Готовый перевод After Being Picked Up by a Yandere / После того как меня подобрал яндере: Глава 13

Цинь Лин молчала, и Лу Цзыцзы уже решила, что задела её за живое. Она подумывала, как бы утешить девушку, но вдруг вспомнила кое-что — и её рука снова скользнула по телу Цинь Лин, на этот раз от груди вниз, к животу.

— Госпожа, прошу вас, соблюдайте приличия!

Цинь Лин даже не оттолкнула её — лишь безупречное воспитание удержало от резкого жеста.

Но в этот миг Лу Цзыцзы окаменела.

«Чёрт! У Цинь Лин и правда пресс! Целых восемь кубиков!»

Неужели все женщины в древности такие… сильные?

Только что Лу Цзыцзы думала, что лежит на полу, и потому беззастенчиво ощупывала участок от груди до живота Цинь Лин. Мышцы были не вздутыми, а стройными, плотными и гармонично очерченными — даже не глядя было ясно: это красивый, рельефный пресс, прикосновение к которому вызывает чувство надёжности. Лу Цзыцзы даже мельком подумала: «А не нанять ли Цинь Лин в телохранители?»

И вот, когда обе девушки застыли в странной позе, у самого уха Лу Цзыцзы раздался опасный голос:

— Жёнушка, ты нехорошо себя ведёшь. Зачем трогать других?

От неожиданности Лу Цзыцзы чуть не подпрыгнула — она мгновенно отскочила от Цинь Лин.

Мо Фэй?! Когда он успел появиться?

Он внезапно возник и заговорил прямо ей на ухо — будто демон шепчет в темноте… Лу Цзыцзы подумала: если Мо Фэй будет так часто пугать её, она рано или поздно умрёт от сердечного приступа.

Наконец немного успокоив перепуганное сердце, она вспомнила его слова и нахмурилась: в них явно крылось что-то странное.

— Какие «трогать других»? Я просто упала, а Цинь Лин стала моей подушкой…

Хотя Лу Цзыцзы не чувствовала вины, объяснение всё же было необходимо.

Она считала, что с Мо Фэем явно что-то не так: неужели он всерьёз полагает, будто из-за помощи Цинь Лин та попадёт в беду?

Но тут же пробормотала себе под нос:

— Постой… Цинь Лин же девушка. С чего бы тебе ревновать?

— Так значит, жёнушка поняла, что я ревную?

Лу Цзыцзы: …

Ты всерьёз признаёшься, что ревнуешь другую девушку? Это вообще нормально?

Нет! Этот мерзавец опять флиртует с ней! Ведь их брак — фикция, так с чего бы ему ревновать?

Лу Цзыцзы решила: похоже, ветрянка у Мо Фэя прошла, но теперь он заболел чем-то гораздо хуже.

— Могу ли я винить себя за ревность, жёнушка? Посмотри на вашу позу — любой нормальный человек заподозрит неладное.

Лу Цзыцзы мысленно фыркнула: «Но ты-то как раз не нормальный!»

Однако, вспомнив, как сама сидела верхом на Цинь Лин и ощупывала её пресс, она вынуждена была признать: да, выглядело это действительно странно…

«Фу-фу-фу! Ничего странного! Просто этот Мо Фэй сводит меня с ума своими мыслями!»

Она продолжала ругать Мо Фэя про себя, но больше не произнесла ни слова. Остальные двое тоже молчали. В комнате воцарилась зловещая тишина.

Лу Цзыцзы ничего не видела, поэтому не знала, что делают остальные в это молчание. Наконец Цинь Лин нарушила затишье:

— Господин, госпожа, если больше ничего не нужно, я пойду.

Цинь Лин была служанкой по договору и не обязана была постоянно находиться в поместье Милошань.

Обычно она легко выигрывала у Лу Цзыцзы в молчаливом состязании — та всегда первой сдавалась. Но сейчас, при Мо Фэе, Цинь Лин первой не выдержала.

Лу Цзыцзы удивилась, но, вспомнив неловкость момента, не стала её задерживать.

Однако Мо Фэй заговорил:

— Подожди.

— Господину ещё что-то нужно?

Голос Цинь Лин был спокоен и ровен.

— Мне не нравится, когда моя жена слишком близко общается с другими — неважно, мужчинами или женщинами.

Его голос по-прежнему звучал мягко, но в нём слышалось настоящее предупреждение.

Лу Цзыцзы едва не закрыла лицо руками. Какое ужасное чувство собственности! Цинь Лин же девушка — разве это повод для ревности?

— Муж, ко мне нет интереса к женщинам…

Она не хотела, чтобы Мо Фэй продолжал — ей уже было стыдно за себя. Честно говоря, она никогда не думала о подобных отношениях…

— О? Значит, жёнушка интересуется только мной?

Лу Цзыцзы: …

Ты умеешь чересчур буквально толковать мои слова.

На этот раз она не стала возражать — боялась, что Мо Фэй скажет ещё что-нибудь шокирующее.

«Лучше быстрее отпустить Цинь Лин! Наши с ним дела — это наше личное дело».

Но Мо Фэй явно не собирался легко отпускать Цинь Лин.

— Это первый раз. Из уважения к моей жене я прощаю тебя. Не хочу, чтобы такое повторилось.

— Ты о чём вообще? — Лу Цзыцзы чувствовала, что теряет лицо. Неужели Мо Фэй всерьёз думает, что все вокруг такие же больные, как он?

К тому же она не верила, что её обаяние настолько велико, чтобы все, независимо от пола, в неё влюблялись…

Ответ Цинь Лин был весьма двусмысленным:

— Хорошо. Я буду держаться от госпожи на расстоянии.

Лу Цзыцзы: …

Какое ещё расстояние?! Создаётся впечатление, что между нами и правда что-то было…

Она почувствовала себя бессильной. Все вокруг словно сошли с ума. Мо Фэй всегда был странным, но теперь и Цинь Лин заразилась его безумием.

«Нет, надо срочно покинуть поместье Милошань, иначе я сама скоро стану ненормальной».

Но чтобы уйти, сначала нужно вылечить глаза. И разобраться со своим происхождением… Те чёрные убийцы, что преследовали её, словно бомба замедленного действия, не давали покоя.

В полузабытье Лу Цзыцзы услышала голос Мо Фэя:

— Можешь идти.

В комнате снова воцарилась мёртвая тишина, пока Мо Фэй не обнял Лу Цзыцзы сзади.

Лу Цзыцзы: …

Этот Мо Фэй становится всё более привязчивым.

Она не стала сопротивляться, позволив ему обнимать себя. Но рука Мо Фэя на её талии сжималась всё сильнее и сильнее — до такой степени, что Лу Цзыцзы начала задыхаться.

«Неужели тебе всё равно, что я не могу дышать?»

— Мо Фэй, убери свои лапы! Я задыхаюсь!

— Хе-хе, жёнушка, тебе неприятно такое ощущение? — Мо Фэй слегка ослабил хватку, но всё ещё крепко держал её.

Он говорил ей на ухо — тихо, соблазнительно, будто шептал любовнику, но слова его были далеки от нежности:

— Жёнушка, я часто испытываю именно это чувство. Я хочу, чтобы ты была рядом и разделяла со мной мои переживания.

Лу Цзыцзы: …

Спасибо, но я не хочу этого испытывать.

— Жёнушка, не покидай меня…

Мо Фэй прижался лицом к её плечу, и голос его стал ещё тише, почти жалобным.

— А если… я имею в виду, если бы я захотела уйти? — Лу Цзыцзы осторожно спросила.

— Если жёнушка попытается сбежать, я сломаю ей ноги.

Лу Цзыцзы: !!!

Это вообще человеческие слова?

Только что она чуть не пожалела его, решив, что он «бедняжка»…

— Ты ведь говоришь, что любишь меня? Это и есть твоя любовь?

— Да. Я стану твоими ногами. Куда бы ты ни захотела пойти, я отнесу тебя сам. Так что ноги тебе не нужны.

Мо Фэй всё ещё улыбался, но Лу Цзыцзы почувствовала холод.

— Но, жёнушка, можешь быть спокойна: пока ты не будешь думать о побеге, я исполню любое твоё желание.

— Правда любое? — Лу Цзыцзы приподняла бровь.

— Да.

— Тогда я хочу ударить тебя.

— Конечно. Куда именно жёнушка хочет ударить?

Лу Цзыцзы: …

Да он точно извращенец! Он не только согласился, но ещё и спросил, куда бить… Она же не садистка, чтобы поднимать руку на мужа!

Хотя… они и не настоящие супруги, так что даже домашним насилием это не назовёшь.

Лу Цзыцзы решила: лучше не заводить с Мо Фэем подобные опасные разговоры. Он способен поддержать любую тему, а вот она — нет!

— Раз ты сказал, что исполнишь любое моё желание, я хочу прогуляться по городу, — воспользовалась моментом Лу Цзыцзы.

Она очень хотела выбраться наружу.

— Этого не будет.

— Ты обманщик! Только что клялся, что сделаешь всё, что я захочу!

Лу Цзыцзы приняла капризный вид и настаивала на своём.

— Жёнушка, внешний мир слишком опасен для тебя.

— Какая опасность?! Все могут выходить, почему только я — нет?

— Потому что я хочу защитить только тебя одну. Жизнь и смерть остальных меня не касаются, а значит, их выходы из дома тоже.

Мо Фэй произнёс это совершенно спокойно.

— Мо Фэй, разве ты не целитель? Разве не говорят: «сердце врача — милосердно»? Как ты можешь так говорить?

Правда, Лу Цзыцзы понимала: такие слова от него не удивительны. Возможно, это и есть его истинная натура. Но ей страшно стало от того, что он больше не скрывает её. Кто знает, на что он способен дальше?

— Жёнушка, прежде чем стать врачом, я был мастером ядов.

Лу Цзыцзы: …

Что он этим хотел сказать?

— Я изучал медицину, чтобы вылечить себя от яда… Всегда искать лекаря — слишком хлопотно, да и не факт, что найдёшь подходящего.

— Ты испытывал яды на себе?

— Примерно так…

Лу Цзыцзы окончательно онемела. Каким надо быть жестоким, чтобы ставить опыты на самом себе? А если он так суров к себе, то к другим может быть ещё жесточе.

Она попыталась вырваться из объятий Мо Фэя, но вспомнила его слова:

«Если жёнушка попытается сбежать, я сломаю ей ноги».

Он, наверное… не шутил. Действительно сломает ноги…

При этой мысли Лу Цзыцзы обмякла, как спущенный воздушный шар, и перестала сопротивляться.

Мо Фэй посмотрел на внезапно послушную Лу Цзыцзы и улыбнулся — на лице его заиграла нежность.

Чуньсяо уже давно вернулась с чайником, но, увидев, как господин и госпожа обнимаются, решила, что лучше не входить.

Она наблюдала снаружи, убедилась, что господин не причиняет вреда госпоже, и тихо ушла, чтобы заварить свежий чай.

«Ах, как же трудно мне! — вздохнула она. — Никак не поймёшь, что на уме у господина!»

—

Вчера Мо Фэй так напугал Лу Цзыцзы, что она чуть не заболела. Поэтому, узнав на следующее утро, что он уехал на приём, она обрадовалась безмерно.

Когда он рядом, даже воздух кажется пропитанным безумием.

Лу Цзыцзы снова отправилась гулять по саду, и на этот раз заметила нечто новое — она услышала лай собаки.

Раньше такого не было.

— Чуньсяо, когда в поместье завели собаку?

— Госпожа, собака здесь всегда жила.

— Правда? — Лу Цзыцзы не верила. Она столько раз проходила этой дорогой, но впервые слышала лай.

— Честно-честно, госпожа! Раньше господин боялся, что ДаЧэнь потревожит вас, поэтому держал его взаперти. Но последние дни ДаЧэнь совсем уныл, вот его и выпустили подышать свежим воздухом.

Дальнейшие слова Чуньсяо Лу Цзыцзы уже не слушала. В голове у неё мелькнула одна мысль: раз есть собака, значит, должен быть и собачий лаз! Значит…

Прекрасно! Она сможет выбраться через собачий лаз!

Пусть это и выглядит неприлично, но если никто не узнает — кто узнает?

Сердце Лу Цзыцзы забилось быстрее, но лицо оставалось спокойным.

«Надо сохранять хладнокровие. Нельзя, чтобы Чуньсяо что-то заподозрила. А то пойдёт доложит Мо Фэю — и всё пропало».

Ведь он вполне может и правда сломать ей ноги… хотя, возможно, и шутил. Но… а вдруг нет?

Хоть она и слепа, Лу Цзыцзы всё равно мечтала тайком выбраться наружу, чтобы увидеть, как устроен этот мир. Это необходимо для будущего — она не может вечно оставаться рядом с Мо Фэем. Нужно как можно скорее освоиться в этом мире.

К тому же, поведение Мо Фэя заставляло её ещё сильнее стремиться к свободе.

http://bllate.org/book/11027/986951