Готовый перевод The Seven Big Shots I Dumped Have Transmigrated / Семь боссов, которых я бросила, переместились сюда: Глава 8

Взглянув на образ жадной и ленивой женщины, который она создала, Му Чжичяо была уверена: это непременно вызовет у Лу Яосы глубокое разочарование!

— Му Чжичяо, наконец-то ты решила как следует нарядиться! — глаза Лу Яосы вспыхнули от радости, он был растроган до глубины души. — Девушкам нужно покупать, покупать и ещё раз покупать! Сейчас же закажу тебе всю новую коллекцию этого сезона!

Му Чжичяо была женщиной, избранной самим Лу Яосы. А разве не естественно для настоящего тайкона щедро одаривать свою женщину?

— Тебе стоило давно сказать мне о своих желаниях, — с довольным видом произнёс Лу Яосы. — Хочешь чего-то — просто скажи, не чуждайся меня!

Му Чжичяо молчала.

Му Чжунфэй бросил сестре многозначительный взгляд: «Сестра, если так пойдёт дальше, я готов перейти на другую сторону».

Тогда Му Чжичяо решила применить последнее средство — поехать на метро.

Она была уверена: вчерашняя поездка уже оставила у Лу Яосы стойкую психологическую травму. Стоит ему отказаться садиться в метро — и она сразу обвинит его в том, что он её не ценит.

Но к её величайшему изумлению, на этот раз Лу Яосы привёл с собой охрану.

— Я знаю, что госпожа Му любит ездить на метро, — сказал он, окружив себя и Му Чжичяо десятками телохранителей. — Чтобы тебя никто не толкал и не беспокоил в тесноте, я заранее подготовился.

Из портфелей охранники достали сотнирублёвые купюры и начали протягивать их пассажирам, пытавшимся войти в вагон.

— Пожалуйста, подождите следующий поезд. Этот вагон больше не принимает пассажиров, — говорили телохранители, раздавая деньги. Эффект был мгновенным: благодаря этой «денежной силе» целый вагон оказался в распоряжении Лу Яосы.

Му Чжичяо молчала.

— Хотя я пока не могу выкупить всю станцию, — твёрдо заявил Лу Яосы, — рано или поздно построю для тебя отдельную линию метро, только для госпожи Му!

Му Чжичяо подумала: «Да, с деньгами можно делать всё, что угодно…»

Пока других идей не было, она сидела в вагоне и бездумно уставилась на экран телевизора над дверью.

Как раз в этот момент там показали срочную новость:

«Глава корпорации „Тэнда“ Линь Тэнъюнь стал богатейшим человеком страны Z. В своём заявлении господин Линь отметил, что намерен откликнуться на призыв времени и активно развивать новую экономику…»

Лицо Лу Яосы мгновенно стало серьёзным.

— Корпорация „Тэнда“? Богатейший? — переспросил он и повернулся к Му Чжичяо. — Госпожа Му, теперь я понял, чего мне не хватает.

У Му Чжичяо усилилось дурное предчувствие.

— Здесь я ещё не самый выдающийся человек, — решительно заявил Лу Яосы, ставя себе новую цель. — Без настоящих достижений мужчина — ничто. Значит, богатейшим в мире должен стать я!

Будто сам мир решил не давать ей передышки: едва Лу Яосы определил свою жизненную цель, по телевизору появилось ещё одно экстренное сообщение.

«Срочно! На трассе G1 образовалась серьёзная пробка из-за того, что по ней скакал всадник в древнем наряде, везущий „десять ли приданого“. По данным репортёра на месте, мужчина представился „моим сиятельством“ и заявил, что везёт эти свадебные дары любимой девушке, чтобы получить от неё хоть какие-то вести».

Камера приблизилась к всаднику: его брови были слегка приподняты, а вся фигура излучала гордую, непокорную осанку.

— Ищу я девушку по фамилии Му, имя — Чжичяо. Всё это приданое предназначено лишь ей.

— Немедленно найдите мне эту особу! За вознаграждение можете не волноваться!

Мужчина вёз за собой множество грузов и выглядел явно не в себе. Из-за создавшейся помехи и нарушения правил дорожного движения его уже задержала дорожная полиция. Второе управление дорожного хозяйства города B напоминает: «Дорог миллион, но безопасность важнее всего. Если вздумаешь скакать верхом по шоссе — родные поплачут».

Му Чжичяо молчала.

— Госпожа Му, посмотри, — рассмеялся Лу Яосы, — какие только люди не встречаются! Чтобы найти кого-то, совсем рассудок потерял.

Му Чжичяо смотрела на экран с мрачным выражением лица и совершенно не находила в этом смешного.

После того как №1 (Лу Яосы) попал в этот мир, теперь появился и №2!!!

В отличие от первого, судьба второго оказалась… трагичной. Глядя на экран, где высокомерного молодого маркиза уводили под стражу, Му Чжичяо не смогла побороть чувство вины. Она встала и прямо сказала Лу Яосы:

— Господин Лу, мне нужно взять выходной.

В этом мире №2 знал только её одну. Если она не вытащит его из участка, бедному маркизу не видать спокойной жизни.

Автор говорит:

Маркиз: «Почему моё появление… именно такое???»

Фан Хэчан, главный герой романа «Глубокие чертоги дома Фан», младший сын маркиза Фан. У него был старший брат, удостоенный титула маркиза Чанпин. В глазах общества младший маркиз Фан казался бездарным и ленивым по сравнению со своим старшим братом. Однако, будучи главным героем, он был далеко не таким, каким притворялся.

Фан Хэчан с детства проявлял зрелость. Будучи сыном наложницы, он сознательно демонстрировал своё легкомыслие и безалаберность, чтобы выжить в опасной обстановке дома Фан. Он прекрасно понимал: чем менее умён и расчётлив он будет казаться, тем безопаснее пройдёт его путь к взрослой жизни. Многие в доме Фан погибли без причины, но Фан Хэчан сумел не только выжить, но и стать признанным младшим маркизом — это ясно свидетельствовало о его истинных способностях.

После своего первого перехода в понедельник Му Чжичяо во вторник вечером очутилась в этом жестоком древнем мире, став служанкой, которую главная госпожа дома отправила к младшему маркизу для слежки.

Зная сюжет наперёд, Му Чжичяо даже не колеблясь перешла на сторону маркиза и стала примерной служанкой. Куда скажет маркиз — туда и пойдёт, ни шагу в сторону. Как только главная госпожа давала ей какое-либо поручение, она тут же докладывала об этом маркизу, демонстрируя свою преданность.

«Простите, госпожа, но я точно стану предательницей!» — мысленно извинялась Му Чжичяо.

У неё не было выбора. Ведь этот беззаботный младший маркиз в будущем ради героини поднимет бунт и станет императором! В древности жизнь простолюдинки стоила гроша — один неверный шаг, и её не станет. Поэтому так важно было выбрать правильную сторону.

В середине романа все, кто когда-либо обидел младшего маркиза, были уничтожены. С таким могущественным покровителем над головой Му Чжичяо не могла не стараться угождать ему всеми силами.

Пройдя «курсы повышения квалификации» у тайкона, Му Чжичяо полностью посвятила себя пути трудоголика рядом с младшим маркизом. Она усердно трудилась, вела себя скромно и терпеливо ждала появления героини, чтобы наконец выбраться из этой нелепой роли.

Героиня романа «Глубокие чертоги дома Фан» — племянница маркизы из Дома Маркиза Нинго, обладавшая необычайной красотой и добрым, наивным характером. Однажды по дороге в храм её похитили разбойники, но младший маркиз вовремя спас девушку. После этого героиня по-новому взглянула на маркиза, которого все считали никчёмным.

Сам маркиз тоже испытал к ней симпатию. После нескольких случайных встреч между ними зародились чувства. Но затем император вмешался, насильно забрав героиню во дворец. Тогда младший маркиз, движимый страстью, поднял восстание: вместе с тайно собранными войсками и почти половиной чиновников, перешедших на его сторону, он сверг императора.

Когда Му Чжичяо читала этот отрывок, она долго не могла успокоиться, тронутая пылкой любовью главного героя. Ей казалось, что между маркизом и героиней всё происходит само собой: любовь с первого взгляда, взаимное влечение — сюжет должен был развиваться без её вмешательства.

Но прошли два года… Маркиз так и не совершил подвига спасения красавицы. Более того, даже когда во дворце объявили, что император собирается принять героиню в гарем, маркиз оставался совершенно безучастным.

Если у Лу Яосы сюжет пошёл наперекосяк из-за его чистоплотности, то младший маркиз вообще проигнорировал все ключевые события!

Герой, который в романе постоянно устраивал переполохи, вдруг стал всё больше походить на ленивца. Каждый день он проводил дома, гуляя с птицами или любуясь цветами. Му Чжичяо, наблюдавшая за ним, чуть с ума не сошла от беспокойства.

Чтобы запустить сюжет, она всячески подталкивала маркиза выходить на улицу: ведь судьба обязательно сведёт его с героиней!

Он действительно вышел… Но кроме прогулок по рынку, покупки ненужных украшений и обеда в трактире под аккомпанемент песен, ничего не произошло.

Где же обещанная судьба? Где гарантия встречи при первом же выходе из дома? Почему все эти законы вдруг перестали работать?!

Героиня стала наложницей во дворце — маркиз валялся на диване;

героиня получила звание цзеюй — маркиз по-прежнему валялся;

героиня стала наложницей высшего ранга — маркиз всё ещё валялся…

Прошло три года, и за всё это время маркиз совершил лишь одно дело — укрепил свою власть в доме Фан и стал его настоящим хозяином.

А неделю назад, после того как тайкон Лу Яосы сделал ей признание, Му Чжичяо получила второй удар: младший маркиз объявил, что после стольких лет ожидания с её стороны настало время жениться.

Му Чжичяо: «Что?! Кто ждал?! Я ждала, когда ты пойдёшь искать героиню!»

Младший маркиз Фан: «Хотя ты и низкого происхождения, да и учёностью не блещешь, но раз уж так сильно ко мне привязалась, я подготовлю для тебя „десять ли приданого“ и сделаю тебя моей законной супругой!»

Младший маркиз Фан: «Не бойся — никто не посмеет возразить против твоего статуса. Ты будешь единственной хозяйкой дома Фан!»

Му Чжичяо молчала.

Внезапно она вспомнила, что упустила из виду. Однажды младший маркиз спросил её:

— А как ты относишься к императору?

Она тогда небрежно ответила:

— Император? Встаёт раньше петухов, ложится позже собак, работает больше осла, ест, конечно, неплохо… но быстро лысеет и умирает молодым.

Именно с того момента маркиз и стал таким ленивцем…

Му Чжичяо: «Чёрт! Если бы я знала, что он ищет жизненную цель, зачем я болтала лишнее!»

Она и не подозревала, что слова простой служанки могут так повлиять на него! Так что за срыв сюжета она отвечать не собирается.

Мировой Разум молчал.

Му Чжичяо без колебаний отказалась от предложения маркиза. Хотя он называл это помолвкой, на деле это было просто уведомлением.

Как служанка, она не имела права на собственную судьбу. В глазах окружающих стать женой маркиза — всё равно что увидеть, как над могилой предков взвился зелёный дым. Конечно, нашлись те, кто за её спиной шептался, будто она околдовала хозяина, но такие люди исчезали через пару дней, и Му Чжичяо никогда не страдала от сплетен.

Фан Хэчан, всегда считавший её своей собственностью, сначала не поверил своему ушам, а потом пришёл в ярость. Му Чжичяо холодно и решительно заявила, что не питает к нему никаких чувств, и если он недоволен — может продать её кому угодно.

Такая готовность скорее умереть, чем выйти замуж, принесла ей лишь одно — Мировой Разум вышвырнул её обратно в современность.

Но кто бы мог подумать… что маркиз тоже переместился сюда.

И прямиком на автомагистраль…

Му Чжичяо могла бы просто забыть о нём, но совесть не позволяла. Несмотря на все его странности, с ней он всегда обращался хорошо. Подумав об этом, она ускорила шаг, направляясь в отделение полиции.

Выяснить, где содержится маркиз, оказалось несложно — его появление на шоссе было слишком эффектным. Вскоре Му Чжичяо нашла нужное отделение.

(На самом деле, даже если бы она не пришла, полиция обязана была уведомить родственников или работодателя задержанного в течение 24 часов.)

— Вы госпожа Му Чжичяо, невеста господина Фана? — спросил сотрудник отделения, сверяя её лицо с документами.

Му Чжичяо: «…»

— Мы уже разобрались в ситуации господина Фана, — строго сказал полицейский. — Молодёжь! Хотите играть в какие-то игры — играйте дома! Нарушать правила дорожного движения и подвергать опасности себя и других — категорически запрещено, понятно?!

Му Чжичяо:

— Послушайте… Я не невеста Фан Хэчана.

Она просто хотела помочь, а не портить репутацию ни себе, ни ему!

Автор говорит:

Мировой Разум, скрываясь в тени, молчал — и еле заметно улыбался.

Му Чжичяо: «…Чёрт!»

Полиция сразу проверила личность Фан Хэчана. К удивлению стражей порядка, этот человек с неадекватным поведением оказался весьма состоятельным молодым человеком из семьи, чьи предки были настоящими аристократами. Если бы феодальное общество не кануло в Лету, он вполне мог бы стать настоящим князем.

Это объясняло, почему он называл себя «моим сиятельством» — вероятно, с детства привык быть «маленьким императором» и увлёкся ролью.

Однако независимо от происхождения, в глазах полиции он оставался обычным гражданином, и к нему применялись все положения закона.

Все родственники Фан Хэчана уже умерли. Единственным связующим звеном с внешним миром оставалась та самая «невеста» — Му Чжичяо.

http://bllate.org/book/11033/987458