Готовый перевод Fallen into His Arms / Пала в его объятия: Глава 38

К тому же Инь Фэн знал его столько лет, но впервые видел, как тот влюбляется в женщину. Значит, Сюй Цяо для него — особенная.

Поразмыслив немного, он кивнул:

— Думаю, да. Всё-таки она та, кого я люблю.

— А как думаешь, если я пойду и скажу об этом господину Линю, он согласится?

Инь Фэн снова задумался:

— Такое лучше не говорить прямо.

— Почему?

— Ну не пойдёшь же ты к Линь Юйчжи и не скажешь: «Нашу Цяо-цяо обидели, не могли бы вы стать для неё опорой?» Да и сама Цяо-цяо этого не захочет. Она считает, что никто её не может обидеть. К тому же вы с Линь Юйчжи почти не знакомы.

— И правда, звучит странно.

Инь Фэн усмехнулся и погладил Цзян Линь по голове:

— Ладно. Этим займусь я.

Они договорились и уже собирались разойтись по делам, как вдруг Инь Фэн заметил Хэ Чао, всё ещё сидевшего рядом.

— Лекарство почти высохло. Может, тебе тоже стоит отдохнуть? Покажу тебе комнату.

Хэ Чао кивнул и последовал за ним.

В гоночном клубе всегда хватало комнат отдыха. Инь Фэн провёл его в соседнюю одноместную комнату, открыл дверь и сказал:

— Отдохни здесь. В шкафу есть запасное одеяло — просто расстели его.

— Хорошо, — кивнул Хэ Чао.

Инь Фэн уже собрался уходить, но его остановили:

— Сяофэн-гэ.

— Что случилось?

— Тот мужчина, который сегодня устроил переполох… он очень опасен? Он ещё будет мешать моей сестре?

— Не волнуйся об этом. Мы всё уладим.

На лице Хэ Чао читалась тревога, он колебался, не зная, что сказать.

Инь Фэн похлопал его по плечу:

— Не переживай. Ты же видел, какая у неё реакция. Её так просто не обидишь — скорее, она сама кому-нибудь устроит.

— Понял.

Вернувшись в офис, Инь Фэн подумал немного и решил выгрузить все видео с камер наблюдения и отправить их Линь Юйчжи.

*

В обеденный перерыв Линь Юйчжи успел съездить в клуб пообедать, но потом снова навалились дела.

Вернувшись в кабинет, он взял документы и погрузился в работу.

Как только он сосредоточился, всё остальное перестало существовать: он быстро разобрал самые срочные бумаги и поставил подпись.

Когда ассистент Чэнь вошёл за документами, Линь Юйчжи попросил кофе.

Выпив половину чашки, он собрался продолжить работу, но вдруг получил сообщение от Инь Фэна в WeChat.

[Инь Фэн: Твоя женщина сегодня просто огонь.]

[Инь Фэн: Цзэн И пришёл днём устраивать беспорядки, а она сразу дала ему пощёчину.]

[Инь Фэн: Я даже испугался за неё.]

Он подробно описал весь инцидент, после чего принялся жаловаться за Сюй Цяо:

[Инь Фэн: Теперь она ведь уже не наследница семьи Сюй. Как думаешь, Цзэн И легко её отпустит?]

[Инь Фэн: Боюсь, в один прекрасный день она выйдет с работы и её просто похитят — кто знает, что тогда будет.]

[Инь Фэн: Я специально предупреждаю тебя — лови шанс проявить себя. Большое спасибо не нужно, просто закажи мне ещё на месяц обеды.]

[Инь Фэн: Ах да, видео с сегодняшних гонок тоже отправил.]

[Инь Фэн: Посмотри обязательно. Просто эпично!]

Лицо Линь Юйчжи постепенно потемнело, будто зимнее озеро, покрытое льдом и пронизанное холодом.

Он даже не стал отвечать, бросил телефон на стол и открыл видео, присланное Инь Фэном.

Первое видео было снято сотрудниками клуба — показывало, как Цзэн И устраивал хаос, гоняя машиной по площадке и приводя всё в беспорядок. Уже одно это вызвало у Линь Юйчжи раздражение.

Но когда появилась Сюй Цяо, а Цзэн И всё ещё издевался, требуя, чтобы она перед ним преклонила колени, Линь Юйчжи со злости швырнул мышку на стол.

Однако он не ожидал, что Сюй Цяо окажется такой решительной — она бросилась вперёд и влепила Цзэн И пощёчину.

Линь Юйчжи даже за неё заныл — наверняка рука заболела.

«Так и должна вести себя моя женщина — без страха и с вызовом всему миру».

А потом, когда она схватила шлем и без раздумий ударила им того мерзавца по голове, настроение Линь Юйчжи заметно улучшилось.

«Да, именно так и должна себя вести моя женщина — без страха и с вызовом всему миру».

После этого он открыл второе видео.

Раньше он слышал, что Сюй Цяо неплохо управляет болидом, и даже смотрел записи нескольких её гонок в этом сезоне GT3 — те, где она набирала очки.

Но те трансляции были сняты «с высоты птичьего полёта», совсем не такие, как эти записи с камер наблюдения.

Сегодня он по-настоящему ощутил её свободу и азарт на трассе.

Когда видео закончилось, он нажал «повтор».

Увидев, как её обогнали на первом повороте, но она тут же вернула позицию на втором, уголки губ Линь Юйчжи медленно приподнялись в улыбке.

Раньше, когда Инь Фэн упомянул, что её кумир — он сам, Линь Юйчжи не придал этому значения — таких много. Но сейчас, глядя на видео, он впервые по-настоящему почувствовал: она не просто так это сказала.

Её восхищение, видимо, было глубоким — ведь стиль вождения и техника были почти идентичны его собственным.

Наверное, она пересматривала записи его гонок бесчисленное количество раз.

Он отлично знал, с каких ракурсов снимаются трансляции, какие детали можно уловить глазом.

Поэтому понимал: чтобы разглядеть его привычки и манеру езды, нужно было смотреть записи снова и снова, замедляя каждый момент.

«Глупышка, наверное, часами пересматривала мои гонки, чтобы повторить всё до мелочей».

Линь Юйчжи оперся локтями на стол и прикоснулся пальцами к губам.

«Всё, снова сердце ёкнуло.

Эта женщина — чудо.

Она постоянно будоражит мои чувства, даже не осознавая этого».

Сюй Цяо проспала крепко.

Только через три часа она проснулась.

В темноте она села, потянулась, повертела шеей и спрыгнула с кровати. На ощупь добралась до ванной, умылась и вышла.

Включив свет, она переоделась в удобную одежду.

Изначально она хотела просто забрать кое-что из офиса и уехать домой, но, зайдя туда, увидела Цзян Линь, Инь Фэна и Хэ Чао.

— Вы ещё не ушли? — удивилась она.

Цзян Линь как раз закончила сводить расходы за первую половину месяца и подняла на неё взгляд:

— Ждали тебя поужинать. Господин Линь снова прислал обеды. Иди, садись.

Сюй Цяо посмотрела на контейнеры:

— Опять прислал?

Инь Фэн, только что «геройски» выполнивший свой план, предпочёл притвориться мёртвым и откинулся на спинку кресла.

Цзян Линь усмехнулась:

— Не знаю. Наверное, пока ухаживает за хозяйкой Сюй, нам тоже повезло.

— Перестань болтать. Ешь давай, я голодная.

Сюй Цяо села и сделала пару глотков риса, затем подняла глаза на Хэ Чао:

— А у тебя какие планы? Ты меня уже увидел. Когда собрался домой?

Хэ Чао замер с палочками в руках.

Сюй Цяо решила, что он стесняется, и мягко улыбнулась:

— Раз я твоя сестра, не надо со мной церемониться. Скажи Цзян Линь, когда захочешь уехать — она закажет билет.

Хэ Чао положил палочки и серьёзно посмотрел на неё:

— Я пока не хочу возвращаться.

— А?

— Я скоро заканчиваю университет и изначально собирался искать работу. Потом решил съездить к Сюй Ин — посмотреть, как она живёт. Убедился, что с ней всё в порядке. А потом захотел увидеть тебя. И теперь, увидев, что ты в порядке, я спокоен.

— ? — Сюй Цяо не сразу поняла, что он имеет в виду.

— Я думал вернуться домой и найти работу. Но сегодня днём, когда ты гоняла на трассе, у меня внутри всё закипело. Раз уж мне всё равно искать работу, может, возьмёте меня к себе в клуб?

Сюй Цяо внимательно посмотрела на него.

— У меня нет других целей, правда. Просто хочу работать. Сегодня днём я немного помогал Сяофэн-гэ с камерами и немного разбираюсь в тюнинге машин. Опыта пока мало, но дайте пару месяцев — я стану таким же хорошим, как те парни сегодня. Мне даже зарплата не нужна — просто дайте где жить и возможность учиться.

Сюй Цяо выплюнула косточку от курицы и спросила:

— Почему вдруг решил остаться? Просто потому, что увидел, как я гоняю, и тебе стало «горячо»?

Хэ Чао подумал и ответил:

— Да, когда ты гоняла, это выглядело очень круто. Не могу объяснить, но внутри всё закипело, будто кровь закипела. Раньше я смотрел гонки по телевизору, но казалось, что это далеко от меня. А сегодня понял: и я могу быть частью этого мира. И мне правда нравится чинить и модифицировать машины.

Он робко взглянул на неё, увидел спокойное выражение лица и добавил, боясь, что она не поверит:

— В нашем городке меня все звали маленьким гением! У меня отличная память — достаточно один раз увидеть, и я запоминаю. Поэтому я отлично чиню машины! Поверь, тебе не будет вреда, если оставишь меня.

Сюй Цяо заинтересовалась:

— Правда так хорошо запоминаешь?

— Ага, — Хэ Чао хотел остаться любой ценой и старался изо всех сил. — Можешь проверить.

— Ладно, проверим. Дай-ка подумать...

Она огляделась, взяла со стола документ — как раз сводку расходов, которую только что составила Цзян Линь.

— Посмотри на эту бумагу и назови все статьи расходов и суммы.

Хэ Чао кивнул:

— Могу.

— Хорошо. Смотри внимательно и рассказывай.

Он взял документ, пробежал глазами и через пять минут вернул:

— Обеды: 140 порций в день, 1 400 юаней ежедневно, 42 000 юаней в месяц; салфетки: 40 упаковок в месяц...

Сюй Цяо сначала не придала значения, но по мере его рассказа широко раскрыла глаза.

Хэ Чао перечислял всё точно — ни одной ошибки в цифрах. Закончив, он с гордостью посмотрел на неё.

Даже Цзян Линь, заглянувшая в список, восхитилась:

— Молодец, парень! Действительно всё запомнил.

Инь Фэн одобрительно поднял большой палец:

— Он и вправду неплохо разбирается в машинах. Если останется, пусть будет моим помощником.

— Работа в клубе по тюнингу — дело серьёзное. Здесь нельзя допускать ошибок. И я не стану делать поблажек только потому, что ты мой брат.

Сюй Цяо подняла на него взгляд:

— Ты точно хочешь остаться?

Хэ Чао энергично кивнул:

— Не нужно мне поблажек. Я справлюсь.

— Хорошо. Остаёшься — будешь ассистентом Инь Фэна.

— Спасибо, сестра!

— Ешь давай.

После ужина Сюй Цяо велела Инь Фэну устроить Хэ Чао в клубе.

В клубе всегда дежурили сотрудники, и так как у Хэ Чао не было жилья, решили поселить его в комнате отдыха.

Цзян Линь собрала вещи и, обняв Сюй Цяо за руку, направилась к выходу.

По дороге она сообщила:

— Утром семья Сюй перевела деньги на твой личный счёт. На всякий случай я сегодня перевела эту сумму на корпоративный счёт клуба.

— Ладно, пусть пока там лежат. Сейчас у нас спонсорство от Корпорации Линь, эти несколько десятков миллионов пока не нужны — оставим на чёрный день.

— Поняла.

— Только следи, чтобы все расходы по финансированию от Корпорации Линь были чётко задокументированы, и регулярно отправляй им отчёты. Не дай бог ошибёшься — в следующем году не профинансируют.

— Не профинансируют? Да вряд ли. Ведь президент Корпорации Линь ухаживает за нашей хозяйкой. Стоит тебе только кивнуть — и ты станешь хозяйкой Корпорации Линь. А хозяйка легко может инвестировать в свой собственный клуб — раз, и готово.

Сюй Цяо бросила на неё недовольный взгляд:

— Хочешь, чтоб я тебя придушила?

http://bllate.org/book/11029/987107