло: «Малыш, будь хорошим, меньше общайся с тем плохим соседским ребёнком, не дай ему испортить тебя».

«Плохой соседский ребёнок» Фу Чэн: «???»

Гу Цзинци, внезапно превратившийся из «старшего брата» в «малыша»: «???»

Сан Лоло почесала затылок:

— Похоже, немного переборщила…

Она заметила, что Гу Цзинци чувствует перед ней вину, и специально решила отвлечь его внимание. Ей не хотелось иметь с ним никаких связей, но при этом нужно было сохранить образ фанатки — задача оказалась слишком сложной. В итоге она просто перестаралась.

— Я же говорил, тебе не стоит пытаться быть комичной, — вздохнул Фу Чэн.

— Да ладно, — сухо пробормотал Гу Цзинци. — Ничего.

Сан Лоло грубо сменила тему:

— Поздно уже, я поехала. Пока!

— Как поедешь? — спросил Гу Цзинци.

Сан Лоло достала телефон:

— Закажу такси до аэропорта, билет уже куплен.

— Поздно, такси небезопасно, — возразил Гу Цзинци. — Я пойду к Чжуан-дао…

— Не надо, — прокашлялся Фу Чэн. — У меня есть машина, я отвезу её в аэропорт.

Гу Цзинци протяжно «о-о-о» произнёс и многозначительно улыбнулся:

— Хорошо, тогда берегите себя и счастливого пути.

— Нет, ты не подумай… — попыталась объясниться Сан Лоло, но поняла, что объяснять нечего, и добавила: — Малыш, ешь побольше, ты совсем исхудал.

— …Вы быстрее уезжайте, уже поздно, — Гу Цзинци развернулся и быстро ушёл.

Фу Чэн посмотрел на Сан Лоло:

— Зачем обязательно играть в неловкость?

— Ну, волнуюсь же при встрече с айдолом, — уклончиво ответила она.

Она ведь не оригинал, не знает, каково это — быть настоящим фанатом. Не ожидала, что главной трудностью после переноса в книгу станет необходимость изображать поклонницу.

Разговаривая, они дошли до машины Фу Чэна. Он вдруг остановился.

— Че… — Сан Лоло хотела спросить, но тут же поняла.

Его водитель уже уехал — изначально он и не собирался её везти.

Между ними и так нет никаких отношений, кроме краткого сотрудничества в шоу. Фу Чэн и не обязан был ей помогать. Скорее всего, его просто «запрягли» слова Гу Цзинци, и он машинально согласился.

— Ничего, я сама вызову такси, — поспешно сказала Сан Лоло. — Иди отдыхай, никто не узнает.

— Я разве человек, который не держит слово? — Фу Чэн открыл дверцу и сел за руль. — Садись, я отвезу.

Сан Лоло на мгновение задумалась, но больше не стала упрямиться:

— Спасибо.

Оба молчали. Сан Лоло лихорадочно искала тему для разговора. Когда машина проехала уже порядочное расстояние, она наконец нашла:

— Вы с Гу Цзинци на самом деле друзья, да?

Сегодня они явно ладили, хоть и поддевали друг друга — такое бывает только у хороших знакомых.

— Мы не скрываем это специально от фанатов, — понял Фу Чэн, о чём она. — Раньше мы правда не общались, не знаю, как нас объявили «врагами». Потом случайно сблизились, но фанаты так искренне верят во вражду, что внезапное заявление о дружбе будет для них ударом. Поэтому это сотрудничество — отличный повод.

Сан Лоло внимательно слушала и вдруг задумалась.

Судя по сегодняшнему вечеру, Фу Чэн отлично ладит и с Гу Цзинци, и с Чжуан Хуаем, и актёрские данные у него безупречны. Почему же в оригинальной книге он в итоге не снялся в этом сериале? Из-за чего фанаты потом обвинили Гу Цзинци и устроили масштабную войну?

— Ты уже подписал контракт? — спросила она.

Фу Чэн не понял, к чему вопрос, и покачал головой:

— Ещё нет. Договорённости есть, но сестра КК последние дни очень занята.

— Подпиши поскорее, — сказала Сан Лоло.

— Что случилось? — Фу Чэн сразу почувствовал неладное.

— Чтобы не возникло лишних проблем, — подумав, Сан Лоло решила говорить прямо. — Я знаю, тебе не нужны ресурсы, но этот проект особенный. Если всё пройдёт хорошо, вы с Гу Цзинци сможете официально стать друзьями, и фанаты это примут. Но если что-то пойдёт не так, разве не усилится конфликт между вашими лагерями? Ты и так самый популярный, единственным, кто может тебя сбалансировать, остаётся Гу Цзинци. Кто больше всего не хочет видеть вас помирившимися? Не попытается ли он помешать? Без контракта всё может сорваться.

Это была её догадка. Ведь в книге Фу Чэн быстро «потерял популярность» не только из-за скандала с ней в шоу, но и из-за постоянных ссор между их фанатами.

Раньше она не связывала эти события, думала, что ссоры фанатов — ерунда. Теперь же поняла: это фанаты главного героя! Как они могут не повлиять?

Чжуан Хуай дружит с Фу Чэном, но над ним стоят инвесторы. Гу Синхай вполне может устроить диверсию.

Фу Чэн на красном светофоре повернулся и посмотрел на Сан Лоло:

— Молодец, до такого додуматься.

Помолчав, добавил:

— По возвращении сразу подпишу контракт с Чжуан-дао. Спасибо за напоминание.

Сан Лоло хотела ещё что-то сказать, но вдруг её телефон завибрировал — пришла серия сообщений.

Она удивлённо открыла и увидела, что это прислала сестра КК: фотографии и аудиозапись.

На фото Хэ Фэн и Чжоу Сюэ обедали вместе с каким-то мужчиной.

http://bllate.org/book/11034/987521