Готовый перевод After the Sacrifice, She Became the Beloved / После жертвоприношения она стала белой луной: Глава 51

Чуби уже разорвал синие лианы, и их обломки один за другим падали на землю.

Тяньинь была опутана его длинным хвостом.

Под густыми демоническими тучами у Храма Одинокого Бога небо закрутилось в чёрный водоворот. Внутри прозрачного купола безмолвия десятисаженный чёрный дракон обвивал белоснежную девушку и высоко поднял её над землёй — на три сажени ввысь.

Вокруг храма витала аура уничтожения.

Чуби шипел, глядя на неё алыми глазами:

— Сдайся мне — и я оставлю тебе жизнь.

Кости Тяньинь хрустели от его стиска, лицо побелело как мел.

Она слышала, что змеи способны проглотить партнёра целиком, если тот отказывается спариваться. Теперь она убедилась: это правда.

Но если выбирать между двумя зол, Тяньинь решила, что лучше уж быть проглоченной.

Слабым голосом она прошептала:

— Может, всё-таки не стоит оставлять мне жизнь?

Большие змеи — это совершенно недопустимо.

Она говорила вежливо, но Чуби пришёл в ярость.

Разинув пасть, он издал рык:

— А-а-а!

И собрался целиком проглотить свою жертву, висевшую на хвосте.

В тот же миг из чёрного водоворота на небе ударила молния. Она пронзила облака, расколола барьер, возведённый Чуби, и врезалась прямо в мясистый рог на его лбу. Кожа лопнула, из раны повалил чёрный дым.

Чуби рухнул на землю и, корчась в муках, принял человеческий облик.

Белоснежная девушка, висевшая в трёх саженях над землёй, начала падать. Внезапно из-под храма вырвалась белая тень.

Широкие рукава белоснежной одежды развевались на ветру, и эта фигура подхватила падающую девушку.

Чуби использовал самый древний метод охоты своего рода: задушить добычу и целиком проглотить.

Тяньинь чувствовала, как зрение меркнет, сознание ускользает… Но внезапный удар небесного грома вернул её к жизни, и перед глазами возникла белая фигура, бережно прижавшая её к себе.

Все её чувства притупились, но она сразу узнала того, кто пришёл.

Этот прохладный, далёкий, но такой родной ей образ — объятия, к которым она невольно тянется в минуты слабости. Сознание путалось, она уже не понимала, где находится, но инстинкт заставил её сжать рукав спасителя и провести пальцами по его холодным, как нефрит, пальцам.

— Господин…

Янтарные глаза Жунъюаня слегка дрогнули.

Её пальцы были гораздо холоднее обычного. Их прикосновение вызвало в нём странную боль в сердце.

Впервые она смотрела на него с такой зависимостью. Эта зависимость казалась ей самой чем-то естественным — будто в минуты беспомощности она всегда хотела спрятаться у него за спиной или прижаться к нему и робко прошептать: «Господин».

Он ответил:

— Да, я здесь.

В глазах Тяньинь блестели слёзы, в них читался страх.

Она сжала руку Жунъюаня и прижалась щекой к его ладони, нежно потеревшись:

— Господин, мне страшно.

Жунъюань понял: Чуби, вероятно, наложил на неё иллюзию. Сейчас она не в полном сознании.

Обычно он терпеть не мог подобной близости. Даже если бы кто-то просто коснулся его рукава, он бы немедленно прогнал этого человека.

Но когда её шелковистая кожа нежно потерлась о его ладонь, в душе Жунъюаня вдруг взметнулась волна тепла, даже зуд какой-то появился.

Однако, заметив следы пальцев на её запястье, его янтарные глаза потемнели, хотя почти сразу снова засияли чистой, прозрачной ясностью.

— Не бойся, — сказал он.

Его голос звучал прохладно, но именно эта прохлада, словно заклинание, прояснила взор девушки.

Она вдруг осознала, где находится и что происходит. Воспоминания хлынули потоком, и, взглянув на прекрасное, почти неземное лицо Жунъюаня, она почувствовала лишь одно — отвращение.

От него она перенесла куда больше мучений, чем от Чуби.

Жунъюань видел, как её взгляд из доверчивого стал полным отторжения и испуга — будто очаровательный крольчонок проснулся в объятиях волка и начал отчаянно вырываться.

Глаза Жунъюаня слегка дрогнули, но лицо осталось спокойным. Он не позволил ей двигаться: рука, что только что поддерживала её голову, теперь легла ей на спину, мягко, но непреклонно удерживая.

— Ты ранена. Не шевелись.

Если Чуби действовал грубой силой, то Жунъюань использовал искусную технику. Он не причинял боли, но Тяньинь чувствовала, что не может пошевелиться в его объятиях.

Да, она была ранена и теперь чувствовала сильную усталость — каждое движение отзывалось болью в костях.

В этот момент из храма вылетел белый юноша. Увидев Тяньинь в объятиях Жунъюаня, он сначала замер, но тут же опустился на колени рядом с ней и обеспокоенно спросил:

— Крольчиха, с тобой всё в порядке?

Тяньинь слабо покачала головой.

Цинфэн повернулся к Чуби, который, прикрывая рукой разорванную кожу на голове, поднимался с земли, и зарычал, глаза его налились кровью:

— Что произошло?

Цинфэн знал, что Чуби питает к Тяньинь непристойные желания, но почему он осмелился так бесчинствовать прямо у Храма Одинокого Бога?

Он выхватил свой меч «Громовой Раскат», но Жунъюань остановил его:

— Отступи. Ты ему не соперник.

В этот момент появился и Таоте. Он увидел картину: формально его наложница лежит в объятиях одного из его министров, а другой министр, только что поражённый молнией, явно покусился на честь его наложницы.

Это зрелище привело его в ярость.

Он громогласно воскликнул:

— Непристойность!

Его крик сотряс Храм Одинокого Бога до основания. Шестихвостая красавица, которая только что вышагивала из храма, испуганно спряталась за колонну.

Меч Цинфэна задрожал в его руке от мощи этого возгласа.

Любопытные демоны, собравшиеся вокруг, очень хотели подглядеть, но всё же решили, что голова на плечах важнее сплетен, и попрятались в храме, не смея выглянуть.

От этого крика Чуби рухнул на колени. Цинфэн убрал меч и склонился в поклоне, а Жунъюань по-прежнему спокойно держал Тяньинь на руках.

Его поза и выражение лица были столь благостны, будто он держал не чужую наложницу, а совершал акт милосердия ради спасения мира — и в этом не было ни капли вины.

Такой вид сбил с толку Таоте, и гнев его не нашёл выхода. Он повернулся к Чуби и заорал:

— Что здесь произошло?!

Чуби, немного пришедший в себя после удара молнии, прикоснулся лбом к траве:

— Ваше Величество, я находился в жарком периоде, но ради великой цели — объединения Поднебесной под Вашим знаменем — день и ночь тренировал войска и изучал боевые построения. Я не покидал лагерь и стремился лишь служить Вам… Однако…

Он поднял голову, сверкая глазами, и указал пальцем на Тяньинь:

— Она тоже вошла в жаркий период…

Как только он это произнёс, зрачки Цинфэна сузились, тело окаменело.

Жаркий период?

Он вспомнил все те розовые зелья, которые она пила.

Голова закружилась, мысли путались.

Он медленно перевёл взгляд на Тяньинь. Увидев её прекрасное, но бледное личико, он резко отвёл глаза и яростно уставился на Чуби.

Жунъюань почувствовал, как тело девушки в его объятиях слегка дрогнуло при этих словах.

Теперь всё стало ясно. Неудивительно, что она сегодня вела себя странно.

Жаркий период?

Его пальцы слегка сжались.

Он вспомнил сны о прошлой жизни: её наивную, ничего не ведающую, но постоянно толкающую его на ложе фигуру.

Живую, милую.

А сейчас она была такой слабой, что чуть не погибла.

Жунъюань перевёл взгляд на Чуби — и в его глазах вспыхнул ледяной гнев.

Тем временем Чуби продолжал, тыча пальцем в Тяньинь:

— Это всё она! Она соблазнила меня!

Цинфэн резко вдохнул:

— Бесстыдник!

Чуби обернулся к нему:

— Ты не демон — откуда тебе знать наши обычаи? Если женщина-демон не умеет скрывать своё состояние в жаркий период, она сама навлекает на себя смертельную опасность и создаёт проблемы самцам в жарком периоде!

А такие сильные самцы, как он, в жаркий период становятся особенно свирепыми и жестокими — за один период легко убивают десяток женщин-демонов.

Он сидел в лагере, не имея возможности выплеснуть энергию, а тут вышла Тяньинь — та, о которой он давно мечтал.

Правда, Тяньинь была демоном, но никогда не жила среди своего рода. В детстве она росла в деревне, а потом всегда находилась рядом с Жунъюанем.

Она действительно не знала, как защитить себя в жаркий период.

И впервые поняла, насколько это опасно.

Но разве вина за эту опасность лежит на той, кого могут убить? Она с недоверием смотрела на Чуби и Таоте.

Похоже, они оба принимали это как должное.

Цинфэн побледнел, но возразить было нечего.

Жунъюань спокойно произнёс:

— Если у генерала такая слабая самодисциплина, как он может командовать армией?

Чуби разозлился:

— При чём тут армия? Демоны в жарком периоде становятся ещё свирепее и сильнее в бою!

Жунъюань невозмутимо ответил:

— Если бы я был врагом и узнал, что противник — генерал, полностью потерявший контроль над собой в уязвимый период, я бы обязательно послал в авангарде группу женщин-демонов, также находящихся в жарком периоде. Что бы вы тогда сделали? Повели себя так же, как сегодня — полностью вышли из-под контроля?

Лицо Чуби побелело.

О такой тактике он никогда не слышал.

Демоны прямолинейны, их стратегии уступают людям и бессмертным. Бессмертные же считают себя слишком благородными для подобных «низких» уловок.

Но ведь эти слова произнёс не кто-нибудь, а Верховный жрец — человек, считающийся воплощением божественного порядка. Возразить было невозможно.

Это не стратегия — это просто подлость!

Хотя сам Чуби, обвиняя женщину в собственной несдержанности, не считал себя подлым. А вот если противник использует его слабость — это уже верх подлости.

Слова Жунъюаня встревожили и Таоте.

Если Чуби так плохо контролирует себя, сможет ли он действительно победить Цюньци, имея всего двадцать тысяч воинов?

Но Жунъюань заверил его, что Чуби справится. Жунъюань не стал бы давать пустых гарантий от своего имени.

Таоте кипел от злости и хотел отрубить голову Чуби, но без него некому было возглавить армию. Неужели ему самому придётся вести войска против этого мальчишки Цюньци?

Он перевёл взгляд на Тяньинь. С самого появления эта маленькая демоница будоражила его любопытство.

У неё было особенное, милое личико, она умела играть на цитре, писать иероглифами и читать древние тексты. Таких демонов мало — он хотел заполучить её себе.

Любил ли он её? Нет. Просто хотел добавить в свой гарем, как редкий артефакт, чтобы разнообразить коллекцию.

Он был жадным Таоте, но также — повелителем Девяти Небес, вождём Великого Бунта Демонов.

Он быстро принял решение.

— Ты понимаешь, какую ошибку совершил? — спросил он Чуби.

Чуби стиснул зубы:

— Прошу наказать меня, Ваше Величество.

Таоте фыркнул:

— Ты достоин смерти тысячу раз.

Чуби смирился.

— Но я дам тебе шанс искупить вину. Если одержишь победу — не только не накажу, но награжу десятью тысячами духовных сокровищ, сотней прекрасных женщин… и даже… — он обернулся к Тяньинь в объятиях Жунъюаня, — отдам тебе её.

Тяньинь слегка дрогнула, но не удивилась. Все эти высокопоставленные господа одинаковы.

Для них кроме власти и владычества над миром ничто не имеет значения. Всё остальное — лишь инструмент для достижения целей.

Она уже поняла это в прошлой жизни.

Цинфэн с недоверием посмотрел на Таоте, нахмурился, затем перевёл взгляд на Жунъюаня, надеясь, что тот убедит правителя отозвать это безумное обещание.

Но Жунъюань не выразил никакого намерения просить Таоте изменить решение.

Чуби тоже будто не сразу осознал сказанное и вновь склонился в поклоне:

— Не смею! Не посмею просить у Вашего Величества того, что не принадлежит мне!

Таоте смягчился и подошёл к нему, похлопав по плечу:

— Хорошо. Но на этот раз я сам хочу подарить тебе её. Отвечай честно: хочешь ли ты её?

Для Чуби война — это не только слава, но и добыча: сокровища и женщины.

Тяньинь понравилась ему с первого взгляда.

А потом её статус только рос: сначала она стала наложницей Таоте, потом — женщиной, которую охраняет Жунъюань.

Она становилась всё ярче. Когда она читала древние тексты в храме, он едва сдерживал бурлящую в жилах кровь.

Его жаркий период всегда был свирепым, но впервые он испытывал такое сильное желание.

Его глаза ещё больше покраснели, голос стал хриплым:

— Хочу.

В этот момент на его искажённое лицо упал холодный, пронизывающий взгляд янтарных глаз — будто ледяной источник пробил насквозь.

Таоте воскликнул:

— Отлично! Если вернёшься победителем — я сдержу слово!

Чуби:

— Благодарю, Ваше Величество!

А Тяньинь лежала в объятиях Жунъюаня, будто посторонняя наблюдательница, чувствуя лишь усталость.

Ей хотелось лишь одного — уйти отсюда до возвращения Чуби.

http://bllate.org/book/11022/986607