Готовый перевод Forced to Marry the Villain Who Became a Fool / Вынужденная выйти замуж за глупого злодея: Глава 1

Название: После того как меня заставили выйти замуж за ополоумевшего антагониста

Категория: Женский роман

Автор: Пянь Чжоуцзы

Аннотация:

Му Жуань всегда знала, что она — злодейка из книги. Однако она старалась вести себя прилично и не вмешиваться в сюжет.

Но однажды проснулась — и обнаружила, что ей уже двадцать четыре года.

За эти годы она прошла весь сюжет и превратилась в настоящую злодейку.

Её семья обеднела, денег нет ни гроша, героиня её ненавидит, главный герой подставил, а саму её вынудили выйти замуж за главного антагониста романа.

Когда-то Хуо Е, начав с нуля, достиг головокружительных высот и считался самым завидным женихом в городе.

А теперь он стал дурачком?

Му Жуань: «Что за чёрт! (╯‵□＇) Да вы издеваетесь?!»

Все думали, что у Му Жуань с Хуо Е ничего хорошего не выйдет: одна — ядовитая, другой — глупый, два неудачника вместе — жизнь их будет просто кошмаром.

Однако вскоре дурачок вдруг вернул разум, не только растоптал всех, кто его унижал, но и стал главным боссом города А.

Люди в изумлении: «…Не поздно ли ещё наладить с ним отношения? Онлайн-опрос, очень срочно!»

Му Жуань, ведущая за поводок огромного пса, улыбается толпе: «Ну же, гавкните!»

У Хуо Е есть секрет.

Много лет он тайно следил за одной девушкой, но вдруг заметил, что она изменилась.

Спустя годы, став глупцом, он смутно почувствовал, что она снова вернулась.

Тогда он спрятал всю свою свирепость и медленно протянул лапу, чтобы крепко удержать ту девочку и беречь её, как зеницу ока.

Раз я уже потерял тебя однажды, как могу допустить, чтобы ты ушла снова?

Антагонист: сначала наивный, растерянный и жалкий щенок, потом — одержимый, безумно любящий муж.

Теги: шоу-бизнес, сладкий роман, перерождение в книге, вайб-роман

Ключевые слова для поиска: главные герои — Му Жуань, Хуо Е; второстепенные персонажи — Дун Чэньхуэй, Фан Юэ

Краткое описание: Что делать, если мой глупенький мужчина меня обожает?!

Основная мысль: Счастье создаётся собственными руками.

Когда Му Жуань очнулась, вокруг стоял гул разговоров.

— Кто говорит? Кто это? Так шумно...

— Поздравляю, хозяюшка! Ты снова отлично справилась с заданием! Скоро ты полностью вернёшь себе своё тело!

Механический голос упрямо пытался говорить мило и по-человечески, что вызывало у Му Жуань сильное отвращение.

Подожди... Этот голос словно доносится изнутри её собственного тела! Что происходит?

— Конечно! Ведь быть злодейкой — это же так легко! Ха-ха! Эта Му Жуань вообще смешная: она ведь знала, что находится внутри книги, но всё равно надеялась избежать сюжета? Да это невозможно!

На этот раз Му Жуань точно поняла: это не её голос, но слова действительно исходят из её уст!

Она и правда не была местной, но никому не рассказывала об этом секрете. Откуда же они узнали?.

В детстве у оригинальной Му Жуань случился сильный жар, и именно тогда Му Жуань переродилась в неё. Она сразу поняла, что стала злодейкой из романа, и знала, что в будущем её семья окажется в беде, а сама она, безответно влюбившись в главного героя, умрёт в нищете и унижениях.

Но об этом она никому не говорила. Вместо этого она тайно предотвращала кризисы и старалась жить достойно, отказавшись быть злодейкой.

Му Жуань помнила: вчера был её восемнадцатый день рождения. Родители устроили вечеринку с множеством знаменитостей, пришли все её подружки, и она отлично провела время. Выпив немного вина, она заснула.

Перед сном она даже решила: обязательно подаст заявление в университет подальше от города А, в город, где нет ни героини, ни главного героя.

Но проснувшись, обнаружила, что всё изменилось...

Му Жуань думала, что сумела избежать сюжета и спокойно проживёт свою жизнь. Не ожидала, что кто-то знает о её осведомлённости, да ещё и... живёт внутри её тела!

Она затаила дыхание, боясь, что её обнаружат.

Постепенно Му Жуань поняла, кто они такие. Похоже, это путешественница из другого мира с системой!

Неужели в мире реально существуют системы, поддерживающие сюжет? Значит, все те романы с перерождением и системами — не вымысел? Му Жуань была потрясена. Она думала, что сама — единственный сбой в системе, но оказывается...

— Фу, если бы она не была такой глупой, моей милой хозяйке не пришлось бы здесь страдать! Инг-инг...

— Ну ничего, всё в порядке! Я ведь играю саму себя — меня тоже зовут Му Жуань. Как она могла быть такой дурой? Но теперь всё хорошо: главный герой и героиня уже поженились, злодейка Му Жуань получила по заслугам, моя миссия выполнена, и скоро я снова обрету свободу.

Му Жуань была вне себя от ярости. Её многолетние усилия были уничтожены в одно мгновение, и теперь всё стало необратимым.

Му Жуань и так чувствовала вину за то, что заняла чужое тело. Она всеми силами старалась всё исправить, хотя бы обеспечить заботу семье оригинальной Му Жуань. Но теперь... всё пропало.

— Хозяйка, почему твои эмоции так резко колеблются! — вдруг закричала система, отчего Му Жуань вздрогнула.

— Э-э? Нет, я...

Женщина не успела договорить, как её перебил механический голос:

— Плохо! Обнаружено сознание оригинального тела! Она очнулась!

Му Жуань ужаснулась, но всё же собралась с духом и громко спросила:

— Кто вы? Кто здесь?!

Но к своему ужасу она не смогла пошевелить ни губами, ни телом — оно больше не слушалось её. Му Жуань запаниковала: она очень дорожила жизнью и страшно боялась смерти.

— Система, разве ты не говорила, что никто не должен знать о существовании вашей «системы поддержания сюжета»? Что теперь делать, раз она всё узнала? — спросила женщина.

— Убить её, — холодно и безжизненно ответил механический голос.

Как только он это произнёс, Му Жуань почувствовала, как её душа начинает скручиваться, будто её раскаляют добела. Боль была невыносимой — казалось, её душа растворяется в огне. Боль... так больно...

— Подожди, — внезапно остановила женщина. — Система, а что, если мы просто сотрём у Му Жуань воспоминания о том, что она переродилась, и отправим её в тот момент, когда злодейка уже полностью опозорилась? Пусть она сама прочувствует, каково это — остаться совсем одна. Разве не будет интереснее?

— О, отличная идея! Моей милой хозяйке не нужно переживать такие ужасы. Давай сделаем так.

Едва она договорила, как Му Жуань почувствовала, будто из её головы что-то вырывают. Голова будто попала под пресс — боль была настолько сильной, что сознание помутилось, и тело начало судорожно дёргаться.

Через несколько минут Му Жуань полностью потеряла чувства и провалилась во тьму.

— Мисс Му Жуань, согласны ли вы взять в мужья господина Хуо Е?

Голова Му Жуань гулко зазвенела, будто её вдруг вернули в реальность.

Боль... такая боль! Голова будто вот-вот лопнет, мозг словно выедают черви. Слёзы сами потекли по её щекам.

— О, она ещё и плачет? Боже, наглость не знает границ! Юэ, ты только не смягчайся! Не забывай, как она с тобой обошлась!

— Верно, Юэ! Не забывай наш план! Ни в коем случае нельзя её прощать!

Девушку, которую звали Юэ, вдруг охватило раскаяние и тревога:

— Какой план? Что вы ещё задумали за моей спиной? Разве мы не договорились, что достаточно лишь выдать её замуж за дурачка, чтобы она понесла наказание?

Окружающие переглянулись. Фан Юэ разволновалась:

— Чэньхуэй, скажи мне! Прошу!

Её глаза наполнились слезами. Дун Чэньхуэй сжал сердце — его малышка всегда была такой доброй, совсем не похожей на эту злобную Му Жуань.

— Малышка, оставь это мне. Тебе не нужно в это вникать. Просто знай: я никому не позволю обидеть тебя!

Его взгляд стал зловещим и устремился прямо на женщину на возвышении.

Му Жуань только приходила в себя и еле держалась на ногах, но ведущему было не до неё — у него была своя задача.

— Мисс Му Жуань, согласны ли вы взять в мужья господина Хуо Е?

Замуж?

За кого? Разве она не популярная актриса? Какое замужество?

Му Жуань с трудом открыла глаза. Перед ней стоял мужчина в чёрном костюме с красной гвоздикой в петлице.

Похоже, это ведущий церемонии.

— Мисс Му Жуань, согласны ли вы взять в мужья господина Хуо Е? — терпеливо повторил он.

Что происходит? Свадьба? Но как? Её карьера на подъёме, она — звезда первого эшелона, у неё даже парня нет! Знает ли об этом Лю Цзе? Ведь у неё контракт на пять лет без права вступать в отношения!

Му Жуань чувствовала себя оглушённой, голова гудела и болела.

В голове крутилась только одна мысль: «Кто я? Где я?»

Ведущий снова чётко и внятно спросил:

— Мисс Му Жуань, согласны ли вы взять в мужья господина Хуо Е?

Подожди... Хуо Е...

Свадьба, Му Жуань, Хуо Е...

Неужели она попала в тот самый роман «Любовь миллиардера»?

Недавно она как раз читала эту книгу. Злодейка Му Жуань безумно влюблена в главного героя и инсценирует спасение его дедушки, чтобы стать его невестой.

И сейчас она, похоже, переродилась именно в эту злодейку?

Это невероятно! Да она же сейчас на пике карьеры, у неё прекрасная жизнь! Зачем ей страдать здесь?

Она отлично помнила, как поступала оригинальная Му Жуань: та постоянно пыталась унизить героиню, но каждый раз терпела поражение. В конце концов она решила подсыпать героине наркотики, чтобы её изнасиловали. Разумеется, план провалился, и она закончила жизнь в позоре...

Му Жуань подняла глаза на ведущего и сказала:

— Мне нужно подумать.

Она опустила голову, размышляя, не обращая внимания на странное выражение лица ведущего и насмешки гостей.

Если она ничего не путает, то сейчас находится за три часа до смерти оригинальной Му Жуань!

Му Жуань невольно сглотнула. Она помнила, как это описывалось в книге:

Свадьбу для Му Жуань и глупого Хуо Е устроил Дун Чэньхуэй. Роскошный отель, первоклассное обслуживание, гости — одни влиятельные люди. Дун Чэньхуэй сделал всё возможное.

Но Му Жуань не захотела выходить замуж за дурачка. Когда она поняла, что жених — не Дун Чэньхуэй, она сошла с ума: кричала, билась в истерике и даже ударила нового мужа. В итоге её оглушили и вынесли из зала.

Когда гости снова увидели Му Жуань, она уже была в руках хулиганов, которые пытались её изнасиловать. Многие свидетели сняли видео, и Му Жуань, не вынеся позора, покончила с собой.

От этой мысли Му Жуань бросило в дрожь.

Это же ужас! Если не получается победить героиню, можно просто уйти в сторону!

Она решила спокойно отказаться от свадьбы и начать новую жизнь. Она твёрдо решила: отныне будет вести себя хорошо!

Но, увы, небеса не желали ей добра. Как только она собралась сказать «нет», в зале снова поднялся шум, заглушивший её голос.

Возможно, её и услышали, но просто не захотели обращать внимания.

Ведь все знали: молодой господин Дун хочет, чтобы ей было плохо. Кому вообще важно, что чувствует Му Жуань?

— Му Жуань и дурачок — идеальная пара!

— Му Жуань получила по заслугам! Такая должна умереть!

— Она просто несчастливая звезда! Даже за обувь мне не годится!

Му Жуань оглядела зал. Те, кто кричал, были либо друзьями главного героя, либо подругами героини.

Она сразу узнала героиню — ту самую «красивую и добрую» девушку.

Му Жуань услышала, как та уговаривает своих подруг:

— Не надо так! Я же сказала, что не держу на неё зла, даже несмотря на то, что она чуть не устроила мне изнасилование...

Чем больше Фан Юэ это говорила, тем яростнее её подруги защищали её честь.

Му Жуань безучастно наблюдала за этим. Когда она собралась отвернуться, Фан Юэ вдруг торжествующе усмехнулась ей прямо в лицо.

Но в следующее мгновение уголки её губ опустились, и на лице появилось сочувствие.

Фан Юэ никогда не любила Му Жуань.

Когда она узнала, что у Дун Чэньхуэя есть обедневшая невеста, Фан Юэ даже порадовалась: она думала, что наверняка красивее Му Жуань и поэтому Дун Чэньхуэй выбрал её.

Но позже, увидев Му Жуань, Фан Юэ была потрясена. «Обедневшая девушка» оказалась вовсе не уродиной — наоборот, её черты лица были поразительно выразительными, красота настолько ослепительной, что могла увести душу любого мужчину.

Превосходство от того, что она «украла чужого парня», рухнуло в тот самый миг, как она впервые увидела Му Жуань.

http://bllate.org/book/11031/987254