Готовый перевод The Seven Big Shots I Dumped Have Transmigrated / Семь боссов, которых я бросила, переместились сюда: Глава 20

Подростки всегда непостоянны — их вкусы редко остаются неизменными. Стоит лишь отвлечь внимание юноши, переключить его интерес на что-то иное, и такой «соперник» сам собой исчезнет.

Лу Яосы был чрезвычайно доволен собственной проницательностью.

Будь Цзи Чжэшэн обычным школьником, он бы уже обнимал ноги Лу Яосы и восклицал: «Папа, ты великолепен!» Но увы — он тоже был главным героем: школьный красавец и задира, а все главные герои наделены железной волей. Цзи Чжэшэн не стал исключением.

Его образ предполагал полное господство в академии и завоевание сердца возлюбленной.

Цзи Чжэшэн: драки будут, учёба обязательна, игры нужны, удовольствия важны, а девушку — обязательно добьюсь.

Цзи Чжэшэн: я верен классическому жанру школьных сладких романов и горжусь этим.

Поэтому попытка заставить его сбиться с пути? Ха! Пусть мечтает!

Разгадав коварный замысел Лу Яосы, Цзи Чжэшэн серьёзно произнёс:

— Папа, я решил подыскать тебе невестку. Как тебе сестра Му Чжичяо?

Лу Яосы: …

Он пришёл в ярость:

— Ты о чём вообще говоришь?!

— В будущем я буду заботиться о тебе как следует, — прищурил глаза Цзи Чжэшэн, насмешливо улыбаясь, — в знак благодарности за твою заботу найду тебе хорошую невестку и подарю внука.

Лу Яосы указал на него пальцем:

— Вон! У меня нет такого неблагодарного сына!

— Есть! — Цзи Чжэшэн закинул рюкзак за плечо, засунул руки в карманы и уже собирался уйти, выглядя крайне дерзко.

— Стой! — Лу Яосы не собирался так просто отпускать этого мелкого хулигана. — Кто разрешил тебе выходить? Иди обратно в свою комнату!

Цзи Чжэшэну это не понравилось. Он рассчитывал, что Лу Яосы выйдет из себя и разорвёт их «отцовские» отношения, чтобы он мог вернуться к Му Чжичяо и избавиться от этой «родительской» опеки.

Лу Яосы понял, что роль доброго отца ему явно не подходит, и тут же переключился на строгого.

— Оставайся дома! Я пришлю людей, чтобы следили за тобой. Не вздумай устраивать беспорядки! — Лу Яосы набрал номер и вызвал целую группу охранников. — Запомни: госпожа Му может стать только твоей матерью, больше ни о чём не мечтай!

Цзи Чжэшэн пнул стоявший рядом стул:

— Если будешь меня мучить, я всё расскажу Му Чжичяо! Посмотрим, как она тогда к тебе отнесётся!

— Не волнуйся, — махнул рукой Лу Яосы, щедро и самоуверенно. — Кроме того, что нельзя бегать по городу, делать что хочешь — разрешено. Раз уж я пообещал госпоже Му присмотреть за тобой, так и сделаю. Прокормить одного человека — ерунда.

Цзи Чжэшэн закатил глаза и быстро побежал наверх.

Убедившись, что охранники будут следить за Цзи Чжэшэном, Лу Яосы сел в машину и вернулся в дом Му Чжичяо. Он выбрал комнату поближе к её и наконец-то смог отдохнуть.

На следующий день

Лу Яосы только принёс завтрак, приготовленный шеф-поваром, в дом Му Чжичяо, как обнаружил, что Фан Хэчан уже сидит внутри, аккуратно и прямо, словно гость из старинного романа.

Молодой маркиз сменил одежду на светло-серый длинный халат. После утреннего туалета он выглядел свежо, элегантно и необычайно привлекательно.

Му Чжичяо не удивилась появлению Лу Яосы и сразу сообщила планы на день:

— Перед работой мне нужно отвести маркиза в торговый центр за сменной одеждой. Чтобы его не окружали толпы зевак, лучше заменить эти наряды. Лу, не жди меня — я приду в офис точно к началу рабочего дня.

Лу Яосы не собирался позволять госпоже Му выбирать одежду для другого мужчины:

— Я пойду с вами.

Лицо Фан Хэчана потемнело. Это была его единственная возможность провести время наедине с Му Чжичяо, и он не собирался упускать её:

— Нет необходимости. Достаточно компании одной сяоцяо.

— В выборе мужской одежды я разбираюсь лучше госпожи Му, — заявил Лу Яосы.

Му Чжичяо согласилась:

— Верно. Может, Лу, тебе и заняться покупками для маркиза?

Лу Яосы: ???

Госпожа Му, ты уже сбросила на меня Цзи Чжэшэна, а теперь ещё и Фан Хэчана хочешь повесить на шею? Это уже слишком!

Фан Хэчан презрительно скривился:

— Отказываюсь.

Лу Яосы холодно бросил:

— Ты думаешь, мне самому хочется тебя возить?

Му Чжичяо вздохнула:

— Так что предлагаете?

Фан Хэчан и Лу Яосы переглянулись. Оба понимали: если будут спорить дальше, Му Чжичяо просто уйдёт одна. Пришлось уступить:

— Пойдём вместе.

Фан Хэчан подчеркнул:

— Сяоцяо выбирает одежду для меня. Ты — молчи!

Лу Яосы издал высокомерное и ледяное фырканье.

Наблюдавший всё это Му Чжунфэй подумал: «Отлично! Вы что, считаете меня мёртвым?!»

Он схватил руку сестры и начал её трясти:

— Сестрёнка~ Мне тоже нужны новые вещи!

Му Чжичяо ответила без энтузиазма:

— Месяц назад я тебе уже купила одежду.

Му Чжунфэй выпрямился:

— Посмотри, я вырос!

Му Чжичяо:

— Ты думаешь, за месяц можно вырасти до небес?

Му Чжунфэй хотел возразить, но сестра одним вопросом положила конец спору:

— Хочешь не идти в школу? А?

Му Чжунфэй послушно взял рюкзак и сел на велосипед. Перед тем как уехать, он показал Лу Яосы знак «вперёд», выражая поддержку.

(Му Чжунфэй: поддерживать-то я не собираюсь, просто делаю вид — авось угожу владельцу роскошного авто.)

Лу Яосы был растроган: с таким подкреплением от будущего шурина он чувствовал, что жизнь удалась наполовину.

Сяохун, наблюдавший за всем происходящим, лишь покачал головой: …

Благодаря присутствию Лу Яосы все трое отправились в торговый центр на лимузине.

За несколько дней жизни в современном мире молодой маркиз уже немного освоился с автомобилями. Хотя они не давали того ощущения свободы и скорости, что конь под седлом, надо признать — звук двигателя действительно приятен.

Несмотря на то что он внутренне принял эту удобную технику, садясь в машину, Фан Хэчан всё равно сохранял вид человека, которому всё это глубоко безразлично.

— Если бы здесь не было лишнего человека, — сказал он, — я бы прокатился с сяоцяо верхом.

Му Чжичяо тут же пресекла эту идею:

— Нет уж, на дорогах города верхом не ездят. Разве что за городом.

Лу Яосы не упустил возможности поддеть соперника:

— У меня даже есть мем с маркизом на лошади на трассе.

— Мем? — удивился Фан Хэчан. — Что это такое?

Му Чжичяо закрыла лицо ладонью:

— Это злое и жутко заразительное явление. Лучше вам, милорд, не видеть.

Лу Яосы, однако, не собирался упускать шанс:

— Хотите посмотреть, милорд?

Он достал телефон и показал сохранённое изображение.

Фан Хэчан уставился на экран и замер в оцепенении.

— Думаю, у господина Фана есть все шансы в шоу-бизнесе, — заметил Лу Яосы. — По частоте использования этого мема видно, что он уже пользуется популярностью.

Му Чжичяо подумала: «Раньше я не замечала, что у этого тирана такой ядовитый язык…»

Она уже хотела утешить расстроенного маркиза, как вдруг водитель резко затормозил.

— Господин Лу, впереди пробка, — сообщил он, высунувшись в окно. — Странно… Почему здесь собралась такая толпа?

Му Чжичяо выглянула наружу и тоже ахнула от удивления.

— Да что за безумие! — воскликнула она.

Толпа людей восторженно махала руками, многие держали в руках рисунки. Сцена напоминала фан-встречу с кумиром.

— Здесь проходит мероприятие со знаменитостью? — спросила Му Чжичяо.

— Вряд ли, — ответил водитель, проверив дорожную ситуацию. — Никаких уведомлений нет, да и полиции или охраны не видно.

Лу Яосы был крайне недоволен:

— Неважно, кто там. Расчистите дорогу!

Му Чжичяо предложила:

— Может, поедем другой дорогой?

Водитель покачал головой:

— Нельзя. Сзади тоже всё заблокировано.

Маркиз наконец пришёл в себя:

— Если бы здесь был мой Цзыянь, мы легко перепрыгнули бы через эту толпу.

Никто не обратил внимания на его слова.

— Придётся двигаться медленно, — сказал водитель.

Роскошный автомобиль, способный развивать скорость до ста восьмидесяти километров в час, теперь полз, как улитка. Чем ближе они подъезжали, тем громче становились крики и возгласы толпы.

— Ааа! Он так красив! С сегодняшнего дня мой айдол — он!

— За три минуты хочу знать всё о моём муже!

— Да ладно тебе! Разве не видишь — он ищет бывшую жену, которая его бросила! Даже после такого предательства он всё ещё помнит её… Какая преданность!

— Серьёзно? Кто же мог бросить такого мужчину? Совсем с ума сошла?

— Кто знает… На портрете бывшая жена неплоха собой. Наверное, нашёл её какой-нибудь красавчик!

— Эх… Бедняжка. От его измождённого лица у меня сердце разрывается! Нужно обязательно помочь ему найти её!

— Получается, какой-то брошенный мужчина ищет свою экс-супругу? — Лу Яосы насмешливо фыркнул. — Позор!

Маркиз кивнул, впервые оказавшись в согласии с Лу Яосы.

— Звучит жалко, — сочувствовал водитель. — Чтобы рисовать портрет и публично рассказывать такую историю… Это требует мужества.

Многие в толпе разделяли его чувства и сами начали раздавать портреты.

— Помогите, пожалуйста! Если увидите этого человека, свяжитесь с господином Хэ по указанному номеру! — кто-то просунул листок через щель в окне машины и вежливо поблагодарил.

Портрет медленно опустился на колени водителя. Тот взглянул на него — и остолбенел.

— Это… — Он повернулся к Му Чжичяо. — Госпожа Му…

Лу Яосы нахмурился:

— Что случилось?

У Му Чжичяо снова возникло дурное предчувствие. Она посмотрела на толпу и в воображении мелькнул один-единственный образ.

— Давайте скорее уезжать отсюда, — торопливо сказала она.

— Госпожа Му, — водитель протянул рисунок, — на этом портрете… изображена именно вы.

Лу Яосы и Фан Хэчан в один голос воскликнули:

— Что?!

— Очень похоже… — водитель всё ещё был в шоке.

Му Чжичяо отрицала:

— Наверное, просто похожие черты лица.

Водитель указал на подпись под портретом:

— Этот господин Хэ Цзинь указал имя своей бывшей жены — Му Чжичяо.

Му Чжичяо: = =+

Она стиснула зубы: «Чёрт! Что за проклятие? Все против меня сговорились, что ли?!»

Лу Яосы и Фан Хэчан внимательно изучили портрет и подпись. Художник явно вложил душу: рисунок был невероятно живым, каждая черта лица, каждый волосок переданы с любовью и тоской. Всё изображение будто источало глубокую ностальгию и… любовь.

Но, каким бы прекрасным ни был портрет, Лу и Фан были крайне недовольны.

— Кто такой этот Хэ Цзинь?!

— Что за история с бывшей женой?!

Оба перевели взгляд на Му Чжичяо, сдерживая раздражение и ожидая объяснений.

В этот момент из динамиков раздалась музыка, особенно неуместная в данной ситуации:

«Я слышу, как дождевые капли падают на зелёную траву…»

Лу Яосы и Фан Хэчан одновременно уставились на водителя.

Тот поспешно выключил звонок и съёжился:

— Это… моя дочь поставила мне мелодию. Говорит, очень популярная песня, называется «Маленькое счастье»…

Лу Яосы приказал:

— Смени немедленно! Больше не хочу слышать эти слова!

Такие тексты называть «маленьким счастьем»? Да он терпеть не может зелёный цвет!

Водитель тут же переключил мелодию:

— Хорошо, босс.

http://bllate.org/book/11033/987470