Готовый перевод After Being Targeted by a Green Tea Bitch, I Almost Stayed Single Forever / Я чуть не осталась одинокой на всю жизнь после того, как на меня нацелился «зеленый чай»: Глава 10

Старшие родственники упрямо сватают её за собственного младшего брата.

Лу Цзяньси едва сдерживала смущение и натянуто рассмеялась:

— Учитель, он ещё слишком юн.

Бай Цзи бросил на неё косой взгляд:

— Раньше бы договорились — разве плохо? Ведь именно такой облик тебе по душе, как у того Хуа Жуци…

— Учитель! — Лу Цзяньси при одном лишь упоминании этого имени почувствовала, как волосы на затылке встали дыбом, и осмелилась перебить его. — Прошу вас, больше не говорите об этом.

На лице её проступило явное отвращение — она действительно серьёзно настроена против этого.

Молодой господин позади неё, обычно тихий и послушный, тоже никак не отреагировал. Он опустил глаза и молчал.

Бай Цзи получил отказ и замолчал.

Она всегда была деревянной, непонятливой, словно колода. Кроме Хуа Жуци, похоже, никого больше и в глаза не замечала — даже такое редкое сокровище, как «Тело Полной Луны», предпочитала оставить без внимания.

Всё-таки молода — ставит призрачную любовь выше выгоды.

С другой стороны, обычные ученики, попадая на пик Тайюэ, трясутся от страха: стоит ему кашлянуть — и они тут же падают на колени. А эта красавица из скрытого клана, хоть и выглядит покорной и тихой, на деле обладает огромным мужеством — ни малейшего страха или робости в ней не заметно.

Когда Линсюэ приближался к нему, он тоже не проявлял ни страха, ни благоговения, а лишь с самого начала привязчиво держался рядом с Лу Цзяньси.

Но теперь, когда представился шанс приблизиться к ней, он вдруг отстранился.

Действительно странный человек.

…

Бай Цзи не ощутил в Вэнь Чжу ни капли злобы по отношению к Лу Цзяньси, поэтому не стал глубже в это вникать.

Раз уж тот уже дошёл сюда, Бай Цзи, человек широкой души, не стал его прогонять и повёл обоих в запретную зону на заднем склоне горы.

Пройдя мимо множества духовных цветов и целебных трав, они остановились перед деревом высотой около трёх чжанов.

Бай Цзи остановился перед деревом и с явным намёком на хвастовство поднял подбородок в сторону Лу Цзяньси, прищурившись:

— Ну как?

Лу Цзяньси:?

Если бы не огромная, размером с футбольное поле, пустая площадка вокруг дерева — среди густых зарослей духовных растений она выглядела крайне неуместно — и восемь миниатюрных массивов сбора ци, расставленных по восьми сторонам света с явным размахом, Лу Цзяньси сочла бы это дерево самым обыкновенным высоким деревом, на котором висело всего десяток самых заурядных плодов.

От него не исходило ни малейшего следа духовной энергии, да и аромата целебных трав тоже не было.

Подойдя ближе, Лу Цзяньси даже почувствовала, что в этом месте ци стало заметно реже, чем снаружи.

Это вызвало недоумение:

— Что это за дерево?

Почему учитель относится к нему с таким почтением?

— Си Линшэ.

Бай Цзи чуть приподнял глаза, и с дерева упало два плода прямо к нему в руки.

Заметив её растерянность, он протянул:

— Забыл, что ты три года провела в закрытом уединении и ещё не слышала об этом дереве.

Он протянул ей плоды:

— Возьми, пусть пойдут на пользу. Тогда сама поймёшь, какая это диковинка.

Если учитель говорит, что это полезная вещь, значит, точно не простая.

Лу Цзяньси обрадовалась: наконец-то её истощённое состояние можно будет поправить!

Хотя наказание Лу Ши на этот раз вызвало у неё через «Сердечную Клятву» куда меньше потерь крови, чем она ожидала, всё равно тревожилась: вдруг Лу Ши умрёт во время экзекуции, и тогда клятва отразится на ней, резко обрушив здоровье. Поэтому сейчас главной задачей было повысить уровень жизненной силы.

Она поспешила поблагодарить учителя и нетерпеливо принялась снимать сероватую кожуру с плода.

Под непримечательной оболочкой мякоть оказалась изумительного изумрудного оттенка. Полностью очищенный плод напоминал гранатину величиной с кулак — без единого семечка.

Внутри не было ни малейшей примеси — кристально чистый, сияющий духовной энергией.

Лу Цзяньси причмокнула губами, но не успела спросить, как именно принимать плоды Си Линшэ, как перед глазами мелькнуло системное окно.

На полупрозрачной панели отобразилось, что её второй мешочек с подсказками разблокирован, а показатель психической энергии, ранее достигший максимума в 999, внезапно снизился на два пункта.

Одновременно на плоде Си Линшэ появилась надпись от системы.

Чёткий шрифт Songti, размер 18:

«Уровень загрязнения: 11%. Не подлежит очистке.»

Лу Цзяньси:????

Бай Цзи дал ей сразу два плода Си Линшэ и один живой черенок этого дерева, велев посадить его в долине Юйцюань.

Лу Цзяньси пока не понимала, что означает предупреждение системы, поэтому промолчала. Дождавшись, когда учитель махнёт рукой, давая понять, что пора уходить, она послушно повела Вэнь Чжу с пика Тайюэ.

Как только вокруг никого не осталось, она тут же подошла к Вэнь Чжу и с любопытством спросила:

— Что такое «Тело Полной Луны»? Почему даже учитель так к нему относится?

В её системе был похожий параметр — «Безупречное тело». Возможно, узнав подробности, она сможет сделать аналогичные выводы.

Раньше она стеснялась спрашивать — ведь всякий раз, когда речь заходила об этом, то учитель, то Лу Ши намекали на что-то двусмысленное, и она не решалась уточнять. Теперь же решила выяснить наедине.

Вэнь Чжу опустил голову и покраснел:

— …

Лу Цзяньси кое-что поняла и вздохнула:

— Неудобно говорить?

Вэнь Чжу ответил не сразу:

— Мне никто толком не объяснял. Да и… я никогда не практиковал двойную медитацию, откуда мне знать…

Лу Цзяньси всё поняла — логично.

— Однако, — он помедлил, опустив глаза, — «Юй Чжу» отличается от других приёмных детей. Наверное, именно из-за этого «Тела Полной Луны».

— Чем отличается?

— Глава клана Юй, кажется, не собирается продавать меня, а хочет оставить внутри клана, чтобы использовать в качестве духовной печи для своих законнорождённых детей…

У Лу Цзяньси сердце больно кольнуло.

Вэнь Чжу поднял глаза и осторожно посмотрел на её лицо:

— Мне ещё слишком мало лет, мой талант нестабилен, поэтому они боятся навредить моему будущему и пока не трогали меня.

Лу Цзяньси видела, как он робко защищается, и ей стало невыносимо жаль его.

Если бы она в прошлой жизни была осторожнее, крепче держала его рядом и не допустила той трагедии, он бы не попал в ту грязную пасть волков и не столкнулся бы с такой подлой и низкой особой, как Лу Ши.

Ведь вина лежит на других — почему он должен так осторожно доказывать свою невиновность?

Лу Цзяньси с нежностью потрепала его по волосам.

Но раз уж он обладает таким телом, ей нужно становиться сильнее, чтобы суметь его защитить.

…

Лу Цзяньси хотела сначала вернуться на вершину Юэли, чтобы оформить для Вэнь Чжу документы нового ученика, но издалека увидела, что там полно народу.

Оказалось, Лу Ши получила пятьдесят ударов кнутом, но не умерла сразу и была отправлена обратно на Юэли.

Теперь ученики толпились вокруг — одни из праздного любопытства, другие якобы из сострадания — и вершина была забита до отказа.

Лу Цзяньси пока не хотела встречаться с ней и боялась спровоцировать «Сердечную Клятву», потеряв лишнюю кровь без толку. Поэтому, дойдя до входа на вершину, она развернулась и направилась обратно в долину Юйцюань.

Долина Юйцюань изначально была выделена учителем лично Лу Цзяньси как место для уединённой практики и закрытых сессий.

Во-первых, здесь имелся естественный барьер-заграждение, и посторонние не могли свободно входить.

Во-вторых, ци здесь было особенно много — на глубине около трёхсот чжанов находилось ещё не разработанное месторождение духовной энергии.

Если бы не удалённое расположение, мешающее общению с другими учениками и заботе о младшей сестре, Лу Цзяньси раньше тоже не стала бы жить на вершине Юэли.

Теперь же, сменившись, она явно предпочитала долину Юйцюань.

Сначала она послушно выполнила наставление учителя и посадила живой черенок Си Линшэ у края равнины, рядом с источником воды.

Как только обычная на вид зелёная веточка коснулась земли, Лу Цзяньси почувствовала, как спокойная и умиротворяющая ци вокруг внезапно хлынула в этом направлении.

Под потоком энергии деревце слегка задрожало и тут же выросло на три цуня. Его корни словно ожили и начали яростно впиваться в почву, превращая ранее плодородную чёрную землю в бедную и высушенную.

Лу Цзяньси восхищённо ахнула и обернулась к Вэнь Чжу:

— Видел? Прямо как дерево-демон из мультфильмов!

Вэнь Чжу, в отличие от неё, не проявлял такого восторга и некоторое время пристально смотрел на дерево.

Затем он потянул её за руку, не желая, чтобы она подходила слишком близко к ветвям, и тихо сказал:

— Сестра, мне кажется, с этим деревом что-то не так.

Лу Цзяньси и сама чувствовала, что дерево неладно.

С самого момента, как черенок оказался у неё в руках, система выдала предупреждение:

«Уровень загрязнения: 9%. Подлежит очистке.»

Раз можно очистить — чего тянуть?

Лу Цзяньси мысленно крикнула: «Очистить!»

Система: «…»

Ты думаешь, я голосовой помощник?

Но система не захотела с ней разговаривать и просто терпеливо активировала для неё навык: «Чистое сердце».

Для Лу Цзяньси это выглядело так: сразу после её команды в самом низу интерфейса персонажа, в углу, где раньше была серая иконка в виде маленького шестерёнка, которую она просто игнорировала, вдруг засветился значок.

Она нажала на него.

Интерфейс системы сменился на новый — с тремя ячейками и большим пустым пространством.

В центральной ячейке значилось: «Чистое сердце». Поскольку навык использовался, его рамка светилась бледно-зелёным светом.

Под ним мелким шрифтом:

Уровень 1: (1/100)

Описание: очищает слабые загрязнители.

Максимальный уровень загрязнения для очистки: 10%

Одновременно очищаемых целей: 5

Эффективность очистки: 0,5% в час

Правая ячейка: «Самоисцеление», светилась бледно-красным:

Уровень 1: (51/100)

Описание: автоматически восстанавливает здоровье и психическую энергию со скоростью 0,8

Левая ячейка: «Безупречное тело», оставалась тусклой:

Уровень 1: (98/100)

Описание: при циркуляции ци по меридианам коэффициент преобразования энергии — 50%

В прошлой жизни Лу Цзяньси редко играла в компьютерные игры — разве что иногда наблюдала, как играют друзья, — поэтому с системами была не знакома и только сейчас нашла интерфейс навыков.

Цифры за названием навыков она немного подумала и решила, что, вероятно, это прогресс прокачки?

Система сообщила, что черенок можно очистить, и к моменту посадки Лу Цзяньси уже снизила уровень загрязнения до 8%.

Дальше она не продолжила, потому что увидела разблокированный мешочек с подсказками.

«Мешочек с подсказками №2: Чтобы распутать колокольчик, нужен тот, кто его завязал.»

Открыв его, она увидела внутри парящий в воздухе черенок.

Он почти не отличался от черенка Си Линшэ, кроме двух золотистых листочков и более компактного размера.

Название: дерево Цзе Линшэ.

Условия посадки: в радиусе ста метров должно находиться хотя бы одно дерево Си Линшэ.

Лу Цзяньси долго думала и решила, что «дерево Си Линшэ» и есть то самое «дерево Си Линшэ».

Она посадила черенок, полученный от учителя, а затем извлекла из системного пространства черенок Цзе Линшэ — и условие тут же выполнилось.

Спустя три вдоха,

крошечное деревце Цзе Линшэ, размером с росток фасоли, спокойно укоренилось в пяти метрах от Си Линшэ.

А ранее буйно растущее дерево Си Линшэ, словно испугавшись, резко втянуло свои размашистые ветви.

Высота в три цуня сократилась наполовину, и оно сразу увяло.

Рядом с деревом Цзе Линшэ уровень загрязнения Си Линшэ быстро падал — менее чем за три минуты снизился до 7,5%.

Лу Цзяньси не знала, что такое «уровень загрязнения», но по названию поняла, что это нечто плохое.

Решив проверить, она положила два плода Си Линшэ, которые не могла очистить навыком, рядом с молодым саженцем Цзе Линшэ — и действительно, уровень загрязнения начал снижаться.

Вэнь Чжу увидел, как она стоит, держа два плода, прямо перед этим новым ростком,

и удивился:

— Сестра, что ты делаешь?

Лу Цзяньси подняла плоды:

— Ты разве не видишь?

Вэнь Чжу растерялся:

— Вижу что?

— У тебя нет системы?

Она думала, что Вэнь Чжу знает что-то, раз остановил её.

Ведь он тоже переродился, да ещё и обладает «Телом Полной Луны» — его параметры слишком похожи на её собственные, и она автоматически решила, что у него тоже есть система.

— Система? Что это?

Лу Цзяньси нарисовала в воздухе прямоугольник и без утайки объяснила:

— Вот такой большой экран. На нём отображаются мои данные: здоровье, психическая энергия и прочее. Ещё есть навыки, например, «Безупречное тело». Ой…

Она вдруг схватилась за уши и присела на корточки.

Вэнь Чжу в ужасе тут же наклонился и поддержал её:

— Что случилось?

http://bllate.org/book/11028/987026