Готовый перевод After Being Discovered Cross-Dressing by the Prince / После того как князь узнал, что я переодета в мужчину: Глава 1

Название: После того как ван обнаружил, что я переоделась мужчиной

Категория: Женский роман

«После того как ван обнаружил, что я переоделась мужчиной»

Автор: Мин Мочжун

Аннотация:

— Я стала незаменимым щитом Ланьлинского вана — и дома, и в походе.

Щит? Ну да.

Личный слуга?.. Пожалуй.

Советник при себе? Справлюсь.

Правая рука? Без проблем!

Ланьлинский ван: Мне ещё не хватает супруги…

…Тоже не возражаю!

Однажды Ин Цзюнь сопровождала Ланьлинского вана во время обхода лагеря и услышала, как несколько солдат за спиной насмехались над внешностью вана и её самой.

Ин Цзюнь (смущённо): Не надо так меня хвалить!

Солдаты: …………

Ланьлинский ван: …Хорошо, понял.

Позже он отыскал военного советника Вэя.

Ланьлинский ван: Впредь пусть поменьше общается с этими мужиками.

Вэй Сянъюань (горько усмехнулся): …Уже поздно.

Действие происходит в вымышленном периоде Южных и Северных династий. Это не исторический труд, а всего лишь развлекательное чтение.

Главная героиня будет постепенно взрослеть. Сюжет преобладает над романтикой, но сладкие моменты тоже есть.

Красавец × милашка, внешне холодный, но тёплый внутри × жизнерадостная и активная. Одна пара.

Метки содержания: дворцовые интриги, избранная любовь, сладкий роман, женщина в мужском обличье

Ключевые слова для поиска: главные герои — Ин Цзюнь, Ланьлинский ван Гао Чангун; второстепенные персонажи — следующая книга «После того как мы с будущим мужем поменялись телами», добавляйте в закладки!; прочее — Южные и Северные династии, Северная Ци, Гао Су, Гао Чангун, Ланьлинский ван

Краткое описание: Я стала супругой Ланьлинского вана

— Сяо Ин, зайди-ка в шатёр генерала.

Услышав эти слова, Ин Цзюнь удивлённо посмотрела на Ли Шу — своего начальника, жившего в соседнем шатре.

— Ли Шу, зачем генерал меня вызывает? — ошеломлённо спросила она. — Что случилось? Я же всего лишь подсобная, зачем мне идти к генералу?

— Ван велел тебе явиться, не сказав зачем, — успокаивающе улыбнулся Ли Шу. — Но я видел, как господин Вэй только что вышел из его шатра. Наверное, дело в твоём особом таланте… Не задерживайся, ступай скорее, а то ван рассердится. Поняла?

— Спасибо, Ли Шу, — машинально ответила Ин Цзюнь, голова у неё пошла кругом. — Сейчас же пойду, не заставлю вана ждать.

— Ладно, тогда я пойду отдыхать, — сказал Ли Шу, но, словно вспомнив что-то, обернулся и напомнил: — На вопросы вана отвечай прямо. Они ведь тоже люди. Не бойся, ладно?

— Хорошо, спасибо, Ли Шу. Я всё поняла.

Взяв свою тряпку, Ин Цзюнь направилась к шатру генерала, будто шла на казнь.

Сделав пару шагов, она вдруг вспомнила и обернулась:

— Кстати, Ли Шу, сегодня вечером пойдёт снег. Не забудьте убрать одеяла, которые вы сушили на улице.

— Ой! Тогда мне пора домой! — воскликнул Ли Шу. — Весь наш шатёр вынес одеяла на солнце. Надо помочь всем собрать.

Ин Цзюнь улыбнулась, но тут же Ли Шу подтолкнул её в сторону генеральского шатра.

Это был её десятый день в лагере.

Десять дней назад деревню, где жила семья Ин Цзюнь, напали тюрки, переодетые разбойниками. Все её родные — дядя, тётя и двоюродный брат — погибли в нападении. Только Ин Цзюнь спаслась, потому что в тот момент играла в горах. Увидев с вершины пламя, пожиравшее деревню, она рыдала и бежала обратно, когда подоспело войско царства Ци и прогнало разбойников, тем самым спасая ей жизнь.

За один день Ин Цзюнь лишилась всех близких и сама чуть не погибла в хаосе войны. Родные хоть и не баловали её, но всегда заботились. Теперь, проходя мимо чужих семей, она не могла сдержать слёз.

Бродя два-три дня вместе с другими осиротевшими детьми, они наткнулись на армию царства Ци. Увидев знакомое знамя, Ин Цзюнь, не раздумывая, ворвалась в стан вместе с детьми и упросила человека, похожего на военного советника, взять их к себе.

Она хоть и не любила учиться и плохо знала иероглифы, но всё же распознала знакомую надпись «Ци». Это было то самое войско, что прогнало тюрок.

С тех пор она осталась в лагере.

Советник, казалось, был очень занят или высоко ценился генералом — Ин Цзюнь редко его видела. Однако он приказал солдатам дать ей одежду и еду, и благодаря помощи этих солдат она выжила.

Всё шло гладко, кроме одного —

она была девушкой.

К счастью, семья Ин была бедной, и из-за постоянного недоедания она оставалась худощавой и маленькой. Иначе в её возрасте невозможно было бы скрываться так долго.

Все считали её просто мальчишкой и относились снисходительно, зная, что она под опекой господина Вэя. Когда же до них дошло, что её вызвали в шатёр генерала, все охотно указали дорогу.

— Сяо Ин, куда ты идёшь?

Ин Цзюнь узнала говорившего — это был Чжао Да-гэ, один из подчинённых господина Вэя, который последние дни особенно заботился о ней. Она весело помахала ему и нарочито грубо сказала:

— Чжао Да-гэ, ван велел мне зайти к нему в шатёр.

— Прямо там, самый большой шатёр, — показал Чжао Да-гэ и, заметив её нервозность, добавил: — Не волнуйся, просто поклонись — и всё.

Ин Цзюнь кивнула и уже собралась идти, но Чжао Да-гэ вдруг спросил:

— Сяо Ин, сегодня такая хорошая погода, снега точно не будет? Я хочу вынести одеяла на солнце.

— Эй, Чжао Да-гэ, если ещё не вынесли — лучше не делайте этого, — поспешно остановила его Ин Цзюнь, вспомнив слова Ли Шу. — И предупредите остальных братьев — сегодня ночью будет сильный снег!

— Снег? Ты, что, шутишь? — недоверчиво усмехнулся Чжао Да-гэ. — Посмотри, какое солнце! Откуда снег?

Ин Цзюнь не стала спорить, лишь хитро улыбнулась:

— Вы можете не верить, но тогда ночью вам придётся спать без одеял.

— Ты такой странный парень, — рассмеялся Чжао Да-гэ, но, похоже, поверил и пошёл убирать одеяла.

За эти дни Ин Цзюнь узнала, что генералом армии царства Ци является Ланьлинский ван Гао Чангун. Говорили, ему едва исполнилось двадцать, он пока не прославился, но уже уничтожил банду разбойников и слыл юным героем.

Ин Цзюнь помахала Чжао Да-гэ и пошла дальше.

Она родилась и выросла здесь, считая себя местной. Вместе с дядей и двоюродным братом она бегала по горам и научилась многому.

Но умение предсказывать погоду по небу — это даже её брату не давалось.

Услышав тишину в шатре генерала, Ин Цзюнь решилась заговорить:

— Ван, это я, Ин Цзюнь.

— Хм, — раздался изнутри голос Ланьлинского вана. — Входи.

Какой приятный голос… хотя и со льдинками, подумала Ин Цзюнь.

Подняв полог, она вошла и сразу встретилась взглядом с парой тёмных, ярких глаз.

Глаза тоже оказались прекрасными.

Ин Цзюнь замерла, не в силах вымолвить ни слова.

Дело не в том, что она испугалась. Просто перед ней стоял человек в ужасающей чёрной маске, из-за которой он выглядел страшным и зловещим.

Зачем такому красивоголосому и красивоглазому генералу носить столь отвратительную маску?

Она опомнилась почти сразу, поспешно опустив голову.

Эти глаза, как и голос, были ледяными.

Ин Цзюнь сделала шаг внутрь и, подражая движениям солдат, поклонилась генералу, после чего достала тряпку и собралась убирать.

Но генерал не сводил с неё глаз, и от его взгляда ей стало не по себе.

Хотя она старалась не смотреть на него, она чувствовала его пристальный взгляд.

Так как он молчал, Ин Цзюнь невольно перевела дух. Закончив уборку стола у стены, она подошла к тому, за которым сидел генерал.

— Ван…

Она только начала говорить, как Ланьлинский ван поднял руку, останавливая её.

— Я слышал от господина Вэя, что ты умеешь предсказывать погоду по небесным знамениям?

Ин Цзюнь замялась, но, вспомнив наставление Ли Шу, неуверенно ответила:

— Ван, это всего лишь мелочь… В нашей деревне любой, кто немного разбирается в этом, может так делать…

— Любой? — взгляд Ланьлинского вана стал глубоким и пронзительным. — Может ли кто-нибудь делать это так безошибочно, как ты?

Ин Цзюнь удивилась:

— Вы уже знаете?

Он едва заметно кивнул, но лишь повторил:

— Ответь на вопрос.

В его голосе звучала такая угроза, что Ин Цзюнь вздрогнула.

— Наверное… нет, — почесала она затылок и нервно сжала край одежды. — Раньше, когда я играла с деревенскими… братьями, никто не мог победить меня в этом.

Ланьлинский ван, казалось, тихо усмехнулся, но Ин Цзюнь решила, что ей показалось.

— Ши Шэнь! — позвал он за шатром.

Вошёл высокий мужчина в доспехах, за ним следовал знакомый Ин Цзюнь человек в одежде учёного.

Заметив её взгляд, учёный мягко улыбнулся.

Ин Цзюнь растерялась, но потом тихо ахнула.

Она вспомнила — это тот самый господин Вэй, который принял её в лагерь.

— Ван, — сказал вошедший мужчина, любопытно взглянул на Ин Цзюнь и поклонился.

— Скажи, какая сегодня погода?

Мужчина, которого звали Ши Шэнь, подумал и ответил:

— Сегодня ясно, без единого облачка. Думаю, следующие два-три дня тоже будут солнечными.

Ланьлинский ван кивнул и посмотрел на Ин Цзюнь.

— Тебя зовут…

— Слуга Ин Цзюнь.

— Тогда, как и все, буду звать тебя Сяо Ин, — сказал Ланьлинский ван. — Сяо Ин, согласно твоим наблюдениям за небесами, какая погода нас ждёт?

Ин Цзюнь смущённо улыбнулась.

На самом деле она не понимала «небесных знамений» — просто чувствовала погоду.

Но раз уж речь зашла о её сильной стороне, она заговорила без умолку:

— Хотя здесь, на равнине, снега не будет, завтра и послезавтра, когда мы пойдём в горы, там будет частый снег и густой туман. Из-за обильных осадков снег в горах будет глубоким, дороги — скользкими, а деревья могут падать под тяжестью снега. Это опасно для войска, поэтому в горы лучше не ходить, даже не отправляться туда.

Ши Шэнь явно не верил.

Но Ин Цзюнь взглянула на него и сказала:

— Если генерал не верит, проверьте сами завтра утром в горах.

— А если окажется, что ты ошиблась? Готова ли понести наказание по воинскому уставу? — спросил он.

Ланьлинский ван хотел остановить его, но для Ин Цзюнь это стало вопросом чести. Она без колебаний ответила:

— Я не готова нести наказание, — сказала она. — Просто сходите и проверьте сами.

Только после этого она вспомнила, что стоит перед императорским принцем.

Ин Цзюнь похолодела и испуганно посмотрела на эту, теперь ещё более страшную, маску.

— Ладно, Ши Шэнь, не надо так упрямиться, — сказал Ланьлинский ван. Его голос звучал ясно и чисто, но уже без прежней ледяной жестокости. — Это не дело Сяо Ин. Мы пригласили её за помощью, а не для того, чтобы судить по воинскому уставу.

— Ван…

Подчинённый хотел что-то сказать, но господин Вэй остановил его.

— Ван всегда милостив. К тому же Сяо Ин здесь лишь помогает. Генерал Ян, послушайтесь вана в этот раз.

Ин Цзюнь спала этой ночью крайне беспокойно. Ей снились одни кошмары.

http://bllate.org/book/11025/986835