Готовый перевод Fallen into His Arms / Пала в его объятия: Глава 24

Бабушка Сюй давно распорядилась навести справки и узнала: Линь Наньчжи — самый настоящий повеса. Она ещё надеялась, что Сюй Цяо своей внешностью сумеет его заинтересовать, но теперь всё ясно: повеса и есть повеса — не только женщин водит за нос, но и коварен, да ещё как!

— Хватит, — сказала бабушка. — Я верю, ты не посмела бы мне врать. Людей, которых я воспитываю, никто не посмеет презирать. Дело я улажу сама, жди моего звонка.

— Бабушка! — окликнула Сюй Цяо в трубку, прежде чем та отключилась. — Я же выполнила поручение, встретилась с ним… Может, теперь мой счёт…

— Дело даже не довела до конца, а уже условия ставишь?

— Бабушка…

Не договорив, она услышала гудки — бабушка бросила трубку.

Сюй Цяо сердито уставилась на телефон:

— Да что за чёрт происходит?! Фу!

Рядом стоял Инь Фэн:

— Что случилось? Опять бабушка из рода Сюй тебе голову морочит?

— Вчера велела пойти на встречу с Линь Наньчжи. Пошла, ухаживала за ним, даже попросила вернуться к своим и от лица семьи отказаться от помолвки. А он, мерзавец, сразу после этого всё отрицает! Говорит, будто я и вовсе не приходила, и он два часа зря прождал в Хэцзинъюане!

Инь Фэн нахмурился. Он знал характер Линь Наньчжи и понимал: тот вполне способен на такое.

— Значит, бабушка Сюй позвонила и отчитала тебя?

— Ещё бы! Наговорила кучу гадостей. Хотя ругань меня не пугает — меня бесит, что теперь я ни цента не получу обратно!

Она думала, что всё уладила: Линь Наньчжи согласился пойти к своим и отменить помолвку, и тогда она спокойно заберёт своё вознаграждение. А теперь выходит — слишком наивна, поверила такому подонку!

Мужчина, для которого женщины — что одежда, которую можно менять каждый день, вряд ли стал бы ради неё отказываться от выгодного союза. Теперь же он ещё и обвинил её в том, что она не приходила, из-за чего рассердилась бабушка Линь, а та в свою очередь разозлила бабушку Сюй.

Теперь не то что деньги — сама бабушка Сюй, скорее всего, не оставит её в покое.

— Как теперь быть? — спросил Инь Фэн, видя её отчаяние. — Может, я вложусь в твой проект? Серьёзно говорю. Не ходи больше к этой старухе за помощью.

— Ах, знаю я твою доброту, — Сюй Цяо обняла его за плечи. — Спасибо, братан. Мне правда приятно, что в такой момент ты готов поддержать. Не волнуйся, я сама всё улажу.

— Нет, послушай, я серьёзно! Я могу инвестировать в твой клуб!

Сюй Цяо махнула рукой:

— Да ладно тебе! На что ты мне инвестируешь? Посмотри на себя — такой скряга, и копейки не отложил. Откуда у тебя деньги?

— Я…

— Лучше проверь машины для участников. Завтра-послезавтра они приедут на тест-драйвы, оборудование подготовь заранее. А я пойду, посоветуюсь с Линь.

Она махнула ему и направилась в офис.

Инь Фэн, одетый в гоночную форму клуба, хотел что-то сказать, но промолчал. В конце концов, с досадой опустил руки и тряхнул волосами на ветру.

— Вечно не веришь, когда я говорю, что могу инвестировать! Погоди, вот назову своё настоящее имя — всех перепугаю!

Сюй Цяо быстро вошла в офис и сердито швырнула перчатки на стол.

Цзян Линь только что положила трубку и удивлённо обернулась:

— Что стряслось?

Сюй Цяо уперла руки в бока и подробно рассказала ей о звонке от бабушка.

— Ну разве это не бесит?

— То есть тебя разыграл этот Линь Наньчжи?

— Ещё бы! Этот мерзавец водил меня за нос! Я даже рыбные косточки для него выбирала… Прямо сейчас хочу засунуть их ему в горло!

Цзян Линь не удержалась:

— Вот уж действительно крутой тип! Впервые вижу, чтобы кто-то смог тебя обыграть.

— Пусть этот Линь Наньчжи мне только попадётся! Не сдержусь — убью его!

Сюй Цяо с силой плюхнулась на стул рядом.

— А те деньги, которые я вложила раньше… Ты не могла бы помочь их вернуть?

— Проекты, в которые ты инвестировала? Ты же сама говорила, что они перспективны, и доход стабильный. Сейчас продавать — просто глупо.

— У меня нет другого выхода! Если не найду средства, в следующем месяце нечем будет платить по счетам.

— Может, не всё так плохо, — подмигнула Цзян Линь. — Только что звонил генеральный директор компании «Юэфэнда» и сказал, что готовы предоставить нашему клубу долгосрочное финансирование.

— Правда?

— Конечно! — Цзян Линь щипнула её за щёку. — Тебе не снится!

— Похоже, я ещё не дошла до полного отчаяния.

— Но они уточнили: решение исходит от головного офиса, и детали нужно обсуждать лично.

— Лишь бы дали шанс поговорить — я гарантирую, что заключу сделку.

— Молодец! Я в тебя верю!

Сюй Цяо немного повеселела, но вдруг насторожилась:

— Постой… Головной офис «Юэфэнда» — это же Корпорация Линь?

— Именно. — Цзян Линь вдруг осенило. — Это компания того самого мерзавца.

— Неужели совпадение? — задумалась Сюй Цяо. — Неужели этот подонок снова решил меня подставить?

Цзян Линь покачала головой:

— Вряд ли. Говорят, сейчас Корпорацией Линь управляет Линь Юйчжи. Линь Наньчжи вообще не занимается делами и никогда не появляется в офисе.

— Линь Юйчжи… — повторила Сюй Цяо, чувствуя, что имя это ей знакомо.

— Да, президент Корпорации Линь — Линь Юйчжи. Он полностью контролирует компанию. Говорят, он холодный, высокомерный, действует решительно и безжалостен. Завтра, когда пойдёшь в их штаб-квартиру, постарайся не попасться ему на глаза.

— Я слышала, что руководитель Корпорации Линь — псих.

— Именно так. Работяга, который в делах не прощает ни малейшей ошибки. Все, кто с ним сотрудничал, это подтвердят. Но в Шаочэне Корпорация Линь — непререкаемый авторитет, с мощной поддержкой и влиянием. Никто не осмелится её оскорбить.

Цзян Линь вздохнула:

— Знаешь, если бы тебе предложили помолвку именно с Линь Юйчжи, я бы, пожалуй, посоветовала согласиться. В работе он, конечно, ледяной псих, но в личной жизни — ни единого слуха.

— Ни одного слуха?

— Ни одного. Женщины пытались за ним ухаживать, но он никого к себе не подпускает.

— Такие мужчины либо импотенты, либо настолько холодны, что вообще не воспринимают женщин всерьёз. Я с таким не справлюсь. Лучше забудь.

— Пожалуй, ты права.

Автор примечает:

Маменька: «Линь Юйчжи, твоя будущая жена говорит, что ты импотент».

Линь Юйчжи холодно усмехнулся: «Ты отлично знаешь, насколько я дееспособен. Разве первая же ночь не доказала тебе это?»

Сюй Цяо: «Прости».

Маменька зловеще улыбнулась.

На следующий день Сюй Цяо специально принарядилась и отправилась в штаб-квартиру Корпорации Линь.

Здание головного офиса стояло отдельно в самом дорогом деловом районе, окружённое газонами и просторной парковкой — тихо и элегантно.

Уже у ворот её остановил охранник, но стоило ей назвать имя и цель визита, как тот без всякой проверки разрешил проехать.

Ей показалось это странным, но раз всё прошло гладко — не стала задумываться.

Припарковав машину, она вошла в здание и собралась подойти к стойке регистрации, но администратор, увидев её, тут же встала и глубоко поклонилась:

— Госпожа Сюй, пожалуйста, пройдите к шестому лифту и поднимитесь на двадцать пятый этаж.

Сюй Цяо на секунду замерла, потом улыбнулась:

— Спасибо!

И направилась к лифтам.

Едва она подошла, как двери третьего лифта открылись, и оттуда вышла женщина с вызывающей внешностью.

— О, да это же наша госпожа Сюй! — насмешливо воскликнула она.

Сюй Цяо подняла глаза — перед ней стояла Цзэн Юэсин.

Эта Цзэн Юэсин была давней «подругой» Сюй Цяо — известная светская львица, с фигурами и характером, от которых мурашки. Она всегда завидовала Сюй Цяо: ещё со школы та превосходила её во всём и постоянно оказывалась в центре внимания. Из-за этого Цзэн Юэсин ненавидела её и постоянно искала повод уколоть.

Именно из-за неё многие девушки из светского общества специально задирались с Сюй Цяо, поэтому та и не любила общаться с ними.

Не ожидала встретить её здесь.

Сюй Цяо сохранила нейтральное выражение лица, но Цзэн Юэсин подошла ближе с нарочито фальшивой улыбкой:

— Слышала, у тебя сейчас дела неважные? Семья Сюй выяснила, что ты им не родная, и выгнала вон?

Сюй Цяо закатила глаза про себя: «Какое тебе дело?»

Вслух же решила не ввязываться и шагнула в сторону, чтобы обойти её.

Но Цзэн Юэсин тут же переместилась и загородила путь:

— Почему лицо такое серое? Неужели после изгнания из дома Сюй жизнь пошла под откос? Скажи мне, я ведь не откажу в помощи — мы же знакомы.

Она открыла сумочку и вытащила пачку банкнот:

— Держи, считай, подаяние нищей.

Сюй Цяо не хотела конфликта, но эта настырная сама напросилась на неприятности.

Она холодно усмехнулась:

— Цзэн Юэсин.

Та презрительно фыркнула и закатила глаза.

— Я не из тех, кто первым лезет в драку. Но почему ты постоянно лезешь под руку? Неужели не понимаешь?

— Да что ты несёшь? — возмутилась Цзэн Юэсин. — Я тебе помогаю, а ты ещё и грубишь! Совсем совесть потеряла!

Она была одета в обтягивающее платье с глубоким вырезом, и её декольте явно намекало на желание провоцировать.

— Я просто подумала: раз тебя выгнали из дома Сюй, жалко стало. Решила подкинуть денег, а ты ещё и дерзость позволяешь! Да ты и есть деревенщина! Даже двадцать лет прожив в доме Сюй, так и не избавилась от грубости!

Она швырнула деньги прямо в лицо Сюй Цяо:

— Деньги не берёшь? Тогда зачем напускаешь на себя важность?

Сюй Цяо схватила её за запястье. Её глаза стали ледяными, от них веяло угрозой.

— Цзэн Юэсин, я тебя предупреждала. Сама напросилась.

— Сюй Цяо, ты что творишь?! Отпусти!!

Сюй Цяо не только не отпустила, но ещё сильнее вывернула ей руку назад.

— Цзэн Юэсин, твои деньги — не твои заработки, а отцовы. Чем ты тут важничаешь?

— Даже без семьи Сюй я прекрасно проживу. А ты лезешь со своей глупой показухой!

— Отпусти меня!

— Раньше я не вступала с тобой в открытую схватку — не хотела портить отношения между семьями Сюй и Цзэн. Но теперь, когда я больше не «дочка Сюй», мне совершенно наплевать на твоё лицо! Лучше не лезь ко мне, а то пожалеешь.

С этими словами Сюй Цяо резко оттолкнула её и вошла в шестой лифт, бросив последний взгляд: «Попробуй только ещё раз — получишь по заслугам!»

Цзэн Юэсин, потирая запястье, покраснела от злости.

Она хотела было крикнуть вслед, но вдруг заметила, что Сюй Цяо вошла именно в шестой лифт — и нахмурилась.

Она-то знала лучше других: шестой лифт — частный лифт Линь Юйчжи. Даже она, Цзэн Юэсин, не имела права на него заходить.

Значит, Сюй Цяо пришла к Линь Юйчжи?

Цзэн Юэсин ненавидела Сюй Цяо всегда, но в последнее время особенно — ведь она слышала, что бабушка Линь хочет свести Линь Наньчжи с Сюй Цяо.

Она давно метила на Линь Наньчжи, а тут вдруг Сюй Цяо врывается и пытается отбить жениха!

Ни за что!

— Вот досада, — ворчала Сюй Цяо, выходя из лифта. — И здесь наткнулась на эту дуру.

Она сделала несколько шагов, и к ней подошла женщина в строгом костюме:

— Добрый день, госпожа Сюй.

— Здравствуйте. Я из гоночного клуба X5, приехала по вопросу спонсорства.

— Нам уже сообщили. Прошу за мной.

http://bllate.org/book/11029/987093