Готовый перевод Becoming a Top Star After Being Dumped / Стала топ-звездой после того, как меня бросили: Глава 9

Кто такой Чу Цзинъе? Высокомерный красавец, весь день ходит с ледяным лицом и ленивой грацией, ко всем относится с полным безразличием. Раньше продюсеры программы отправили ему приглашение лишь на всякий случай — ведь он никогда не участвовал в шоу, и все уже готовились к отказу. Однако, к удивлению всех, он согласился.

Когда об этом узнали, вся съёмочная группа сошла с ума. Во-первых, появление этой «недоступной вершины» гарантировало взрывной рейтинг и успех проекта. Во-вторых, все прекрасно знали, насколько сложен этот человек, и боялись, что во время съёмок возникнут непредвиденные проблемы. Голова кругом!

Несколько дней команда разрабатывала детальный план поведения именно для Чу Цзинъе. Но результат оказался совершенно неожиданным.

С каких это пор великий мастер стал таким покладистым? Сам открывает дверцу машины, сам берёт чемоданы! И едва начались съёмки — сразу же «убийство поглаживанием по голове» и «убийство за руку»! Да неужели это тот самый Чу Цзинъе, знаменитый актёр, который никогда не соглашался на откровенные сцены и избегал любого физического контакта с актрисами?

Не подделка ли это?!

— Быстро сообщи режиссёру Сюй: нужно максимально много кадров давать той новичке! Пока она рядом — с Чу Цзинъе проблем не будет! — взволнованно хлопал по плечу своего ассистента руководитель площадки. Ведь единственным условием участия Чу Цзинъе в программе было — привести с собой новую артистку из своей студии. А раз он согласился прийти, кто вообще станет возражать против её присутствия? Даже если бы он притащил всю студию целиком — никто бы и слова не сказал, лишь бы чуть меньше камер на неё направляли.

Но после сегодняшнего дебюта кто осмелится теперь не воспринимать эту новичку всерьёз? Очевидно, что к ней Чу Цзинъе относится иначе. В конце концов, она — единственный подписант его студии. Такая уж точно не простушка! Все эти планы оказались напрасными!

Ассистент всё понял и тут же побежал звонить.

Цзян Шуянь и представить не могла, что её скованное состояние в машине окажется запечатлённым без единого вырезанного кадра. Продюсеры специально сохранили эту сцену, чтобы потом идеально состыковать с последующим «поглаживанием по голове». Когда эфир вышел в эфир, интернет взорвался от восторга… кроме неё самой — она просто сжалась от стыда. Но это уже совсем другая история.

Чу Цзинъе отвёл Цзян Шуянь в место, куда не доставали камеры, и сразу же отпустил её руку. Его лицо мгновенно стало холодным и отстранённым — так быстро, что девушка решила: только что виденный нежный актёр был ей почудился.

— Что, разочарована? — неожиданно для себя пошутил обычно молчаливый Чу Цзинъе, заметив выражение её лица.

Цзян Шуянь сердито на него взглянула. Она вовсе не разочарована — просто не понимает его странного поведения.

Чу Цзинъе подбородком указал на свою правую руку:

— Очень хотел бы продолжать держать тебя за руку, но так неудобно идти.

Ведь чтобы взять её маленький чемоданчик, ему пришлось одной рукой тащить сразу два багажа. Хотя её сумка и была компактной, его собственный чемодан оказался огромным. Разные объёмы, разный вес… Хорошо ещё, что дорожки здесь асфальтовые и колёсики легко катятся, иначе он бы точно не справился.

Цзян Шуянь поспешно потянулась за своим чемоданом и, низко кланяясь, принялась извиняться:

— Простите, простите, господин Чу! Я вас так обременила!

Чу Цзинъе мягко отстранил её руку, переложил её маленький чемодан в свободную левую руку и приказал строгим голосом:

— Веди дорогу!

— А? — Цзян Шуянь огляделась: перед ними простирались ровные асфальтированные дорожки, и непонятно, где именно ей вести.

Проживание, подготовленное программой, находилось в знаменитом месте под названием «Инхунчи» — «Отражающий алый пруд». Название взято из стихотворения: «Бескрайние лотосовые листья тянутся к небу, а цветы под солнцем особенно алые». Здесь, как следует из названия, раскинулось обширное лотосовое озеро.

Увидев дом, Цзян Шуянь невольно признала: мудрость человечества за пять тысяч лет действительно велика. Трёхэтажный деревянный дом, построенный прямо на воде, окружён сетью переходов над озером и спрятан среди бесконечных зарослей лотосов — загадочный и волнующий. Стоит открыть окно — и перед глазами предстанет лунная ночь над лотосами. Архитектура в древнем стиле, полное слияние с природой — даже палящее солнце кажется прохладным, и ощущается лишь свежесть лета.

Она радостно вошла внутрь, но настроение мгновенно испортилось, как только заметила повсюду камеры.

Инстинктивно она оглянулась в поисках Чу Цзинъе. Он как раз заносил чемоданы, словно уловив её тревогу, быстро подошёл сзади, даря чувство защищённости.

К ним подошёл сотрудник и протянул маленький конверт. Цзян Шуянь машинально бросила взгляд назад — увидев его одобрительный кивок, она, прикусив губу, приняла письмо.

Чу Цзинъе слегка наклонился, чтобы прочитать вместе с ней. Внутри лежало приветственное письмо: поскольку они первыми прибыли на место, им предоставлялось право самостоятельно выбрать комнаты. К письму прилагались фотографии всех помещений.

Такое преимущество показалось ей весьма приятным. На лице Цзян Шуянь появилась радостная улыбка: ещё входя в дом, она положила глаз на третий этаж — там повсюду большие панорамные окна и балкон. Оттуда можно было любоваться всей красотой лотосового озера. Это идеальная смотровая площадка! А главное — на всём этаже две спальни. Ведь она никак не могла делить комнату с Чу Цзинъе!

Радуясь, она всё же вспомнила о человеке за спиной. Осторожно обернулась и бросила на него многозначительный взгляд, не решаясь прямо сказать, чего хочет.

Чу Цзинъе мельком взглянул на неё, ничего не сказал и, взяв чемоданы, направился наверх. Хотя ей было немного обидно, Цзян Шуянь всё равно вежливо поклонилась сотрудникам программы и последовала за ним.

Она шла следом, и когда он прошёл мимо второго этажа, её сердце забилось от радости — значит, он тоже выбрал третий этаж!

Поднявшись наверх, Цзян Шуянь сбросила обувь и бросилась на балкон. Перед ней открылся захватывающий вид.

Ясное небо, бескрайнее море изумрудной зелени, усыпанное розовыми цветами лотоса, до самого горизонта. Даже ветер, казалось, несёт в себе свежесть зелени. Она закрыла глаза, раскинула руки и вдохнула полной грудью, встречая живую силу лета.

Чу Цзинъе поставил чемоданы у стены и увидел, как она стремглав помчалась к балкону. Вернувшись в себя, он скрестил руки на груди и прислонился к стене, наблюдая за ней. Один — опершись на перила, наслаждается пейзажем; другой — стоит позади, и в его взгляде — только эта девушка, будто фея.

Как писал Бянь Чжилинь в стихотворении «Отрывок»:

Ты стоишь на мосту, любуясь пейзажем,

А тот, кто смотрит на пейзаж с башни, смотрит на тебя.

Увы, это спокойное мгновение продлилось недолго. Снизу вдруг послышались громкие шаги и голоса мужчин и женщин. Цзян Шуянь глубоко вздохнула, раздосадованная тем, что её прервали, и повернулась… прямо в глаза Чу Цзинъе, стоявшему у двери. Она смутилась и опустила голову.

Она так увлеклась красотой, что забыла о его присутствии. Теперь он наверняка считает её провинциалкой, которая впервые видит нечто прекрасное!

Как неловко!

— Я… — попыталась она что-то сказать, чтобы сгладить впечатление.

Но Чу Цзинъе уже повернулся:

— Здесь две комнаты. Какую хочешь?

Такой резкий переход темы ничуть не утешил её — стало ещё неловче.

Но всё же — какую выбрать?

Она подошла ближе и заглянула в обе комнаты. Планировка почти одинаковая, но правая явно больше и, кажется, имеет собственную ванную.

Конечно, она хотела бы именно эту… но —

— Я возьму левую! — сказала она, подняв голову и радостно улыбнувшись ему.

Чу Цзинъе долго смотрел на неё, так долго, что она начала чувствовать себя виноватой, пока наконец не услышала твёрдое:

— Нет.

— Почему? — возмутилась она. Ведь она сама отдала ему лучшую комнату!

Чу Цзинъе бросил на неё взгляд:

— Потому что левая мне нравится больше.

??? У Цзян Шуянь в голове закрутились знаки вопроса. Что в ней такого особенного?

Но —

— Ладно, я возьму правую, — сказала она.

Забрав свой чемоданчик, она вошла в комнату и почувствовала себя настоящей лицемеркой: внутри она ликовала, а перед Чу Цзинъе изображала обиженную. Едва захлопнув дверь, она с восторгом бросила сумку и бросилась на кровать — и даже есть ванная!

Чу Цзинъе, уже отвернувшись, услышал её радостный вскрик. Он замер на мгновение, и на его суровом лице медленно появилась едва заметная улыбка.

Хе, маленькая проказница!

После того как они разложили вещи, внизу пришло SMS от программы: все участники собрались, их ждут внизу.

Внизу царило оживление. Цзян Шуянь была в хорошем настроении, пока не услышала на втором этаже томные, нарочито протяжные голоса — и вся радость мгновенно испарилась.

Это была Гань Лу. Её манера говорить — нарочито высоким, томным голосом, с затянутыми окончаниями и игривыми интонациями — вызывала у Цзян Шуянь мурашки.

— Что случилось? Идём же! — нетерпеливо подтолкнул её сзади Чу Цзинъе.

Ей ничего не оставалось, кроме как продолжить спуск. На повороте лестницы она увидела в гостиной целую компанию, и прямо перед ней — ту парочку. Они болтали с другими участниками, и, судя по их довольным лицам, только что рассказали что-то смешное.

Это была её первая встреча с этой «парочкой собак» с тех пор, как она узнала об их измене. Не только ей было неловко — увидев её, оба мгновенно переменились в лице.

Цзян Шуянь вдруг почувствовала огромную благодарность к Чу Цзинъе. Если бы не он, не подписал бы её в свою студию и не привёл на шоу, возможно, она никогда бы не смогла так гордо и уверенно появиться перед ними. А теперь даже тот мерзавец, вероятно, хотел бы вскочить и оскорбить её, но вынужден сдерживаться — ведь вокруг камеры и за её спиной стоит Чу Цзинъе, чьё имя многое значит в индустрии.

Среди гостей были также отец и сын — Ду Пинлу и Ду Цин. Ду Пинлу — старый мастер сцены, хоть и в возрасте, но авторитет у него по-прежнему велик. Даже Чу Цзинъе вежливо с ним поздоровался. Ранее они играли отца и сына в одном фильме и сохранили хорошие отношения. На этот раз старик пришёл исключительно ради сына. Ду Цин, хоть и не дотягивает до уровня Чу Цзинъе, но уже считается почти второй линией — снимается регулярно, часто мелькает на экранах, да и отец у него известный, так что карьера у него неплохая. Их участие как отца и сына стало одним из главных козырей программы.

Ещё одна пара — две актрисы: Сюй Цин и Ван Сянъюнь. Обе — участницы одного женского коллектива, постоянно общаются в соцсетях и позиционируются как лучшие подруги. Именно с ними только что болтали Гань Лу и её любовник. Отец и сын Ду любовались пейзажем за окном.

Увидев, что спустились новые участники, «лучшие подруги» первыми встали и подошли к ним — конечно, не к ней, а к стоявшему за ней Чу Цзинъе.

Ду Цин с отцом, а также Гань Лу с её партнёром тоже подошли ближе. Но Чу Цзинъе, по своей природе холодный и равнодушный ко всем, кроме Ду Пинлу, с которым вежливо поздоровался, остальным лишь кивнул.

Атмосфера слегка накалилась, особенно для Гань Лу и её партнёра. Перед ними стояла та самая девушка, которую они всегда презирали, а теперь она внезапно оказалась выше их по статусу. Все трое отлично понимали, что между ними происходит, и каждый чувствовал свою неловкость.

Правда, по сравнению с эмоциональным партнёром, Гань Лу, хоть и новичок в индустрии, лучше контролировала себя. Даже если ненавидела Цзян Шуянь всей душой, на лице она сохраняла дружелюбную улыбку и даже сделала вид, что ничего не произошло, когда Чу Цзинъе проигнорировал её. Именно поэтому она так неплохо устраивается в шоу-бизнесе. Её партнёр рядом выглядел просто жалко. Кто бы мог подумать, что Гань Лу выберет именно его?

На самом деле, даже сама Цзян Шуянь не была уверена, что смогла бы так спокойно общаться с женщиной, с которой её бывший изменял. По крайней мере, она точно не стала бы жать руку и улыбаться.

Атмосфера становилась всё более напряжённой, и другие участники недоумевали: почему эта новичка вдруг стала такой надменной?

В самый ответственный момент Чу Цзинъе легонько толкнул её в плечо:

— Сходи, принеси мне воды.

Цзян Шуянь немедленно ушла.

Лицо партнёра потемнело, Гань Лу беззаботно пожала плечами, но в уголках глаз мелькнула обида. Она стояла прямо напротив скрытой камеры в углу комнаты — такой образ терпеливой и хрупкой девушки, если дать крупный план, наверняка вызовет защитный инстинкт у множества мужчин и заставит их обвинять Цзян Шуянь в том, что та довела до слёз их «богиню».

http://bllate.org/book/11024/986791