Готовый перевод After Being Secretly Loved by a God / После того как бог влюбился втайне: Глава 28

Сань Чжи опешила.

Она сжала губы и лишь спустя долгое молчание рассказала отцу Сань Тяньхао обо всём, что произошло сегодня.

«…» — Сань Тяньхао ответил только через некоторое время серией многоточий, чтобы выразить то, что не мог позволить себе выругаться при дочери.

Сань Чжи уже решила, что отец больше ничего писать не будет.

Но едва она прослушала половину урока, как почувствовала вибрацию телефона. Она бросила взгляд на учителя у доски, потом огляделась вокруг и прямо наткнулась на слегка покрасневшие глаза Чжао Шуюань.

Сань Чжи тут же закатила ей глаза.

Затем, спрятавшись за партой, она достала телефон и включила экран.

«Доченька, я решил».

После этого сообщения он ещё прислал картинку с пандой, закуривающей сигарету.

«Что?» — напечатала Сань Чжи.

«Больше не будем притворяться».

Сань Чжи ещё не успела понять смысл этой фразы, как он тут же отправил следующее:

«Раскрываем карты».

И ещё одну картинку — панда, подпирающая голову рукой.

…А?

Сань Чжи растерялась.

Она так и не поняла, что он имел в виду, но Сань Тяньхао больше ничего не писал.

Сань Чжи убрала телефон и сосредоточилась на уроке.

Однако время от времени она всё же краем глаза поглядывала на Чжоу Яо, сидевшего рядом. А после звонка на перемену снова стала листать в телефоне картинки суркатов.

— Э-э-э… — Сань Чжи поднесла экран поближе к нему. — Чжоу, ты раньше выглядел вот так?

Чжоу Яо просидел два урока, словно деревянная статуя. Услышав, как его окликнули, и увидев протянутый телефон с изображением, он наконец ожил:

— Да.

Сань Чжи восхищённо ахнула и тихонько спросила:

— А можно мне увидеть твою настоящую форму?

— Если разрешит господин.

Говорил он очень чопорно и немного неуклюже.

— Господин? — не поняла Сань Чжи.

— Господин Жун Хуэй, — медленно пояснил Чжоу Яо.

— …Почему ты называешь его «господином»?

— Потому что он — божество, владыка Небес.

На лице Чжоу Яо, обычно бесстрастном, наконец появилось выражение благоговения.

Божество? Владыка Небес?

— Божество — это тот, кто правит Небесами, — пояснил Чжоу Яо.

— Ты хочешь сказать… — Сань Чжи замерла и лишь спустя некоторое время нашла голос. — Он… бог?

— Да.

— Откуда ты это знаешь?

— Божественная аура господина кардинально отличается от демонической или духовной — я умею различать.

Сань Чжи остолбенела.

Если Чжоу Яо говорит правду, то…

Она широко раскрыла глаза.

Неужели то, что она тогда бездумно сболтнула, оказалось правдой?

Весь остаток дня Сань Чжи пребывала в полузабытьи.

Образ Жун Хуэя всплывал в её сознании снова и снова — то в дождливых сумерках, то в утреннем свете, когда он стоял у окна, такой потерянный и беззащитный.

Она вспомнила множество моментов с тех пор, как встретила его.

Сначала Сань Чжи думала, что он — злой дух: ведь в том тёмном переулке его глаза были пустыми и холодными, в них не было ни проблеска света, ни капли тепла.

Но потом, в то утро, когда он стоял у окна и так растерянно обнял её, она поняла: он не может быть злым духом.

От злого духа до божества — образ, который он занимал в её сердце, давно перестал быть простым и пугающим.

Позже Сань Чжи даже завела с Чжоу Яо разговор:

— Вы же суркаты такие весёлые! Почему ты всё время такой заторможенный?

— Ты не понимаешь, — ответил Чжоу Яо, не отрываясь от решения задачи по физике. — Это мой образ.

— …Что?

Сань Чжи была ошеломлена.

— Каждые сто лет я меняю образ. Сейчас у меня четвёртый.

Чжоу Яо говорил совершенно серьёзно.

— …Какие у тебя были образы раньше?

Удивление сменилось любопытством.

— Глупый богач-новичок. Это был мой первый образ после того, как я обрёл человеческий облик.

— …У тебя много денег было? — спросила Сань Чжи, подперев подбородок рукой.

— Сначала да, — ответил Чжоу Яо всё так же ровным тоном, без малейших эмоций. — Потом всё исчезло.

— …

Значит, именно из-за глупости все деньги и пропали?

Сань Чжи не осмелилась задать этот вопрос вслух.

— А второй?

— Зрелый и надёжный мастер сахарных фигурок.

— А?! — удивилась Сань Чжи. — Почему именно сахарные фигурки?

Чжоу Яо даже улыбнулся, явно гордясь этим воспоминанием:

— Когда все деньги пропали, я умел делать только сахарные фигурки.

— …Ох.

Сань Чжи не ожидала, что он сможет быть таким бедным целое столетие.

Третий образ Чжоу Яо — врач, а четвёртый, нынешний — школьный зануда-ботаник.

…Эти демоны действительно умеют развлекаться.

К удивлению Сань Чжи, Чжоу Яо не только менял образ каждые сто лет, но и использовал иллюзии, чтобы менять внешность.

Ей стало любопытно, как он выглядит на самом деле.

Но когда она спросила, он будто бы растерялся.

— Кажется… я сам уже забыл, как выгляжу, — сказал он, растерянно глядя на неё.

— …

Сань Чжи онемела.

Поскольку сегодня была пятница, старшеклассники учились только до четверга, а в пятницу вечером занятий не было. Поэтому Сань Чжи собрала вещи после последнего урока и направилась домой.

К её изумлению, у школьных ворот она увидела на тротуаре мотоцикл невероятно эффектного и экстравагантного вида, притягивающий все взгляды.

Рядом стоял её отец Сань Тяньхао в любимой чёрной кожаной куртке, белой рубашке, чёрных брюках и мартинсах с заклёпками. На глазах у него даже были очки.

…???

Сань Чжи не верила своим глазам.

Она узнала этот мотоцикл.

Это был самый дорогой мотоцикл Сань Тяньхао, на который он потратил почти восемь миллионов.

Хотя Сань Тяньхао обычно одевался и питался просто, на мотоциклы он никогда не жалел денег.

Когда он был женат на Чжао Суцин, та не раз ругалась с ним из-за его щедрости на мотоциклы.

— Сань Чжи! — как раз в этот момент он снял очки, выпрямился и, обнажив белоснежную улыбку, помахал ей. — Иди скорее!

Многие прохожие, включая учеников и родителей, с интересом смотрели на отца и дочь. Несколько мальчишек восторженно шептали: «Какой крутой байк!»

— …

Сань Чжи вдруг стало неловко, и она не спешила подходить.

— Ого, какой классный байк!

— Этот дядька такой крутой…

Мальчишки и девчонки перешёптывались, а родители тоже с любопытством поглядывали на Сань Тяньхао.

Некоторые мужчины, разбирающиеся в мотоциклах, подошли поближе и завели с ним разговор, который быстро перерос в оживлённую беседу.

Когда Чжао Шуюань и Чэнь Минси вышли из школы, они как раз услышали, как Сань Тяньхао во весь голос кричит: «Сань Чжи!» — и этот голос невозможно было проигнорировать.

— Это… кто такой для Сань Чжи? — удивилась Чэнь Минси, глядя на мужчину у мотоцикла, одетого так стильно и эффектно.

Сань Тяньхао выглядел очень молодо — многие приняли бы его за человека лет двадцати пяти–тридцати. Его черты лица были выразительными, а обаяние зрелого мужчины притягивало внимание.

И Чэнь Минси, и Чжао Шуюань слышали, как окружающие обсуждают мотоцикл.

Чжао Шуюань, общаясь с парнями, увлечёнными мотоциклами, уже поняла, что эта машина стоит немалых денег.

Но как такое возможно?

Чжао Шуюань пристально смотрела на Сань Тяньхао. Её глаза метались, а губы крепко сжались. Она никак не могла поверить.

В её представлении дядя всегда ходил в грязной футболке, пахнущей потом и машинным маслом, и работал в автосервисе, выполняя самую тяжёлую работу.

Но даже одного взгляда на его мотоцикл было достаточно, чтобы понять: такой аппарат не по карману обычному автомеханику.

Что происходит?

Лицо Чжао Шуюань то краснело, то бледнело. Под громкий голос Чэнь Минси она резко вырвала руку и направилась к Сань Тяньхао.

Сань Чжи уже стояла у обочины, чувствуя на себе самые разные взгляды, и ей было неловко.

— Папа… Зачем ты это делаешь?

Сань Тяньхао надел свои очки ей на нос и улыбнулся:

— Разве я тебе не сказал? Больше не притворяемся, раскрываем карты.

— …Ты имеешь в виду тётю и остальных?

Сань Чжи крепко сжала ремешок портфеля.

— Но мама же просила нас молчать.

— Твоя мама боится, что твоя тётя начнёт строить козни, если узнает правду. Но скажи мне: есть ли разница? Даже не зная точно, она всё равно цепляется за нашу квартиру на первом этаже… Так зачем мучиться? Лучше сразу всё раскрыть и не тратить силы на эти игры. Пусть устраивает истерики — мне уже надоело.

Недавно Сань Тяньхао сильно устал от Тянь Сяоюнь.

Из-за квартиры она каждый день приходила к нему на третий этаж, напоминая о «родственных узах», «судьбе» и прочей чепухе, лишь бы купить его квартиру на первом этаже за полцены.

«Тяньхао, мы же одна семья! Продай мне квартиру — тебе нужны деньги, а нам удобно жить этажами друг над другом. Как здорово встречаться на Новый год!..»

Подобные речи Сань Тяньхао слышал уже до тошноты.

— Я не дурак. После всего, что между нами было, я не отдам квартиру за полцены. Я уже говорил об этом твоей маме, и она тоже категорически против продажи.

Сань Тяньхао погладил дочь по голове:

— Ну, хватит об этих неприятностях. Пошли-ка со мной в «Хайдилао» поужинаем!

Сань Чжи ещё не успела ответить, как за спиной раздался знакомый голос:

— Дядя.

Чистый, звонкий голос Чжао Шуюань прозвучал особенно чётко.

Сань Чжи обернулась и увидела, что Чжао Шуюань уже стоит в нескольких шагах позади.

Её лицо было бледным, но она смотрела не на Сань Чжи, а на Сань Тяньхао.

Прежде чем она успела что-то сказать, Сань Тяньхао заговорил первым:

— А, Шуюань! — улыбнулся он добродушно. — Слышал, будто Сань Чжи угрожала тебе и хотела тебя ударить?

Лицо Чжао Шуюань сразу окаменело.

— Наша Сань Чжи не такая красноречивая, как я, но она немного занималась дзюдо, так что бить больно умеет. Однако она послушная девочка — без причины таких слов не скажет, верно?

Сань Тяньхао всё ещё улыбался, но каждое его слово заставляло Чжао Шуюань становиться всё бледнее.

— Шуюань, нам пора на ужин. Береги себя по дороге домой.

Сказав это, он бросил Сань Чжи шлем с мотоцикла, надел свой и усадил дочь на байк прямо перед Чжао Шуюань. Через мгновение они уже уехали.

http://bllate.org/book/11030/987187