Готовый перевод The Seven Big Shots I Dumped Have Transmigrated / Семь боссов, которых я бросила, переместились сюда: Глава 22

Молодой маркиз гневно бросил:

— Знай своё место! Такое непочтение — неужели заставить меня, маркиза, учить тебя манерам?

Хэ Цзинь невинно склонил голову.

— Не совсем понимаю, что вы имеете в виду.

— Ты…!

Пока их спор становился всё громче, Му Чжичяо, сидевшая на переднем сиденье, почувствовала, как ярость подступает к самому горлу.

— Тише! — резко обернулась она, и её голос стал ледяным. — Кто ещё заговорит — тот немедленно выходит из машины!

Лу Яосы проворчал:

— Это же моя машина.

— Господин Лу, может, вам тогда лучше ехать одному? — мягко поинтересовалась Му Чжичяо.

Лу Яосы замолчал.

Водитель украдкой взглянул в зеркало заднего вида. Говорят, три женщины — целый театр, но, оказывается, и трое мужчин способны устроить не меньше шума. Бедняжка Му Чжичяо…

Наконец они миновали толпу и выехали на свободную дорогу. Водитель только начал расслабляться, как Му Чжичяо вдруг сказала:

— Остановитесь здесь.

— Хорошо, — ответил водитель. После всего происходящего он чётко усвоил: слова его босса значат куда меньше, чем приказы Му Чжичяо.

— Спасибо вам за помощь. Дальше я сама поведу, — сказала Му Чжичяо. Она не собиралась рисковать, возя четверых в одной машине — это прямое нарушение правил дорожного движения, особенно на главной дороге.

Водитель остолбенел.

Неужели Му Чжичяо хочет, чтобы он вышел?

Лу Яосы, всё это время старательно ютившийся на заднем сиденье, чтобы случайно не коснуться Фан Хэчана, быстро подхватил:

— Да-да, пусть водитель выходит, а Му Чжичяо сядет за руль!

Фан Хэчан:

— Согласен.

Хэ Цзинь:

— Согласен.

Водитель молчал, ошеломлённый.

Эти люди… перегнули палку!

Сжимая в руке единственный оставшийся у него мобильный телефон, водитель был безжалостно высажен на обочине. Единственным утешением стала фраза босса:

— Получишь надбавку к зарплате.

— Конечно, господин! Без проблем, господин! — помахал он вслед уезжающему автомобилю, пока тот окончательно не исчез из виду.

За рулём теперь сидела Му Чжичяо, на переднем сиденье разместился Лу Яосы, а двое на заднем наконец успокоились. Пока машина плавно катилась по улице, Му Чжичяо вспомнила информацию о Хэ Цзине.

Хэ Цзинь — герой романа «Кинозвезда — всеобщий любимец». Уже одно название говорит само за себя: его главная черта — быть объектом всеобщего обожания.

Он окутан множеством ореолов славы. В мире шоу-бизнеса он — настоящий чистый источник: никаких скандалов, никаких слухов. Он добился успеха исключительно благодаря своему таланту и упорству. Хэ Цзинь прекрасен внешне, одарён сверх меры и, не имея ни капли влиятельных связей, в одиночку покорил индустрию развлечений. Он — самый прославленный актёр своего времени, истинная звезда.

Его достижения бесчисленны: награды самых престижных кинофестивалей сыпались на него, словно дождь. В своём мире он — самый молодой и высоко оценённый обладатель титула «лучший актёр», настоящий король экрана.

Его существование породило повсеместное увлечение знаменитостями: миллионы мужчин и женщин готовы были ради него сходить с ума, терять голову и даже биться лбом об стену.

И вот Му Чжичяо угодила именно в роль его ассистента — самой завидной должности, ведь она всегда рядом с Хэ Цзинем.

У Хэ Цзиня есть один топовый менеджер и пять помощников. Все, кроме Му Чжичяо, — мужчины.

Её выбрали именно потому, что, в отличие от других женщин, она не закричала от восторга при первой встрече с Хэ Цзинем. Её спокойствие и невозмутимость показались ему… весьма любопытными.

Да, тот самый Хэ Цзинь, которого весь мир считает идеальным, сияющим от чистоты и таланта, на самом деле человек с извращённым чувством юмора.

Возможно, успех доставался ему слишком легко, возможно, всеобщее обожание стало для него обыденностью — но жизнь потеряла для него всякий интерес. Ему отчаянно нужны были новые впечатления, чтобы снова почувствовать вкус жизни и не дать себе однажды просто оборвать её.

Он снимался в фильмах, примерял на себя самые разные роли, проживал чужие судьбы — лишь бы сохранить хоть каплю страсти. Для него отсутствие вызова было величайшей трагедией.

Му Чжичяо находила его крайне обременительным, особенно после того, как он направил всё своё внимание именно на неё. С этого момента проблемы начали множиться в геометрической прогрессии.

Всё её несчастье началось с того, что в момент перерождения она не закричала от восторга, увидев его лицо.

Всё её несчастье началось с того, что, узнав, кто он такой, она не проявила к нему безумного обожания.

Всё её несчастье…

Короче говоря, её нетипичная реакция пробудила в Хэ Цзине живой интерес.

Он начал рассматривать её как исследовательский проект: наблюдал за ней ежедневно, постоянно устраивал вокруг неё какие-то «случайности». Му Чжичяо приходилось не только решать эти проблемы, но и выдерживать завистливые взгляды окружающих. После нескольких таких эпизодов даже у самого терпеливого человека кончилось бы терпение.

Му Чжичяо решила больше не сдерживаться. Однажды, когда Хэ Цзинь снова нарочно всё испортил, она поставила перед ним баночку снотворного.

— У тебя два варианта, — холодно сказала она. — Либо вести себя прилично, либо я сама запихну тебе эти таблетки в рот, чтобы ты вёл себя прилично.

Хэ Цзинь молчал.

— Ты способна так со мной поступить? — недоверчиво спросил он.

Му Чжичяо стиснула зубы:

— Попробуй — узнаешь.

Хэ Цзинь снова замолчал.

Всё, что он делал, было лишь проверкой: действительно ли она к нему безразлична. Он видел слишком много женщин, которые притворялись ради того, чтобы приблизиться к нему. Некоторые шли на всё, лишь бы оказаться в его объятиях.

Хэ Цзинь всегда был уверен: не существует женщины, которая бы его не полюбила. До тех пор, пока не столкнулся с Му Чжичяо.

Возможно, в генах людей действительно заложена некая «склонность к мазохизму»: как только Хэ Цзинь убедился, что Му Чжичяо его не любит, он сам почувствовал себя неловко.

— Почему ты меня не любишь? — недоумённо спросил он у неё. — Что со мной не так? Разве я недостаточно хорош?

— Семьсот шестьдесят восьмой раз ты не застёгиваешь рубашку! — раздражённо воскликнула Му Чжичяо. Из-за его вызывающе расстёгнутой одежды за ними постоянно гонялась толпа фанаток, что значительно усложняло её работу.

Хэ Цзинь продемонстрировал своё идеально накачанное тело:

— Разве моё тело тебе не нравится?

— Нравится, нравится! Быстро застёгивайся! — ответила Му Чжичяо.

Её равнодушный тон глубоко ранил Хэ Цзиня. Он никак не мог понять, почему она остаётся к нему совершенно безразличной.

Хорошо хоть, что она серьёзно относится к работе и не бросает его совсем.

Му Чжичяо ждала появления главной героини романа. Та — молодая актриса, искренне преданная своему ремеслу.

У героини нет особого таланта, но она боготворит Хэ Цзиня как наставника. Однако во время совместной работы она внезапно понимает: отношение Хэ Цзиня к актёрскому мастерству вовсе не так чисто, как ей казалось.

Он играет не ради любви к искусству, а ради поиска новых ощущений. От этого её мнение о нём резко меняется, и она прямо в лицо критикует его игру.

Тогда Хэ Цзинь начинает замечать эту девушку. Он наблюдает, как она упорно совершенствует своё мастерство, вкладывая душу в каждую роль. Постепенно он сам находит смысл жизни.

С этой точки зрения роман получается довольно вдохновляющим.

Му Чжичяо была уверена: стоит только появиться героине — и Хэ Цзинь вернётся в норму, перестав тратить на неё своё лишнее внимание.

Позже…

Героиня действительно появилась и даже публично унизила Хэ Цзиня. Но едва они остались наедине, он тут же прошептал Му Чжичяо на ухо:

— Видела? Эта женщина явно делает всё это, чтобы привлечь моё внимание! Я знаю, её намерения нечисты!

Му Чжичяо молчала.

Её лицо выражало неописуемое раздражение:

— Ты ошибаешься. Она действительно тебя не выносит.

— Невозможно, — твёрдо заявил Хэ Цзинь. — Кроме тебя, в мире нет ни одной женщины, которая отказалась бы от меня.

С этого момента сюжет полностью пошёл наперекосяк. Из-за полного безразличия Хэ Цзиня к героине та вскоре исчезла из мира шоу-бизнеса. А Хэ Цзинь так и не обрёл смысл жизни. Это была печальная история, в которой героиня сбежала, а герой сошёл с ума.

Когда Хэ Цзинь наконец признался Му Чжичяо в любви, её отказ был беспощаден:

— Ты уверен, что любишь именно меня, а не просто хочешь меня, потому что я тебя не люблю?

Вопрос звучал запутанно, но суть была ясна.

— Я не верю в искренность твоих чувств. Такое признание вызывает у меня отвращение.

После этих слов Мировой Разум немедленно изгнал Му Чжичяо из мира романа. Только тогда она поняла: чувства Хэ Цзиня к ней были настоящими.

Но теперь, увидев, что Хэ Цзинь появился здесь, в её мире, Му Чжичяо могла думать лишь одно: «Чёрт побери!»

Никто лучше неё не знал, насколько ужасно, когда такой хитроумный всеобщий любимец попадает в реальный мир…

— Я помню, ты отвергла меня, сказав, что мои чувства к тебе недостаточно искренни, — Хэ Цзинь опустил голову и пальцем начал водить по контурам нарисованного силуэта. — Думаю, то, что я сумел попасть сюда, уже доказывает искренность моих чувств.

— Раньше я постоянно задавался вопросом: в чём смысл моей жизни? Деньги, власть — всё, чего я пожелаю, легко достаётся мне.

— Такая жизнь… совершенно бессмысленна, — Хэ Цзинь посмотрел на Му Чжичяо. — Но встретив тебя, я понял…

Он не успел закончить свою лирическую речь, как Лу Яосы и Фан Хэчан одновременно фыркнули.

— Деньги? — презрительно бросил Лу Яосы. — У тебя их больше, чем у меня?

— Власть? — гордо произнёс Фан Хэчан. — Я даже императорский трон отверг! Ты осмеливаешься сравнивать свою власть со мной?

— Наглость без границ! — хором закатили глаза оба.

Хэ Цзинь молчал.

«Чёрт! Кто эти двое? Неужели именно они переманили мою Чжичяо из моего мира?!»

Автор комментирует:

Му Чжичяо: «Один мужчина — всё равно что пятьсот уток…»

Цзи Чжэшэн: «А я?! А я ещё тут!»

У меня месячные, поэтому обновление вышло с опозданием QAQ. Точное время публикации глав я не гарантирую, но постараюсь выпускать их регулярно. Целую моих милых читателей!

Благодарю ангелочков, которые поддержали меня билетами или питательными растворами!

Благодарю за питательные растворы:

Цюй У — 20 бутылок;

33513759, Машина-кот тоже кот — по 10 бутылок;

Большой малыш — 2 бутылки;

Лянцзы Лянцзы, убьём на рассвете; Маленький шарик — по 1 бутылке.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Вопрос: Что вас больше всего шокировало в жизни?

Ответ: Я попал в мир девушки, которую люблю, но она сказала мне, что все её другие ухажёры тоже пришли из разных миров.

Один — супербогатый президент корпорации, другой — супервлиятельный маркиз, а ещё один — парень, известный как школьный красавец…

Я думал, что я единственный и неповторимый мужчина во всём мире, но оказалось, что я ошибался. Я даже не первый, кто сюда попал! Злюсь!!

— Кинозвезда

Хэ Цзинь сидел на сиденье, размышляя о жизни и пытаясь понять, не начал ли он слышать голоса.

— Невозможно… как такое может быть… — он поднял глаза и снова внимательно осмотрел Лу Яосы и Фан Хэчана. — Неужели кто-то ещё смог сюда попасть…

Он — избранник судьбы, центр вселенной, предмет восхищения миллионов! Не может быть, чтобы кто-то превзошёл его!

Чтобы спокойно поговорить, Му Чжичяо выбрала уединённое место и остановила машину. Затем она представила друг другу всех троих.

— Ничего невозможного, — съязвила Му Чжичяо. — Этот мир давно превратился в решето — оттуда в любой момент может выпасть что угодно.

Трое, которых она назвала «странными вещами», молчали.

Лу Яосы и Фан Хэчан, по сравнению с Хэ Цзинем, были более «опытны» в таких ситуациях. Они лишь на миг удивились, а потом сразу начали обсуждать между собой.

— Кинозвезда? Что это за звание? — с подозрением спросил молодой маркиз.

— Актёр, — пояснил Лу Яосы.

— …Актер? То есть шут? — нахмурился маркиз. В его глазах социальная иерархия была незыблема: сословия шли в порядке «учёные, земледельцы, ремесленники, торговцы». Лу Яосы — торговец, и того он уже считал ниже себя. А теперь ещё и какой-то шут осмелился претендовать на его невесту! Это было просто смешно.

— Жалкий шут, а дерзости сколько! — холодно бросил маркиз. Если бы у него сейчас были под рукой слуги, он бы немедленно вышвырнул этого низкородного выскочку вон!

Хэ Цзинь молчал.

http://bllate.org/book/11033/987472