Готовый перевод Fallen into His Arms / Пала в его объятия: Глава 41

Чэнь Вэйцзе на мгновение замялся, но всё же продолжил:

— Господин Линь, этот проект уже оценила специальная рабочая группа. Самостоятельная разработка действительно принесёт значительно больше прибыли, чем совместное сотрудничество. Однако у нашей компании сейчас несколько активных проектов, и возникают сложности с оборотом средств, не говоря уже об инвестиционных рисках. Именно поэтому Хунфэнь и обратился к нам, к корпорации Линь.

— Мне всё это прекрасно известно.

Ассистент Чэнь уже несколько лет работал рядом с Линь Юйчжи. Если он понимал своего босса, то Линь Юйчжи знал его ещё лучше. Он полагал, что Чэнь без лишних слов справится с подобными соображениями. Но в данном случае не помешает и чётко обозначить позицию — ведь многое предстоит доверить именно ему.

— Причина, по которой мы не сотрудничаем с Хунфэнем, всего одна: они меня оскорбили. Я не считаю нужным работать с ними или делать им добро.

Линь Юйчжи сидел в чёрном кожаном кресле, похожем на трон, и излучал абсолютную власть. Его пальцы лежали на столе, и он дважды легко постучал по поверхности.

— Анализ выгоды — задача проектной группы. Передай им: мне безразлично, будем ли мы разрабатывать проект самостоятельно или с партнёрами. Меня интересует только выгода.

— Понял, господин Линь, — ответил ассистент Чэнь, благоразумно воздержавшись от дальнейших вопросов.

— Ещё одно. На последнем совещании упоминалось, что Хунфэнь в этом квартале закупил партию автомобилей. Позвони руководству Юэфэнда и передай: эта партия должна достаться мне. Если эти машины в итоге окажутся у Хунфэня — пусть готовится собирать вещи и уходить.

Ассистент Чэнь невольно вздрогнул.

— Хорошо, не волнуйтесь. Сию минуту отдам распоряжение — всё будет исполнено без задержек.

Вернувшись на своё место, Чэнь Вэйцзе всё ещё держал в руках проектную документацию, но внутри почувствовал облегчение.

Значит, его не собирались увольнять.

Утром Цзян Линь прислала ему электронное письмо с отчётом о повреждённом оборудовании после вчерашнего инцидента в клубе, устроенного Цзэн И. Тогда он был занят проверкой других сообщений и не успел уточнить детали у Цзян Линь.

Теперь всё стало ясно: Цзэн И устроил скандал в клубе, господин Линь узнал, что госпожу Сюй обидели, и пришёл в ярость — оттого и хмурился с самого утра. Ему мало было отомстить самому Цзэн И — он ещё и всю корпорацию Хунфэнь потащил вниз.

Бедный старик из семьи Цзэн.

Но, впрочем, не до него. Главное, что гнев босса направлен не на своих.

*

В тот же день в полдень, как обычно, обед из ресторана Хэцзинъюань доставили в офис гоночного клуба, однако Линь Юйчжи так и не появился.

Он позвонил Сюй Цяо и сказал, что очень занят и не сможет составить ей компанию за обедом.

— Мне и не нужно, чтобы ты меня сопровождал, — упрямо ответила она.

Линь Юйчжи не смутился её резкостью, а, напротив, мягко рассмеялся:

— Какая ты заботливая.

— ??

— Не обижайся. Как только немного освобожусь — обязательно проведу с тобой время.

Сюй Цяо не знала, смеяться ей или злиться.

— Катись.

Положив трубку, она швырнула телефон на стол и принялась за еду.

Цзян Линь с лёгкой усмешкой наблюдала за ней.

— Что? — удивилась Сюй Цяо.

— Женщина, на которую положил глаз такой великий человек, конечно, не проста! Каждый день тебе привозят обед из Хэцзинъюаня — «современной императорской кухни»! Ну и жизнь!

Сюй Цяо, проголодавшаяся после утренней суматохи, уже жадно ела и при этом бросила:

— Если не ешь — уступи место. Хэ Чао съест две порции!

— Ты думаешь, я дура? Отказаться от такой еды и вернуться к коробочному обеду? Ни за что!

Цзян Линь крепко прижала к себе деревянную коробочку для еды и, подняв глаза, заметила, как Хэ Чао с улыбкой смотрит на них, набив рот кисло-сладкими тефтелями.

— Ешь быстрее, а не глазей на красавиц! — весело крикнула она ему, сжав кулак.

Инь Фэн покачал головой:

— Эх, злая женщина и есть — даже с детьми церемониться не станет.

Цзян Линь ещё не успела ответить, как Хэ Чао уже возразил:

— Я уже не ребёнок.

— Ладно-ладно, знаю, что не ребёнок. Ешь скорее, — Сюй Цяо ласково потрепала его по голове и спросила Инь Фэна: — Ну как он справляется?

— Да отлично! Просто супер!

Последние пару дней Инь Фэн вдруг решил сделать себе взрывную завивку, из-за чего выглядел довольно комично. Особенно когда разговаривал — его кудри так и норовили слететь с головы, будто были париком.

Сюй Цяо покачала головой:

— Ты сейчас очень похож на той-терьера.

— … — Инь Фэн широко распахнул глаза. — Ты просто завидуешь моей красоте! Не влюбляйся в меня — я не люблю боевых девчонок.

— Ты ищешь смерти!

Сюй Цяо схватила его за плечо и резко вывернула наружу — чуть кости не переломала.

Инь Фэн тут же сдался:

— Ай-ай-ай! Отпусти! Как это вообще возможно — у девчонки сила больше, чем у меня? Боже мой! Будь добрее, веди себя как настоящая леди! Леди словами воюет, а не кулаками!

Сюй Цяо махнула рукой и вернулась к еде.

Инь Фэн потёр плечо и продолжил:

— Хэ Чао и правда сообразительный парень. Объяснишь один раз — и запомнит. Технически подкован, работа аккуратная. Я доволен.

— Отлично. Тогда учите его как следует. Когда появится свой помощник, на соревнованиях будете меньше уставать.

— Это точно.

Сюй Цяо почти наелась. Она широко расставила ноги, уперла ладони в колени и сидела теперь, как настоящий босс.

— Раз ты решил остаться, значит, стал полноценным членом нашего клуба. Я, Сюй Цяо, никогда не обижаю своих сотрудников. Но не думай, что раз ты мой брат, я стану тебя баловать. Работать придётся серьёзно.

Хэ Чао кивнул.

— Однако я всё же позабочусь о тебе. У остальных стажировка три месяца, а у тебя — один. В начале следующего месяца Инь Фэн проведёт для тебя экзамен. Если сдашь — сразу оформим на постоянную работу. Во время стажировки зарплата три тысячи. С жильём не волнуйся: если негде жить — можешь оставаться в клубе, комнат хватает. После оформления базовая зарплата восемь тысяч. Остальные льготы уточняй у сестры Цзян Линь, она же займётся всеми формальностями.

Хэ Чао опешил:

— В-восемь тысяч??

— Как, мало? У тех, кто работает у меня два года, базовая зарплата всего десять тысяч. Восемь — это нормально.

— Нет-нет! Я не то… Просто… Мне кажется, это слишком много!

Сюй Цяо усмехнулась:

— Я сама решу, стоишь ли ты этой суммы.

— Сестра, не переживай! Я буду стараться изо всех сил!

Хэ Чао всё ещё держал в руках палочки из красного сандалового дерева, но теперь сжал кулак с таким энтузиазмом, будто готов был свернуть горы.

Сюй Цяо посмотрела на его сияющие глаза, полные радости, и на мгновение замерла.

Если приглядеться… черты лица у них и правда похожи. Особенно глаза — яркие, будто светятся изнутри.

*

Цуйган Хуаюнь, вилла семьи Сюй.

Только что закончив обед, Сюй Ин помогла бабушке Сюй устроиться на диване в гостиной.

— Бабушка, я утром заварила вам розовый чай. Налить немного для полоскания рта?

Бабушка Сюй величественно кивнула.

Сюй Ин вернулась на кухню, взяла хрустальный чайник и чашку, поставила их на низкий столик и аккуратно налила цветочный настой. Затем двумя руками подала чашку бабушке и, дождавшись, пока та примет её, начала массировать ей плечи.

Бабушка Сюй сделала глоток и, опустив взгляд на чашку, произнесла:

— Днём я еду играть в маджонг с бабушкой Линь. Ты поедешь со мной.

— Хорошо.

— Бабушка Линь из учёной семьи, в молодости преподавала. Любит поучать, но стоит ей потакать — и она совсем несложная в общении.

— Поняла, бабушка. Не волнуйтесь, я постараюсь, чтобы она меня полюбила.

Уголки губ бабушки Сюй наконец тронула улыбка.

— Наконец-то до тебя дошло.

— Это всё благодаря вашему воспитанию.

Бабушка Сюй была очень довольна. Выпив половину чашки, она велела Сюй Ин проводить её в спальню.

Устроив старшую родственницу, Сюй Ин вернулась к себе.

Она хотела воспользоваться дневным отдыхом бабушки и заняться учёбой — ведь раньше ей не досталось хорошего образования, и теперь предстояло нагнать упущенное.

Подойдя к письменному столу, она машинально взяла телефон и увидела сообщения от Хэ Чао.

Он регулярно писал ей, и Сюй Ин уже не удивлялась.

[Хэ Чао]: Сестра, я устроился на работу в гоночный клуб X5. Сюй Цяо сказала, что после оформления на постоянную работу мне будут платить восемь тысяч!

[Хэ Чао]: Я знаю, это пока немного, но я буду копить.

[Хэ Чао]: Сестра, все мои деньги я буду откладывать для тебя.

[Хэ Чао]: Сестра, я понимаю, что ты не хочешь со мной общаться… Но ты навсегда останешься моей сестрой.

Сюй Ин не могла остаться равнодушной к таким словам, но прошлое она решила оставить позади. Сжав губы, она не ответила и отложила телефон в сторону.

Через несколько минут устройство снова зазвенело.

Не удержавшись, она взглянула — опять от Хэ Чао.

[Хэ Чао]: Сестра, не переживай за меня. Здесь всё хорошо. Хотя я раньше не общался с Сюй Цяо, узнав, что я её брат, она ко мне очень внимательна.

[Хэ Чао]: Еда здесь просто отличная! Недавно какой-то господин Линь начал ухаживать за Сюй Цяо, и теперь я каждый день ем львиные головки! Ты же знаешь, как я их люблю!

Сюй Ин опустила глаза на экран, где значилось «господин Линь», и вдруг вспомнила.

Неужели Линь Юйчжи?

Он ухаживает за Сюй Цяо?

Она вспомнила их последнюю встречу — холодность, с которой он к ней отнесся. Взгляд её потемнел.

Любой со стороны видел: Линь Юйчжи совершенно не интересуется ею.

За это время она собрала достаточно информации о нём и уже неплохо разобралась в его характере.

Если Линь Юйчжи действительно увлечён Сюй Цяо, согласится ли такой человек на семейную свадьбу по расчёту?

Сюй Ин крепко сжала телефон и прошептала:

— Стоит ли мне рассказать об этом?

Но почти сразу отвергла эту мысль.

Если она сообщит об этом бабушке Сюй, та лишь холодно спросит: «Раз не можешь справиться даже с Сюй Цяо, зачем тогда претендовать на роль наследницы?»

Если же она передаст информацию бабушке Линь — тоже нет гарантии успеха. Ведь бабушка Линь, будучи родной бабушкой Линь Юйчжи, может просто поддержать его выбор и отменить договорённость о браке. Тогда у неё вообще не останется шансов.

Она решила: правду о чувствах Линь Юйчжи к Сюй Цяо не должна узнать ни одна живая душа — тем более из её уст.

К тому же она не верила, что Сюй Цяо настолько хороша, чтобы заставить Линь Юйчжи быть к ней преданным до конца.

Ведь настоящая наследница семьи Сюй — это она! За ней стоит весь клан Сюй. Любой здравомыслящий человек выберет её!

Пока между ними хоть малейшая трещина — у неё ещё есть шанс.

И она обязательно заполучит Линь Юйчжи.

Отработав целый день, Сюй Цяо переоделась и села в машину, чтобы ехать домой.

У ворот её остановил охранник.

Он подбежал к машине, наклонился к окну и весело сообщил:

— Госпожа Сюй, я как раз собирался вам позвонить.

— Что случилось?

— Вам прислали букет цветов.

Сюй Цяо на секунду замерла — подумала, что это от Линь Юйчжи, — и вышла из машины.

Зайдя в будку охраны, она наклонилась, чтобы взять букет, но заметила прикреплённую к нему открытку.

Взяв её, она увидела, что цветы прислал не Линь Юйчжи, а Се Чэнминь.

Она выпрямилась и швырнула открытку обратно.

— Впредь, если на цветах будет открытка с подписью этого человека, сразу выбрасывай их. Не нужно мне ничего говорить.

— А? Прямо сейчас выбросить?

— Да, выброси!

Сюй Цяо развернулась и вышла из будки, села в машину и уехала.

Её отношение к Се Чэнминю было предельно ясным: хороший конь не ест старого сена. Она не настолько глупа, чтобы возвращаться к бывшему парню.

Поэтому, как бы Се Чэнминь ни старался проявить внимание, она оставалась глуха к его ухаживаниям.

http://bllate.org/book/11029/987110