Готовый перевод After Being Picked Up by a Yandere / После того как меня подобрал яндере: Глава 17

— Мо Фэй, Мо Фэй! Как ты? — Лу Цзыцзы не нащупала Мо Фэя, но почувствовала, как на её плечи ложится чья-то одежда.

— Жена… оденься… как следует…

Лу Цзыцзы: …

Только теперь она вспомнила: когда вырывалась из рук того третьего, её одежда хоть и не порвалась, но ворот всё же распахнулся.

И сейчас, в такую минуту, Мо Фэй думает именно об этом…

Цзыцзы торопливо поправила одежду и с тревогой спросила:

— Как твои раны?

Мо Фэй и без того был хрупким от природы, а после такой жестокой расправы Лу Цзыцзы за него очень переживала. Ведь он тогда защищал именно её…

— Со мной всё… — начал Мо Фэй, но не договорил — и потерял сознание.

Лу Цзыцзы ничего не видела, пыталась ухватиться за него, но сжала в ладони окровавленную руку.

— Чуньсяо, как он?

Как бы ни сомневалась Цзыцзы в Мо Фэе, в этот момент её голос дрожал от волнения.

— Госпожа, молодой господин прикрыл вас рукой от удара ножом. Ему срочно нужно обработать руку, иначе он может её потерять.

— Так чего же вы ждёте?! Быстрее зовите лекаря! Немедленно!

В голосе Лу Цзыцзы слышалась отчаянная тревога. Сейчас ей хотелось лишь одного — чтобы Мо Фэй скорее выздоровел. Остальное можно будет обдумать позже.

Слуги поместья Милошань действовали быстро. Хотя усадьба и находилась высоко в горах, лекарь явился почти сразу. Его искусство, конечно, не шло ни в какое сравнение с мастерством самого Мо Фэя, но для обработки внешних ран вполне годилось.

Мо Фэй оставался без сознания два дня — главным образом из-за слабого здоровья.

Лу Цзыцзы, будучи слепой, могла сделать совсем немного — только сидеть у постели и ждать, пока он очнётся.

Мо Фэй пришёл в себя под вечер второго дня и первым делом прошептал:

— Жена… хочешь научиться использовать яды?

Его голос был тих, но в голове Лу Цзыцзы прозвучал настоящий взрыв.

Она даже не спросила, как он себя чувствует, а лишь растерянно вымолвила:

— Почему ты вдруг об этом?

— На самом деле… ещё тогда, когда Сичжэ чуть не отравила тебя, мне уже пришла эта мысль. Но я боялся… ведь ты слепа, а вдруг отравишься сама? Однако теперь я понял: тебе всё же нужны средства для самозащиты.

Мо Фэй говорил прерывисто — ему было трудно выдавливать слова, но разум его оставался ясным, и речь, хоть и обрывистая, была логичной.

— Но я всё ещё ничего не вижу…

— Лекарственные травы уже собраны. Мы можем начать лечение твоих глаз. А насчёт ядов… пока просто ознакомься с их свойствами. Когда зрение вернётся, начнём практические занятия.

Лу Цзыцзы не видела выражения лица Мо Фэя. Она не понимала, как можно, проспав два дня без сознания, сразу после пробуждения думать только о ней…

Если это лицемерие — то Мо Фэй играет слишком убедительно. Но если это искренние чувства… тогда что-то здесь явно не так.

Цзыцзы помолчала, затем спросила:

— Ты хочешь научить меня применять яды… Значит, ты сам мастер ядов?

Автор примечает:

Цзыцзы: У этого парня навыков многовато.

Мо Фэй: Жена слишком добра ко мне.

Цзыцзы: А что ещё умеешь?

Мо Фэй: Многое. Жду, когда жена сама это раскроет.

— Можно сказать и так.

Опять этот уклончивый ответ. Каждый раз, когда Мо Фэй отвечал на её вопросы, он говорил подобным образом: будто бы признаёт, но не до конца.

— Хорошо.

Лу Цзыцзы больше ничего не спросила, лишь велела Мо Фэю хорошенько отдохнуть и пообещала заглянуть к нему позже.

Но едва она поднялась, чтобы уйти, как Мо Фэй резко схватил её за запястье — с такой силой, что это было страшно.

Несмотря на болезнь, он одним рывком притянул её к себе, и Цзыцзы оказалась прямо на кровати, лицом к лицу с ним. Она ничего не видела, но ощущала его дыхание — они были так близко друг к другу.

Атмосфера вмиг накалилась.

Даже голос Мо Фэя стал неуловимым, будто шёпот на грани слуха:

— Жена… помнишь, что я тебе говорил раньше?

— Ты мне столько всего наговорил… Откуда мне знать, о чём именно ты сейчас? — покраснела Лу Цзыцзы.

Мо Фэй снова рванул её к себе — настолько резко, что их лица чуть не соприкоснулись.

— Жена… если ты осмелишься сбежать от меня…

Лу Цзыцзы: !!!

Она никак не ожидала, что Мо Фэй скажет именно это.

Цзыцзы мгновенно зажала ему рот ладонью — не хотела больше слышать, как он грозится переломать ей ноги.

Но рука её всё равно дрожала.

Столько всего произошло… Она на миг забыла его предупреждение. А ведь она действительно сбежала — и её тут же поймали…

Мо Фэй не отстранял её руку от своего рта, зато положил свою ладонь на правое колено Цзыцзы и начал медленно исследовать сустав. От его прикосновений создавалось впечатление, будто он прикидывает, как именно лучше вывихнуть ей голень.

Цзыцзы задрожала ещё сильнее. Она рванулась прочь, будто стряхивая блох, и пулей вылетела из комнаты. Только оказавшись далеко, ухватилась за колонну в коридоре и стала судорожно ловить воздух.

Мо Фэй… этот человек по-настоящему страшен!

С одной стороны, он готов ради неё на всё — даже умереть. С другой — с той же нежностью может сказать, что переломает ей ноги…

Мо Фэй — воплощение противоречий.

Короче говоря, он псих!

Независимо от того, шутил ли он или нет, Лу Цзыцзы испугалась. В последующие дни она всячески избегала Мо Фэя, боясь случайно его рассердить и остаться калекой.

Хотя… укрыться от него было непросто.

Однажды, когда Цзыцзы спокойно обедала, внезапно раздался голос Мо Фэя — так неожиданно, что она чуть не подавилась.

— Кхе-кхе-кхе-кхе…

Она покраснела от кашля, и лишь через некоторое время смогла выговорить:

— Ты что, специально подкрался?! Люди так и умирают от испуга!

— Если бы у жены не было совести, чего бы ей бояться? — Мо Фэй налил ей воды и начал похлопывать по спине, усмехаясь. — Да и потом… если бы я предупредил заранее, разве жена не сбежала бы снова?

— Конечно, нет! — на лице Цзыцзы расцвела фальшивая улыбка, а в душе она подумала: «Как точно он угадывает мои мысли!»

— Муж, ты ведь не понял меня! Я думала, раз ты пострадал, защищая меня, тебе нужно полноценное спокойствие и отдых. А я же такая шумная… Если буду рядом, обязательно помешаю тебе восстанавливаться. Вот я и решила не беспокоить тебя!

— Но мне очень хочется, чтобы жена меня беспокоила.

Мо Фэй уселся рядом с ней.

Лу Цзыцзы: …

От этого её аппетит пропал окончательно.

Этот человек просто нечестен — специально выбирает время, когда она ест…

Цзыцзы с наигранной радостью начала отодвигаться по скамье, пока не оказалась на самом краю.

— Муж, тебе же нельзя долго лежать в постели — мне больно смотреть! Пожалуйста, иди отдыхать, хорошо? — Только не пугай меня больше!

Она старалась не сорваться, говоря с ним почти как с ребёнком, лишь бы он ушёл. Она просто хотела спокойно поесть — почему это так трудно?

Её поведение, похоже, снова развеселило Мо Фэя. Он придвинулся ближе и смягчил голос:

— Похоже, жена уже осознала свою ошибку. В первый раз я прощаю. Но больше такого не повторяй.

Цзыцзы поняла: он говорит о её побеге. Его голос звучал нежно, но ей казалось, что так можно снимать ужастики. Да, Мо Фэй действительно страшен.

Она снова попыталась отползти, но уже упёрлась в край скамьи и вот-вот должна была упасть. Мо Фэй вовремя подхватил её и усадил к себе на колени.

— Жена, посмотри, как ты неумеха. Что с тобой будет, если ты уйдёшь от меня?

Цзыцзы натянуто улыбнулась, но всё же возразила:

— До того как встретила тебя, я прекрасно справлялась сама…

Мо Фэй не обратил внимания на её слова, а вместо этого поднял её левую ногу.

— Ты… что делаешь?! — Цзыцзы мгновенно напряглась. Больше всего на свете она сейчас боялась, что Мо Фэй тронет её ноги.

— Жена боится? Не надо…

Голос Мо Фэя стал почти гипнотическим, успокаивающим. Он ничего особенного не сделал — просто надел ей на лодыжку браслет.

Браслет…

В этот момент Лу Цзыцзы подумала: «По сути, он хочет заковать меня в цепи…»

Браслет звенел при каждом шаге — звук был звонкий и приятный. Но Цзыцзы знала: это не украшение, а напоминание и предупреждение. Мо Фэй вовсе не забыл о её побеге — он очень серьёзно к этому отнёсся.

— Жена, сейчас на улице опасно. Мир неспокоен.

— Прости…

Цзыцзы опустила голову, скрывая все эмоции.

— Мне не нужны твои извинения. Ты никому не обязана кланяться. Просто будь послушной — и я исполню любое твоё желание.

Мо Фэй говорил так, будто они обсуждают что-то между влюблёнными. Но Цзыцзы чувствовала: между ними что-то изменилось.

Она собралась с духом. Хотя и признала вину, но… меняться не собиралась. Она обязательно уйдёт отсюда.

Значит, нужно собирать больше информации.

После секундного уныния Цзыцзы вновь оживилась и спросила:

— Муж, ты сказал, что мир неспокоен… Это разврат века?

— Не совсем. Просто нынешний император чересчур подозрителен.

Мо Фэй помог ей удобно устроиться, боясь, что она снова упадёт.

— Значит, ты построил усадьбу в таком глухом месте, чтобы скрыться от бед?

— Нет…

— А зачем тогда?

— Потому что здесь дёшево.

Лу Цзыцзы: …

На такое простое объяснение она не нашлась что ответить.

Они долго молчали, пока наконец не заговорил Мо Фэй:

— Жена, подойди ближе. Я нанесу тебе лекарство на глаза, а потом расскажу немного о свойствах ядов.

Мо Фэй не был из тех, кто много обещает, но ничего не делает. Раз пообещал лечить её глаза и учить ядам — сразу приступил к делу.

— Хорошо.

Цзыцзы послушно приблизилась, сделав вид, что полностью доверяет ему и лишена всякой агрессии.

Такая покорная Лу Цзыцзы уже не походила на саму себя.

Мо Фэй, кажется, некоторое время пристально смотрел на неё, продолжая готовить снадобье.

Его медицинское искусство было великолепно, и лекарство — тоже. Оно холодило и успокаивало, и Цзыцзы с новой надеждой думала о скором возвращении зрения.

Мо Фэй оказался отличным учителем. Зная, что память у Цзыцзы не идеальна, но она любит истории, он превращал скучные и сложные свойства ядов в увлекательные рассказы, вплетая в них необходимые знания.

Голос у Мо Фэя был самый красивый из всех, что она слышала. Его истории завораживали и одновременно обучали. Цзыцзы даже забыла о своей служанке-сказительнице Цинь Лин — давно не звала её.

— Мо Фэй, теперь я не боюсь, что ты разоришься. Даже если у тебя не останется денег, ты всегда сможешь работать сказителем — голодать не будешь.

Цзыцзы пошутила, чтобы разрядить обстановку. Но Мо Фэй почему-то нахмурился.

http://bllate.org/book/11027/986955