Готовый перевод After Being Picked Up by a Yandere / После того как меня подобрал яндере: Глава 21

Лу Цзыцзы теперь только и мечтала, чтобы Мо Фэй поскорее ушёл. В такой обстановке — один на один мужчина и женщина — рано или поздно непременно случится беда.

—

В последующие несколько дней ничего необычного не происходило, и Лу Цзыцзы наконец дождалась самого долгожданного дня — сегодня! Её глаза наконец исцелятся! Она больше не будет инвалидом!

— Мо Фэй! Быстрее, быстрее! Я не могу ждать!

Ещё с самого утра из комнаты Мо Фэя раздался этот возглас.

Чуньсяо стояла за дверью и мрачно хмурилась. Госпожа так прямо говорит…

Тем не менее Лу Цзыцзы вот-вот должна была обрести зрение, и Чуньсяо искренне радовалась за неё. Медицинское искусство Мо Фэя действительно безупречно.

Когда он снял с неё белую повязку, Лу Цзыцзы уже ощутила тот самый свет, от которого её сердце переполняло счастье.

— Не торопись, открывай глаза медленно.

Лу Цзыцзы послушно приоткрыла веки. Яркий свет на мгновение ослепил её, и она подняла руку, заслоняясь, часто моргая. Слёзы сами собой потекли по щекам — от частого моргания или от волнения, что снова видит, она сама не знала.

Постепенно привыкнув к свету, она повернула голову и увидела перед собой увеличенное лицо мужчины.

Оно было очень похоже на то, что она представляла, но всё же казалось немного странным.

С первого взгляда Мо Фэй производил впечатление человека с кротким, мягким характером — таким же, как и его голос: спокойным, умиротворяющим, прекрасным. Его внешность нельзя было назвать ослепительной, но благородная, изысканная аура делала его недосягаемым для обычных людей. Неудивительно, что все называли его «господином».

Лу Цзыцзы внимательнее всмотрелась в него. Мо Фэй сидел, но даже в таком положении чувствовалось, насколько он высок и строен; его длинные ноги словно не находили себе места. Чёрные одежды и тёмные волосы подчёркивали его хрупкость, а бледность лица явно указывала на болезненность.

В этом он её не обманул.

Только вот то, что Мо Фэй предпочитает чёрные одеяния, удивило Лу Цзыцзы. Она думала, что он любит белые развевающиеся одежды.

Лу Цзыцзы многое успела подумать, глядя на Мо Фэя, и со стороны казалось, будто она просто застыла, очарованная им.

— Супруга, разве можно так пристально смотреть на мужа? Нравлюсь я тебе или нет?

Мо Фэй с улыбкой смотрел на неё. Его голос, как всегда, играл на полную силу: протяжный, чуть приподнятый в конце, словно маленький крючок, щекочущий её сердце.

— А разве твоё лицо нельзя смотреть?

Лу Цзыцзы нарочито грубо ответила, скрывая смущение — да, она действительно засмотрелась на него.

Глядя на улыбающегося Мо Фэя, она вдруг поняла, что именно её смущало.

Это были его глаза!

Все черты лица Мо Фэя создавали впечатление мягкости и доброжелательности, вызывая доверие и симпатию, но… кроме глаз.

У него были прекрасные раскосые глаза. По отдельности они выглядели великолепно, но на фоне общей кроткой внешности казались неуместными. Даже если Мо Фэй старался смягчить их пронзительность, эти красивые, почти агрессивные глаза словно не принадлежали этому лицу.

Размышляя об этом, Лу Цзыцзы невольно потянулась и ущипнула его за щёку.

— Супруга?

— Мо Фэй, тебе никто не говорил, что ты выглядишь странно?

— Тебе не нравится моё лицо?

— Нет… Просто твои глаза не подходят остальному лицу…

Мо Фэй задумался на мгновение, затем снова улыбнулся:

— Супруга, ты думаешь, что на мне маска?

Он взял её руку и провёл пальцами за ухо, искренне предложив:

— Супруга, я и правда такой, как есть. Я не владею искусством перевоплощения. Если не веришь — потрогай сама, на моём лице ничего нет.

Лу Цзыцзы: …

Хотя именно это она и подозревала, его прямота заставила её сму́титься.

Но раз уж Мо Фэй сам предложил ей проверить, она не стала отказываться и аккуратно прошлась пальцами по его лицу. Действительно, кожа была цельной, без швов и следов маски. Видимо, она слишком много воображала. Просто у Мо Фэя особенно выразительные глаза.

Его готовность к такому осмотру заметно облегчила настроение Лу Цзыцзы. Теперь, когда она снова видела, весь мир казался ей прекрасным. Она уже собиралась выйти прогуляться, как вдруг Чуньсяо вошла с чашей лекарства.

— Зачем мне ещё пить лекарство? — едва заметно нахмурилась Лу Цзыцзы. Она уже столько всего выпила…

— Это средство для восстановления, госпожа. Хотя зрение вернулось, всё равно нужно поддерживать организм, чтобы не было последствий. Вы же не хотите рисковать?

Слова были справедливы, но…

Лу Цзыцзы пристально посмотрела на Мо Фэя и, ничего не сказав, выпила лекарство.

Заметив усталость на его лице, она сказала, что хочет прогуляться по саду и попросила его хорошенько отдохнуть.

Мо Фэй кивнул с улыбкой и предложил вечером вместе поужинать. Лу Цзыцзы тоже улыбнулась и согласилась.

Но едва выйдя за дверь, её улыбка исчезла. Отправив Чуньсяо прочь, она выплюнула остатки лекарства на платок.

Мо Фэй, конечно, всё объяснял логично, но то, что он до сих пор заставляет её пить снадобья, казалось подозрительным. Поэтому она оставила немного лекарства — хотела узнать, что именно ей дают.

Лу Цзыцзы направилась в комнату, где Мо Фэй учил её составлять снадобья. Там хранились книги и множество ингредиентов. Проведя анализ остатков на платке, она подтвердила свои опасения — в лекарстве был яд.

Затем она перелистала немало трактатов по ядовитым травам и наконец определила состав. Одна из трав…

Трава забвения!!!

Значит, Мо Фэй действительно подсыпал ей яд.

Её «потеря памяти» — не случайность, а результат чужого вмешательства. Возможно, сейчас она ещё не потеряла память лишь потому, что её душа — из другого мира. Но… вспомнив, как легко она уставала и как крепко спала, не просыпаясь даже от шума, она задалась вопросом: не делал ли всё это Мо Фэй?

Это… ужасно!

Она должна бежать отсюда!

Авторские примечания:

Глаза зажили — теперь, глядишь, ноги отнимутся. Лу Цзыцзы: «Мне так тяжело…»

Авторша: «Доченька, не волнуйся, ты у нас самая живучая!»

Следующая глава — платная. Надеюсь на вашу поддержку и подписку! Хотелось бы, чтобы подписок было побольше — я буквально нищая… При высоких продажах обещаю бонус-главы, а если цифры будут низкими, боюсь, придётся публиковать медленнее.

Если кто-то после перехода на платную часть решит бросить чтение — давайте расстанемся по-хорошему: без комментариев и уведомлений. Мне не хочется знать.

Изначально эта глава задумывалась на три тысячи иероглифов, но я решила, что лучше дать Лу Цзыцзы полностью обрести зрение ещё до платного раздела, поэтому написала удлинённую главу. К сожалению, платная глава пока не готова.

Первого октября я уезжаю домой, поэтому в этот день обновления не будет. Платная глава выйдет второго числа в полночь.

—

Анонс новой книги «Бунтовщица с двуличным тираном (попаданка в книгу)» — добавьте в закладки!

Как истинная поклонница антагонистов, автор Янь Бай всегда наделяла своих злодеев богатством, властью и красотой.

Главные герои же, напротив, вели жалкое существование.

Янь Бай так увлеклась любовью к злодеям, что однажды сама оказалась в ловушке собственной книги — в роли главной героини, обречённой на отчаяние.

Если бунт не удастся, её навсегда заточат в этом мире.

Когда настоящий герой сбежал, Янь Бай переоделась мужчиной и лично стала его советником.

Лишь после провала восемьдесят первого заговорщика она осознала, насколько непобедимым существом был её собственный тиран.

Авторша глубоко раскаивается и теперь тоже мечтает сбежать.

Именно в этот момент появился восемьдесят первый бунтарь.

Обладая военным талантом и дипломатическим даром, он мог управлять армией на расстоянии сотен ли.

Самое главное — у него была элитная армия.

Янь Бай: «На этот раз бунт точно удастся!»

—

Недавно тиран Дуань Хэн собрал свою элитную армию.

— Ваше величество, наконец-то отправляемся ловить мятежников?

— Нет.

Тиран слегка улыбнулся:

— Идёмте со мной… бунтовать.

Элитные воины: «???»

Двуличный тиран × капризная красавица

—

Если всё пойдёт хорошо, следующей книгой я открою лесбийский сеттинг. Так что, если вам интересны такие истории, добавьте в закладки «Если объект манипуляций — девушка (шоу-бизнес)». Спасибо!

—

Благодарю ангелочков, которые с 28 сентября 2020 года, 17:50:37, по 29 сентября 2020 года, 22:46:21, поддержали меня «гранатами» и «питательными растворами»!

Особая благодарность за «гранату»:

— Цинь Цю — 1 шт.

За «питательные растворы»:

— 70CX — 2 бутылки;

— Лоу Си — 1 бутылка.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Обещаю и дальше стараться!

Подавив страх, Лу Цзыцзы поняла: несмотря на обещание ужинать вместе с Мо Фэем, ждать больше нельзя. Нужно немедленно покинуть это проклятое место!

Она знала, что Мо Фэй не отпустит её легко. Какой бы ни была его цель, его привязанность к ней не вызывала сомнений.

Раньше ей хотелось понять, почему он так поступает, но теперь в её голове была лишь одна мысль:

Бежать. Бежать. Бежать!

Если Мо Фэй не согласится — она сама найдёт способ уйти. Теперь, когда зрение вернулось, и она научилась использовать яды (пусть и не стала мастером), у неё хотя бы есть минимальная возможность защитить себя.

Лу Цзыцзы не могла сейчас думать, зачем Мо Фэй учил её защищаться. Её разум был занят единственным — побегом.

Собрав с собой несколько ядов на всякий случай, она тщательно убрала всё в комнате, чтобы ничто не выдавало её замысла.

Едва выйдя, она столкнулась с Чуньсяо.

— Госпожа, где же вы? Я вас повсюду искала!

Чуньсяо явно бежала — на лбу выступили капли пота, лицо выражало тревогу.

Лу Цзыцзы провела в комнате не так уж долго, но этого хватило, чтобы служанка впала в панику. Видимо, Мо Фэй действительно «заботится» о ней.

— Да ведь я всё ещё в поместье Милошань. Зачем так волноваться?

Лу Цзыцзы говорила как обычно, но внутри напряглась. Она всегда считала Чуньсяо человеком Мо Фэя и теперь особенно старалась не выдать своих намерений. Иначе, если Мо Фэй узнает…

Мо Фэй…

Лу Цзыцзы испытывала к нему симпатию — и именно поэтому теперь так боялась. Хорошо, что она не утонула в его ласковой ловушке, иначе выбраться было бы ещё труднее.

В современном мире она бы просто позвонила в полицию. Но здесь, в древности, среди людей из мира боевых искусств, где человеческая жизнь стоит дешевле травинки, ей оставалось полагаться только на себя.

— Ах, госпожа права. Просто… раньше вы не видели, и я боялась, что с вами что-нибудь случится.

Чуньсяо смущённо похлопала себя по лбу. Её круглое, пухлое личико, полное молодости и свежести, выглядело очень мило и располагающе.

— Ты что, хочешь, чтобы я навсегда ослепла? — с фальшивым раздражением спросила Лу Цзыцзы, хотя на самом деле ей было весело.

— Конечно нет! Просто… я боюсь, что теперь, когда вы снова видите, станете относиться ко мне не так тепло, как раньше.

Эти слова заставили Лу Цзыцзы внимательнее взглянуть на служанку. Та казалась беззаботной, но на деле оказалась удивительно чуткой. Действительно, после того как Лу Цзыцзы узнала о яде, её отношение ко всему в поместье Милошань изменилось. Она думала, что скрывает это отлично, но Чуньсяо всё почувствовала.

Впрочем, раз Мо Фэй доверяет этой девушке, значит, в ней есть что-то особенное.

Лу Цзыцзы мысленно приказала себе забыть о яде и вести себя так, будто ничего не знает. Только так она сможет избежать подозрений.

Жизнь — театр, и каждый день — новая роль.

Лу Цзыцзы начала думать, что если когда-нибудь вернётся в свой мир, её актёрское мастерство станет безупречным.

— Глупышка, ты слишком много думаешь. Ты всегда будешь моей служанкой. Кстати, как там мой супруг?

Она непринуждённо перевела разговор на Мо Фэя.

http://bllate.org/book/11027/986959