Готовый перевод After Being Targeted by a Green Tea Bitch, I Almost Stayed Single Forever / Я чуть не осталась одинокой на всю жизнь после того, как на меня нацелился «зеленый чай»: Глава 12

— Её любимый человек — я, — с одержимой уверенностью подчеркнул он. — Ты здесь чужая.

...

Лу Цзяньси резко проснулась от острой боли в груди.

Когда она открыла глаза, солнце уже стояло высоко в небе, а в долине Юйцюань не осталось никого, кроме неё самой.

Перед ней автоматически всплыла система, показывая, что её уровень жизни упал до опасной отметки — всего восемь.

Однако в строке состояний больше не значилось [Негативный статус: Сердечная Клятва]. Словно его и не существовало.

Лу Цзяньси медленно осознала, что произошло.

Лу Ши, скорее всего, уже нет в живых.

Она потерла лицо, чувствуя внутри странную пустоту.

— Разве ты не говорил, — спросила она систему, — что при нарушении [Сердечной Клятвы] худшее, что может случиться, — это полное рассеяние моей души?

Система понимала: теперь ей не удастся притвориться мёртвой. Пришлось ответить:

— Изначальный замысел [Сердечной Клятвы] состоял в том, чтобы ты заменила родную сестру и заботилась о Лу Ши, а не становилась её бесправной рабыней, исполняющей любые прихоти. Смерть Лу Ши — следствие её собственных поступков. Вина за это лежит не на тебе.

Лу Цзяньси кивнула — её предположение подтвердилось.

Но тут же нахмурилась:

— Тогда почему у меня так резко заболело сердце и уровень жизни упал почти до нуля? Если клятва не наказала меня за её смерть?

Система помолчала, потом ответила:

— ...Это выходит за рамки моих полномочий. Ответить не могу.

Лу Цзяньси:

— ...

Ладно.

Теперь, когда главная угроза исчезла, ей, хоть и было любопытно, лень стало копаться в деталях.

Система, наблюдая за её безразличием, внутренне стонала: «Неужели нельзя немного подумать?!»

...

Критически низкий уровень жизни проявлялся прежде всего в общей слабости — будто из тела вытянули всю жизненную силу. Даже поднять руку было трудно.

Лу Цзяньси с трудом дотянулась до цянькунь-мешочка, лежавшего рядом с кроватью, и достала несколько восстанавливающих пилюль.

Ранее, во время наказания первоначальной хозяйки тела, её цянькунь-мешочек хранился у наставника Бай Цзи. Когда Лу Цзяньси вернулась с пика Тайюэ, Бай Цзи вернул его ей.

Внутри оказалось немного вещей, зато пилюль — предостаточно. Правда, все они были низкого качества: серые, без блеска, ютились в большом нефритовом сосуде и почти лишены ци. Эффект от них был слабый, поэтому приходилось компенсировать количеством.

Лу Цзяньси подождала, пока уровень жизни медленно поднимется до двадцати, и только тогда встала. В этот момент в долину вернулся Вэнь Чжу.

— Лу Ши умерла, — сказал он, бледнея. — Когда я вернулся, Глава Секты уже распорядился похоронить её на склоне горы за вершиной Юэли. Вот её цянькунь-мешочек. Он велел передать тебе.

Лу Цзяньси уже знала о смерти Лу Ши благодаря исчезновению [Сердечной Клятвы].

Она кивнула, ничего не сказав.

Открыв мешочек, она увидела, что внутри полно ценных вещей: новые даосские артефакты и талисманы, аккуратно разложенные по нефритовым сосудам круглые пилюли, источающие насыщенную ци.

Получалось, что Цзиньсянь была куда богаче своей старшей сестры-Сюаньсянь.

Лу Цзяньси в очередной раз удивилась: как можно так щедро содержать младшую сестру?

Она убрала мешочек и взглянула на Вэнь Чжу. На нём была новая одежда и ученический жетон.

— Очень тебе идёт, — улыбнулась она. — Выглядишь таким послушным.

Она догадалась, что он, увидев её спящей, сам пошёл оформлять документы.

Заметив его бледность, она мягко спросила:

— Никто не наговорил тебе гадостей, пока ты оформлял регистрацию?

Лу Ши только что умерла, а Вэнь Чжу был напрямую замешан в этом деле — ещё вчера его связывали с ней слухами.

Лу Цзяньси боялась, что его обидят, поэтому и хотела пойти вместе с ним.

Вэнь Чжу опустил глаза и тихо ответил:

— Нет.

Лу Цзяньси почувствовала лёгкую боль в сердце — значит, наговорили. Но она не стала выносить ему мозг и просто погладила по волосам:

— Ну и хорошо.

— С сегодняшнего дня в долине останемся только мы вдвоём. Здесь, конечно, не так удобно, как в современном мире, но зато тихо и спокойно. Никаких проблем больше не будет.

Вэнь Чжу улыбнулся:

— Хорошо.

От смерти Вэнь Чжу в прошлой жизни до перерождения, а затем через весь этот кошмар с Лу Ши — всё это измотало её душевно и физически.

Раньше, живя в мирное время, она мечтала о приключениях. А получив их — захотела лишь покоя.

Теперь, наконец, всё устаканилось.

Она нашла Вэнь Чжу. Больше ей ничего не нужно.

Теперь она мечтала только об одном — спокойно практиковаться и жить размеренной жизнью отшельницы.

...

Когда она была одна, ей казалось, что жить в долине Юйцюань — всё равно что сидеть в тюрьме.

Но теперь, когда рядом был Вэнь Чжу, это место постепенно стало для неё домом.

Лу Цзяньси разбила целебный сад, вырастила пруд с лотосами,

посадила на склоне несколько фруктовых деревьев и завела пару дружелюбных духов-зверей, чтобы не скучать.

Вэнь Чжу в итоге построил себе домик у пруда с лотосами. Он уверял, что не умеет, но на деле оказался мастером — его трёхэтажный бамбуковый домик был изящным и воздушным. Неизвестно, какие секретные приёмы он использовал, но строение словно парило над землёй, источая особую, неземную элегантность. Совсем не похоже на её собственный неуклюжий сарайчик.

Внутри дом был устроен точно так же, как её квартира в прошлой жизни, только добавился просторный открытый балкон с прекрасным видом.

Для ностальгирующей Лу Цзяньси это стало настоящим искушением.

Она так засматривалась на его дом, что вскоре совсем перестала замечать свою жалкую хижину.

Бесстыдно заняв третий этаж его дома, она превратила свой прежний домик в кладовку.

Вэнь Чжу не возражал — даже помогал ей переезжать и выглядел счастливее её самой.

...

Всё шло спокойно и гладко, если не считать одного неожиданного события — дерева Си Линшэ, подаренного ей Бай Цзи.

Лу Цзяньси думала, что, как и у её наставника, рядом с деревом придётся установить множество ци-собирающих массивов, чтобы оно вообще росло.

Но у неё не хватало материалов для массивов, поэтому она просто посадила дерево и оставила его в покое. К её удивлению, уже через полмесяца оно дало первый урожай — ровно тридцать плодов.

Плоды внутри оказались молочно-белыми.

Лу Цзяньси съела один и сравнила с теми двумя изумрудными, что дал ей наставник. Действительно, ци в них было гораздо меньше.

Исходя из своего опыта «фермерства», она предположила, что дело в молодом возрасте черенка — ци ещё не накопилось.

И действительно, с каждым урожаем (она собирала по тридцать плодов раз в полмесяца) цвет плодов постепенно менялся. Примерно через полгода, на двенадцатом сборе, плоды полностью превратились в ярко-зелёные, а затем зелень стала темнее и насыщеннее, всё больше напоминая те, что дал ей Бай Цзи.

Плоды отлично хранились: если не снимать кожуру, то даже через год в цянькунь-мешочке их ци почти не терялось.

По назначению они оказались не лечебными, как она думала, а служили аналогом духовных камней — помогали восстанавливать ци после практики. Но были даже удобнее камней: к тому же слегка повышали уровень культивации. Чем дольше хранились плоды, тем сильнее был эффект.

Если представить даньтянь как бассейн,

то обычный духовный камень — это кран, медленно наполняющий его водой.

А плод Си Линшэ — это сразу привезённая цистерна воды, которую выливают в бассейн целиком, да ещё и немного увеличивают сам бассейн.

Высокая урожайность, возможность «прокачки», быстрый рост эффективности, отличная сохранность.

Мгновенное восполнение ци + лёгкое ускорение культивации.

Обладая всеми этими качествами, дерево Си Линшэ, кроме самого начала, когда его трудно приживить, было практически божественным артефактом.

Лу Цзяньси радовалась, но в то же время смутно чувствовала, что его существование нарушает некий баланс — ведь дерево Си Линшэ не уникально, оно уже распространилось по всему миру.

Черенок Бай Цзи пришёл из Центрального Континента — это был подарок императорского двора бывшему Государственному Наставнику.

Дерево Си Линшэ каждые три года давало новый черенок, и Бай Цзи передал ей ещё один.

Хотя это всего лишь одно дерево,

Лу Цзяньси прикинула: плоды первого урожая по силе ци равны одному духовному камню первого ранга.

Уже через полгода зелёные плоды стали сопоставимы со вторым–третьим рангом, и, вероятно, будут расти дальше. Получается, чем дольше дерево растёт, тем выше доход.

Большинство известных месторождений духовных камней контролировались императорским двором, правителями областей и крупными кланами. Ресурсы шли в первую очередь талантливым наследникам этих семей. Обычные свободные культиваторы часто не могли позволить себе даже простые духовные камни, вынуждены были медленно впитывать ци из окружающего мира — что давало в разы меньший эффект.

Духовные камни уже давно стали пропастью между богатыми и бедными культиваторами.

А теперь появились ещё и плоды Си Линшэ...

Когда разрыв между классами становится слишком большим, власть концентрируется в руках немногих. Жажда власти и ресурсов толкает сильных на ещё большую эксплуатацию, запуская порочный круг.

Тем более что уже более двадцати лет в Девяти Областях и Тринадцати Землях нет Императора-Правителя.

Правители областей действуют самостоятельно, всё меньше опасаясь императорского двора. Они разделились на два лагеря и постоянно соперничают.

Правитель области Ечжоу явно встал на сторону императора, льстя двору и истребляя остатки рода Юй, чтобы заслужить милость императрицы.

Благодаря этому в Ечжоу последние годы царило спокойствие — они укрылись под защитой могущественного покровителя, в то время как другие регионы давно не знали мира.

...

Всё это надвигающееся противостояние строилось лишь на одном предположении:

— а что, если у плодов Си Линшэ есть уровень загрязнения?

Лу Цзяньси не знала, что такое «уровень загрязнения». Все плоды, которые у неё накопились, были чистыми.

Плоды Си Линшэ были ценны, и она не могла постоянно просить у наставника загрязнённые образцы. Она лишь намекнула Бай Цзи, чтобы тот обратил внимание на чистоту ци в плодах.

Бай Цзи, будучи опытным алхимиком и изучавшим плоды Си Линшэ много лет, не нашёл ничего подозрительного и не воспринял её замечание всерьёз.

У Лу Цзяньси способность [Чистое сердце] была пока первого уровня и позволяла очищать лишь плоды с уровнем загрязнения ниже десяти процентов. Она даже не могла тайком помогать другим. Вопрос зашёл в тупик.

Прошёл год с половиной, и её дерево Си Линшэ впервые дало новый черенок.

...

Держа в руках свежий черенок, Лу Цзяньси убедилась: её дерево точно росло на «гормонах».

Дерево наставника плодоносило в два раза медленнее — раз в месяц, и урожай колебался от двадцати до тридцати плодов.

И даже время появления нового черенка у него было вдвое дольше.

Значит ли это, что её полуторагодовалое дерево по сути уже эквивалентно обычному трёхлетнему?

Лу Цзяньси бросила взгляд на соседнее дерево Цзе Линшэ.

За полтора года оно выросло лишь до пояса, не цвело и почти не росло.

Но вокруг него царила насыщенная ци — даже просто сидя рядом во время практики, можно было добиться прогресса, сравнимого с тысячедневной работой. Благодаря ему Лу Цзяньси сэкономила массу духовных камней.

Она вспомнила условия выращивания дерева Цзе Линшэ: в радиусе ста метров обязательно должно расти хотя бы одно дерево Си Линшэ.

Неужели оно ещё и ускоряет рост дерева Си Линшэ?

Лу Цзяньси посадила новый черенок с другой стороны от дерева Цзе Линшэ.

Затем взяла свежие плоды и позвала Вэнь Чжу:

— Сяо Шаньчжу, пойдём ко мне наставнику на лекцию!

Лу Цзяньси ничего не понимала в алхимии и не собиралась учиться — она хотела только усиливать свою практику.

Но раз у неё есть младший брат, пусть учится он!

Вэнь Чжу вышел из дома неспешно,

естественно взял у неё корзинку с плодами и сказал:

— Опять зовёшь меня так.

В голосе слышалась лёгкая обида.

— Что не так? — засмеялась Лу Цзяньси. — Ведь так мило!

В прошлой жизни она всегда так его называла.

Имя это имело свою историю.

Когда Вэнь Чжу переехал к ней в соседний дом, ему было всего пять или шесть лет.

Малыш, похожий на фарфоровую куклу, вежливо ходил с мамой по соседям, раздавая подарки ко дню переезда.

Но в какой-то момент он потерялся.

Лу Цзяньси открыла дверь и увидела на пороге крошечного мальчика, который крепко сжимал в руках два плода шаньчжу и робко смотрел на неё своими огромными, как виноградинки, глазами.

http://bllate.org/book/11028/987028