Готовый перевод Forced to Marry the Villain Who Became a Fool / Вынужденная выйти замуж за глупого злодея: Глава 20

— Как такое возможно? Та злая женщина всегда думала только о себе. Не может быть… Как это вообще случилось?

Тянь Суй только что лежала в постели, когда чудовище поглотило её. Теперь же она видела, как к ней машет рукою дочь, призывая подойти.

Вокруг всё было белым-бело, и единственным источником света оставалась её дочь.

Она радовалась — и в то же время грустила. Она понимала: её дочка, скорее всего, уже умерла. А сама она, видимо, шла по дороге в загробный мир.

Она вспомнила старика, оставшегося дома. Наверное, ему будет очень тяжело… Но ей самой уже не хотелось жить дальше — каждый день она так сильно скучала по дочери, так мечтала увидеть её снова!

Девочка махала ей впереди, и Тянь Суй медленно сделала шаг навстречу.

— Суйсуй…

— Мама…

— Суйсуй…

— Мама…

Кто это? Кто её зовёт?

Тянь Суй остановилась. Вокруг — лишь белая пелена, ничего не видно. Она решила, что ей показалось, и снова двинулась вперёд.

— Мамочка, вернись! Мне так плохо! Меня обидели, но я никому не могу рассказать! Никто, никто меня не слушает!

Кто плачет? Кто это?

Она огляделась. Ей почудился голос дочери. Та плачет? Что с ней?

Тянь Суй забеспокоилась. Она захотела вернуться, чтобы утешить бедную девочку. Подняв глаза, она увидела, что образ дочери впереди уже рассеялся, превратившись в пузырьки.

— А Жуань, где ты?

— Моя А Жуань, мама здесь!

Она металась, искала повсюду, но никого не находила. Слёзы сами потекли по щекам.

— А Жуань, моя доченька, моё несчастное дитя…

Она опустилась на землю, не зная, куда идти.

Вдруг снова послышался плач дочери. Тянь Суй торопливо вскочила и пошла на звук.

Свет стал невыносимо ярким, глаза заболели. Что это?

Стало шумно. Кажется, плачут А Жуань и старик. О чём они? Она машинально подняла руку, чтобы прикрыть глаза.

— Двигается! Двигается, Жуань! Она шевелится! — Хуо Е всё это время не отводил взгляда от Му Жуань и сразу заметил, как та пошевелилась.

Му Жуань этого не услышала — она всё ещё плакала.

Му-папа судорожно сглотнул и медленно подошёл ближе:

— Суй… Суйсуй?

— А? — На этот раз Му Жуань тоже заметила, что мама пошевелилась. Она тут же окликнула отца, но поняла, что все уже это видят.

Му-папа зарыдал от счастья и побежал за врачом, даже забыв, что в палате есть коммуникатор для вызова медперсонала…

Му Жуань приоткрыла рот:

— Мама?

Тянь Суй, терпя боль, с трудом поднялась и пристально осмотрела Му Жуань. Да, это точно её дочь, её А Жуань! Никаких сомнений.

Она прикрыла рот ладонью, но всё равно разрыдалась. Как же она рада! Это не та злая женщина — это её А Жуань! Её родная дочка вернулась!

В палату ворвались врачи. Они были поражены: как такое возможно? Ведь пациентка уже не дышала…

После тщательного осмотра все пришли к одному выводу: с ней всё в порядке, через несколько дней можно выписываться.

Им очень хотелось понять, что произошло. Это же настоящий медицинский феномен! Один молодой врач даже спросил, не встречала ли она Мэнпо…

Тянь Суй долго думала, но ничего не помнила. Мэнпо? Видела ли она её? Не знала. Сны стёрлись из памяти, остались лишь учащённое сердцебиение и смутное ощущение, что всё это действительно происходило.

Но сейчас Тянь Суй не хотела думать ни о чём лишнем. Она просто хотела хорошенько рассмотреть свою дочь и услышать, как та снова назовёт её «мама».

Она протянула руку, приглашая Му Жуань подойти. Та подошла к кровати и увидела, как губы матери шевелятся, но звука нет.

— Доктор, что с мамой? Почему она не может говорить?

Странно… А почему она сама тоже не слышит своего голоса?

Она громче обратилась к врачу, но окружающие смотрели на неё с недоумением, шоком и сочувствием.

Му Жуань почувствовала тревогу. Она посмотрела на Хуо Е. Тот глуповато улыбнулся в ответ.

Её сердце сразу успокоилось. Всё в порядке — Хуо Е рядом, ничего страшного не случится.

Она глубоко вздохнула, пытаясь взять себя в руки.

Му-папа подошёл ближе и смотрел на неё с невероятным изумлением, словно пытался что-то сказать. Но она ничего не слышала.

Врач подошёл и начал осматривать её уши. Му Жуань попыталась вырваться. Зачем ему осматривать её? Разве не маме нужна помощь?

Тянь Суй снова протянула руку и притянула дочь к себе, крепко обняв.

«Моё бедное дитя… Почему с тобой так часто случаются несчастья?»

Она хотела бы перенести на себя всю боль и страдания, которые испытала Му Жуань. Ей было непонятно: за что небеса так жестоки к этому несчастному ребёнку?

Му-папа нахмурился. Вдруг в его голове мелькнула мысль: а вдруг эта женщина притворяется? Может, она изображает А Жуань, чтобы обмануть их с Суйсуй, а теперь делает вид, будто оглохла, чтобы вызвать жалость?

Нет! Ни за что! Он этого не допустит!

Он резко схватил Му Жуань и оттащил в сторону. Та пошатнулась, но Хуо Е тут же подхватил её и злобно уставился на Му-папу.

Тянь Суй была в шоке. Что с её мужем? Ведь это же их дочь!

Хуо Е крепко прижал Му Жуань к себе, не позволяя никому прикоснуться. Тянь Суй изо всех сил удерживала Му Шупина, рыдая:

— Это наша дочь! Так нельзя!

Му Шупин тут же пожалел о своём поступке. Разве он не знал, как искусно умеет притворяться эта женщина? Зачем он пытался разоблачить её перед женой? Разве не лучше было позволить Суйсуй немного порадоваться? Зачем заставлять её плакать?

Он тут же извинился перед Тянь Суй и пообещал, что больше такого не повторится.

Врач подошёл снова, чтобы осмотреть уши Му Жуань, но Хуо Е держал её так крепко, что никто не мог подойти. Пришлось уговаривать его, объясняя, что Му Жуань больна и ей нужна помощь. Только тогда Хуо Е понемногу ослабил хватку.

— Жуань, ты заболела? — спросил он с тревогой.

Му Жуань, хоть и не слышала его слов, догадалась, о чём он говорит. Теперь она поняла: она оглохла.

— Да, Сяо Е, похоже, я ничего не слышу.

— Не слышишь? Совсем? Как так? Ведь только что всё было в порядке! — Он забеспокоился и начал осторожно ощупывать её уши.

— Ничего страшного, не волнуйся. Всё наладится.

На самом деле Му Жуань тоже переживала, но, видя, как Хуо Е волнуется ещё больше, она решила успокоить его.

Автор добавил примечание:

Раздача красных конвертов продолжается.

— Ничего страшного, не волнуйся. Всё наладится, — на самом деле Му Жуань тоже переживала, но, видя, как Хуо Е волнуется ещё больше, она решила успокоить его.

Они приехали в больницу после часу ночи, а сейчас было всего лишь около пяти утра. Врач-оториноларинголог ещё не принимал, поэтому медсёстры могли лишь оказать первую помощь, чтобы не допустить ухудшения состояния.

Му-папа тем временем был в смятении. Он никак не мог поверить, что эта злая женщина вдруг стала такой хорошей актрисой. Но если предположить, что это действительно его дочь… тогда почему она не помнит того, что происходило между ними?

Му Шупин опустил голову, размышляя. Вдруг он что-то вспомнил и поднял глаза на жену. Увидев, с какой тревогой та смотрит на Му Жуань, он тяжело вздохнул. «Ладно, пусть она пока порадуется».

Едва засветло, Хуо Е побежал в регистратуру, чтобы записаться на приём. Он боялся, что опоздает и Му Жуань не попадёт на первый приём.

Провозившись всю ночь, Му Жуань очень устала и уснула прямо в кровати Тянь Суй.

Му-мама сказала, что ляжет вместе с ней, но сама не могла сомкнуть глаз. Она так скучала по дочери, и теперь, когда та рядом, заснуть было невозможно.

Она тихо смотрела на спящую дочь, вспоминая детство. Прошло уже четыре года — как быстро она выросла!

Тянь Суй осторожно поглаживала волосы Му Жуань, как когда-то укладывала её спать в детстве.

Му-папа сидел у кровати и пристально следил за ними. Он боялся, что Му Жуань вдруг вскочит и причинит вред жене.

— Шупин, ложись и ты. Не сиди здесь.

— Нет, Суйсуй, я не могу уснуть. Вы спите.

Тянь Суй прекрасно понимала его мысли. Она сразу раскусила всю его настороженность и скрытую тревогу.

Она вздохнула и больше ничего не сказала. Старик до сих пор боится — ведь в тот раз именно та злая женщина довела её до болезни.

В регистратуре наконец открылись. Хуо Е быстро подал документы.

— Сестра, запишите, пожалуйста, на приём к эксперту оториноларингологического отделения.

Он облегчённо выдохнул. Хорошо, что запомнил эту фразу. Целых несколько часов он повторял её про себя, боясь забыть.

В восемь часов с небольшим Хуо Е уже привёл Му Жуань в кабинет врача.

— Доктор, моя Жуань… её уши… она ничего не слышит, — запинаясь, сказал он. Му Жуань не слышала, поэтому всё приходилось объяснять ему.

Врач провёл осмотр и положил инструмент на стол.

— Это нарушение микроциркуляции во внутреннем ухе. Когда человек сильно волнуется или переживает, уровень адреналина в крови повышается, из-за чего мелкие артерии внутреннего уха спазмируются. Кровоток замедляется, эритроциты и тромбоциты начинают слипаться, возникает нарушение кровообращения, и внутреннее ухо перестаёт получать достаточное количество кислорода. Это и вызывает внезапную потерю слуха. Не волнуйтесь, главное — сохранять спокойствие. Я выпишу вам лекарства. Примите курс в течение двух–трёх недель, и слух полностью восстановится.

Хуо Е плохо понимал медицинские термины, но услышал главное — «восстановится». Этого было достаточно, чтобы обрадоваться.

После покупки лекарств они попрощались с Му-мамой и Му-папой и отправились домой.

Дома Му Жуань снова уснула. Хуо Е укрыл её одеялом и пошёл на рынок за продуктами.

На рынке было много народу. Он как раз выбирал лук, когда кто-то толкнул его.

Это был Сюэ Цин, подручный Дун Чэньхуэя.

Что он здесь делает?

Хуо Е испугался. Именно этот парень в прошлый раз заставил его есть и требовал деньги. У него тогда не было денег, и его избили.

Воспоминания о том дне вызвали ужас.

— Ты… чего хочешь?

— Чего хочу? Да просто поиграть с тобой! Ха-ха, дурачок!

Он громко рассмеялся.

Люди вокруг начали перешёптываться и указывать на них. У Хуо Е закружилась голова от страха.

Сюэ Цин резко толкнул его, и тот упал на землю, не в силах подняться.

— Эй, дурачок! А лук-то тебе ещё нужен? Не смей его портить! Потом придётся платить!

Это была продавщица. Хуо Е ужаснулся. Деньги? У него нет денег! Больше всего на свете он боялся, когда у него просили деньги.

Он совершенно забыл, что Му Жуань дала ему немало наличных и перевела деньги на телефон. В панике он обо всём позабыл.

Вокруг собралась толпа, окружив его. Он не слышал, что говорят люди, но чувствовал, что все ругают его.

У него не осталось даже сил сопротивляться. Казалось, будто тот, кто раньше защищал Му Жуань, уже не существует.

Он так скучал по Му Жуань и по дедушке!

Вдруг он увидел знакомую фигуру.

Дедушка! Это дедушка!

Его глаза загорелись. Он вскочил и начал отталкивать людей, пытаясь догнать его.

— Эй, дурачок! Куда собрался? Мои деньги за лук ещё не отдал!

— Дурак! Ты посмел меня толкнуть? Хочешь умереть?

— …

Шум позади усиливался, но Хуо Е не обращал внимания. Он видел дедушку и должен был его найти!

Он добежал до поворота. Казалось, вот-вот настигнет, но девушка в розовой куртке подтолкнула дедушку в автобус. Он ещё долго бежал, но так и не смог догнать.

Он опустился на корточки, тяжело дыша, и захотел плакать. Ему так сильно хотелось увидеть дедушку!

Вдруг зазвонил телефон. Это была Жуань.

— Алло, Жуань. Я только что видел дедушку, — его голос дрожал от слёз, но он забыл, что Му Жуань ничего не слышит.

— Хуо Е, ты там? Ты ещё не вернулся? С тобой всё в порядке?

— Нет, я уже иду. Сейчас буду дома, — только теперь он вспомнил, что его Жуань не слышит.

http://bllate.org/book/11031/987273