Готовый перевод Fallen into His Arms / Пала в его объятия: Глава 35

Она тихо рассмеялась и ловко набрала на экране сообщение, отправив его.

【Постучала тебе: Получила, спасибо, господин Линь!】

【LYZ: И всё?】

【Постучала тебе: А что ещё? Господин Линь хочет, чтобы я ответила взаимностью и тоже послала тебе букет цветов?】

【Постучала тебе: Но у меня сейчас нет денег — ты же понимаешь.】

Глядя на эти две строки внизу экрана WeChat, Линь Юйчжи чуть приподнял брови — обычно холодные, но теперь смягчённые едва заметной улыбкой в уголках губ.

В следующее мгновение он открыл список контактов, нашёл номер Сюй Цяо и набрал его.

Зеркало в ванной запотело от пара и стало неясным. Сюй Цяо как раз вытирала его бумажным полотенцем, когда вдруг зазвонил телефон.

Она опустила взгляд, посмотрела на экран и нажала кнопку приёма вызова.

— Господин Линь.

Услышав эхо в её голосе, Линь Юйчжи сначала спросил:

— Где ты?

— В клубе.

Он откинулся на спинку кресла, редко позволяя себе такую расслабленность, и заговорил спокойно, почти миролюбиво:

— Ещё тестируешь машины?

— Нет, сейчас уже который час? У нас тоже обеденный перерыв.

Сюй Цяо подняла глаза на своё отражение в зеркале — уголки её губ изогнулись в улыбке.

— Только что вышла из душа.

— О-о? — Линь Юйчжи тихо рассмеялся. — Без одежды?

— …

На другом конце линии воцарилась тишина. Линь Юйчжи мягко протянул:

— Ну?

— Господин Линь, мы ведь взрослые люди, и мне не страшны откровенные темы. Но давайте не будем сразу переходить к таким острым вещам, хорошо?

Сюй Цяо всегда говорила прямо.

Он тихо хмыкнул:

— Это разве острый разговор?

Сюй Цяо решила, что этот мужчина иногда чересчур притворяется невинным, и, не желая дальше с ним препираться, просто ответила на предыдущий вопрос:

— Одета.

Линь Юйчжи даже вздохнул:

— Жаль.

— … Ты такой надоедливый, — пробормотала Сюй Цяо, выходя из ванной и направляясь к дивану.

Поддразнив её, он сам почувствовал, как настроение заметно улучшилось.

Собравшись, он спросил:

— Пообедала?

— Ещё нет. Только что закончили доработку машины, было слишком жарко — зашла в душ, а потом пойду возьму ланч-бокс и поем в офисе.

— В гоночном клубе обычно едите только ланч-боксы?

Сюй Цяо игриво рассмеялась:

— Ага. Или господин Линь думает, что я должна есть деликатесы со всего света? Я ведь больше не «мисс Сюй» из дома Сюй, не могу позволить себе такие изыски.

— Не можешь позволить?

— Именно. Я бедна.

— Разве я не дал тебе деньги?

— Те деньги — инвестиции в клуб, они должны идти на операционные расходы, а не на мои гастрономические причуды.

Линь Юйчжи на секунду замолчал, затем быстро набрал сообщение своему ассистенту Чэню:

【Закажи обед в Хэцзинъюань и доставь в X5.】

Ассистент Чэнь уточнил: на сколько человек?

Линь Юйчжи подумал немного и ответил: на пять-шесть.

Затем он взял беспроводные наушники и телефон, встал и направился к выходу. Подключив наушники к телефону, он убрал устройство в карман и, кивнув ассистенту Чэню, направился прямо к лифту.

Тем временем Сюй Цяо, не услышав ответа, серьёзно произнесла:

— Господин Линь, не принимай всерьёз. Я просто шучу, не плачу тебе о своей нищете.

— Ничего страшного, — ответил он, засунув руку в карман брюк.

— Ты такой холодный.

— Да?

— Разговариваешь со мной, а в ответ лишь два слова — это не холодно?

— Может, стоит воспринимать это как решительность.

— Пфф! — Сюй Цяо не сдержала смеха. — Говоришь, что холодный, а иногда до смешного холоден.

— Значит, твой вывод обо мне — «холодный анекдот»?

— Я так не говорила!

— Полагаю, и не осмелишься.

Сюй Цяо уже вышла из ванной и полулежала на диване, задумчиво глядя в потолок.

— Сегодня переделывали машину Руань Чжэньциня. Сначала голова раскалывалась: вчера при тест-драйве заметили, что на поворотах машину немного заносит. Так вот и думали, как исправить. Ведь вес автомобиля — базовый параметр…

Линь Юйчжи ехал в гоночный клуб и внимательно слушал её рассказ о тюнинге. Он отлично разбирался в гонках, поэтому легко улавливал суть, и они беседовали всю дорогу.

Когда она особенно увлечённо что-то объясняла, в дверь комнаты отдыха постучали. Сюй Цяо обернулась и крикнула:

— Входи!

И только потом добавила в наушники:

— Господин Линь, подожди секунду.

Дверь распахнулась, и Цзян Линь радостно воскликнула:

— Цяоцяо, твой мужчина просто чудо! Он прислал нам обед! Из Хэцзинъюаня! Когда это заведение вообще делало доставку?! Боже мой, да это же небывало!

Сюй Цяо на секунду опешила, затем приложила палец к губам и шикнула:

— Тс-с!

Цзян Линь замерла:

— Ты разговариваешь по телефону? С великим господином Линем??

Сюй Цяо махнула рукой и прикрикнула:

— Вон!

— Есть! — Цзян Линь радостно развернулась, но всё же добавила: — Как закончишь — скорее иди есть!

Когда дверь снова закрылась, Сюй Цяо спросила:

— Ты заказал обед?

— Ага.

Линь Юйчжи всё ещё переживал фразу Цзян Линь «твой мужчина» и чувствовал лёгкую сладость в груди.

— Не мог допустить, чтобы ты голодала.

Сюй Цяо усмехнулась:

— На самом деле это лишнее. Мы в клубе всегда едим ланч-боксы, я привыкла. Не хочу выделяться — это плохо для авторитета.

Линь Юйчжи уже подъезжал к клубу и парковал машину:

— Авторитет строится не так.

— А?

— Управление — это не твоё сильное место. Когда-нибудь научу.

— Ха! Не стоит недооценивать меня.

— Я тебя не недооцениваю. К тому же… ты совсем не маленькая.

— …

Господин Линь, я начинаю подозревать, что ты сейчас намекаешь на что-то двусмысленное!!

Сюй Цяо надула губы:

— Ладно, я иду есть. Пока.

— Хорошо.

После разговора Сюй Цяо вышла из комнаты отдыха и открыла дверь соседнего офиса.

Цзян Линь уже расставила блюда на столе, и вместе с Инь Фэном они с восторгом восхищались едой.

Хэ Чао сидел рядом с бутылкой минеральной воды, явно смущённый.

Сюй Цяо вошла, и он нервно взглянул на неё. Его лицо было случайно испачкано машинным маслом, из-за чего выражение казалось забавным.

Она достала из шкафчика полотенце и бросила ему:

— Вытри лицо и помой руки. Иди, ешь с нами.

— Хорошо.

Хэ Чао счастливо направился в уборную.

Цзян Линь потянула её за рукав и показала на изысканные блюда:

— Посмотри, какие деликатесы прислал твой мужчина!

Сюй Цяо толкнула её локтем:

— Прекрати меня дразнить, а то урежу зарплату.

— Ого! Да я же сама себе зарплату выдаю.

— Вот уж выдумал!

Инь Фэн, склонившись над столом, вздохнул:

— Перед такой едой вы всё ещё болтаете? Разве не пора есть?

Сюй Цяо подняла подбородок:

— Ешьте!

Инь Фэн радостно закричал.

Цзян Линь взяла палочки и удивлённо спросила:

— Господин Линь такой щедрый — посмотри на эти блюда! Но зачем столько порций? Мы точно не съедим.

— А можно мне остатки? — раздался голос у двери.

Все трое одновременно обернулись и увидели Линь Юйчжи, стоявшего в проёме, озарённого светом из коридора.

Он был по-прежнему безупречно одет в деловой костюм, излучая уверенность и сдержанную силу.

Его черты лица, окутанные светом, казались смягчёнными.

Особенно притягивали взгляд тёмные, как чёрная дыра, глаза за серебряной оправой очков — казалось, они затягивают в себя без остатка.

Сюй Цяо смотрела на него, оцепенев.

Линь Юйчжи засунул руку в карман брюк и медленно направился к ней.

Чёрные туфли отдавали чёткий стук по полу.

Остановившись прямо перед ней, он заглянул в её остекленевшие глаза и повторил:

— Можно?

Сюй Цяо мгновенно пришла в себя:

— Как ты сюда попал?

— Приехал пообедать с тобой.

Инь Фэн первым очнулся и торопливо придвинул стул рядом с Сюй Цяо.

— Господин Линь, прошу вас, — сказал он с почтением.

Линь Юйчжи вежливо кивнул в ответ и сел рядом с ней.

Сюй Цяо уже полностью пришла в себя и протянула ему палочки.

— Теперь понятно, зачем столько порций.

Линь Юйчжи поднял на неё взгляд и улыбнулся.

Так как Сюй Цяо часто обедала с Цзян Линь и другими в офисе, здесь стоял специальный обеденный стол — длинный и просторный.

Не то случайно, не то намеренно, Линь Юйчжи, усаживаясь, придвинул свой стул ближе к ней.

Мужчина сидел свободно, ноги расставлены, и его правая нога плотно прижималась к её.

На ней были только спортивные шорты и футболка после душа, и прикосновение ткани его дорогих брюк к голой коже казалось обжигающе горячим.

Она незаметно отодвинулась, стараясь выглядеть непринуждённо, и слегка кашлянула.

Линь Юйчжи взял палочки и бросил на неё взгляд, явно прочитав все её движения.

Его присутствие и так было подавляющим, а теперь он ещё и смотрел на неё пристально, не отводя взгляда. Его взгляд буквально жёг.

Сюй Цяо смутилась:

— Господин Линь, давай есть.

Цзян Линь, уткнувшись в тарелку, мельком взглянула на них и подмигнула Инь Фэну.

Тот покачал головой и пробормотал:

— Эта проклятая сладкая аура влюблённых.

— Ты что, рта не можешь закрыть даже за едой?! — Цзян Линь шлёпнула его по плечу.

Сюй Цяо бросила на них предостерегающий взгляд, давая понять: молчать и есть.

Обернувшись, она увидела, что Линь Юйчжи сидит прямо и сосредоточенно ест.

От жары он сегодня не надел пиджак — только белая рубашка и чёрные брюки.

Рукава и верхняя пуговица были расстёгнуты, что придавало образу неожиданную соблазнительность.

Её взгляд невольно скользнул ниже, остановившись на слегка выступающем кадыке.

В голове вдруг всплыл их первый вечер: он прижал её к стене, она, ослабевшая, случайно укусила его за горло.

Тогда он схватил её за затылок, отстранил и поцеловал.

Теперь, вспоминая, она подумала: губы у него тогда были довольно мягкими.

Линь Юйчжи и правда собирался спокойно поесть — блюда из Хэцзинъюаня ему нравились, и после утренней работы он действительно проголодался.

Но взгляд рядом стал слишком навязчивым. Он поднял глаза — и их взгляды встретились.

Он чуть приподнял уголки губ:

— Почему не ешь?

— Ем, ем, — Сюй Цяо смущённо опустила голову и начала быстро жевать рис.

Рядом он вдруг наклонился и, почти касаясь уха, тихо спросил:

— На что так уставилась, что даже покраснела?

Сюй Цяо не подняла глаз, сделав вид, что ничего не слышала.

Но он нарочно дунул ей в ухо и протянул:

— Смотрела на меня? А?

Это «а?» он растянул до бесконечности, явно дразня её.

Она уперлась ладонью в его руку, пытаясь оттолкнуть, но он стоял, словно скала, непоколебимый.

Линь Юйчжи продолжал заигрывать, когда вдруг раздался скрип стула. Он поднял глаза и увидел молодого человека, севшего рядом с Сюй Цяо.

Парень смотрел на него вызывающе, и Линь Юйчжи холодно ответил тем же.

Хэ Чао как раз вовремя спас Сюй Цяо. Она подвинула ему ланч-бокс:

— Быстрее ешь.

Только что выйдя из уборной, Хэ Чао увидел, как этот мужчина почти целовался с Сюй Цяо, и теперь с подозрением смотрел на Линь Юйчжи.

Тот, в свою очередь, внимательно изучал нового парня.

Поняв это, Сюй Цяо указала на Хэ Чао и сказала Линь Юйчжи:

— Мой младший брат, Хэ Чао.

— У тебя есть брат? — удивился Линь Юйчжи.

— Длинная история. Это сын моих родных родителей.

Линь Юйчжи кивнул, понимающе, и не стал расспрашивать подробнее.

Сюй Цяо перевела тему:

— Давайте есть.

http://bllate.org/book/11029/987104