Готовый перевод After the Sacrifice, She Became the Beloved / После жертвоприношения она стала белой луной: Глава 26

Лицо Таоте мгновенно потемнело.

— Пойдём, и мы прогуляемся к берегу озера Синъюэ.

Су Мэй подумал, что Цинфэну одному вряд ли удастся справиться с Чуби, и тоже поспешил за ним.

Тяньинь уже наглоталась воды. Этот Чуби стоял на берегу, но не спешил спасать её.

О чём он только думает?

Чуби был в смятении. Что за мысли роятся в голове у этого Жунъюаня?

Но кролик ему действительно очень нравился — с первого взгляда показалась по вкусу.

Поэтому он придумал жестокое решение: раз не может отведать её на вкус, пусть лучше утонет прямо на глазах — в этом тоже есть своя извращённая прелесть.

Если рядом окажется третья сторона, ни он сам, ни Жунъюань не посмеют спасти её — ради сохранения приличий. К тому же сердце Жунъюаня куда холоднее, чем кажется на первый взгляд.

В этот самый момент перед его глазами мелькнула стремительная белая тень. Всюду, где она проносилась, в воздухе вставал леденящий ветер.

Тяньинь уже трижды наглоталась воды и не могла даже глаз открыть.

Вода была неглубокой, но она провела в ней слишком долго, свело ногу судорогой, и вот-вот должна была наглотаться в четвёртый раз, как вдруг почувствовала, как чья-то рука обхватила её за талию и выдернула из воды. Затем рука скользнула вниз, и она оказалась у него на предплечье, сидя верхом.

Она кашляла и уже собиралась протереть глаза, но на них легла ледяная ладонь.

Перед ней стало совершенно темно.

В панике и замешательстве первое, что пришло ей в голову при ощущении этой холодной руки, было: «Мощный дракон Чуби».

Она постаралась успокоиться, положила руку ему на плечо и нарочито томным голосом произнесла:

— Почему так долго спасал меня?

Тот молчал. Не то чтобы он молчал — ей показалось, будто всё озеро Синъюэ замерло в полной тишине.

Тогда она снова томно протянула:

— Генерал?

Перед ней раздался чистый, приятный, но ледяной голос, спокойный и размеренный:

— Зови «господином».

К этому моменту Тяньинь уже выплюнула всю воду из носа.

В ноздри ей теперь доносился не змеиный запах, а лёгкий холодный аромат.

Пальцы, закрывавшие ей глаза, были холодными, но гладкими, совсем не шершавыми и не жёсткими.

Это было знакомое ощущение.

Она ничего не видела, поэтому, конечно, не могла заметить, какие лица вытянулись на берегу — кто застыл, кто просто остолбенел.

Она лишь смутно понимала, что её спас Жунъюань и сейчас держит на руках, не двигаясь, требуя называть его «господином».

Эта внезапная прихоть сбила её с толку. Она решила, что, наверное, ошиблась, назвав его «генералом», и он поправляет её.

Правильно ли она думает? Ведь в прошлой жизни она никогда не путала Жунъюаня и никого другого.

Она убрала руку с его плеча, но плотно сжала губы.

Не даст ему удовольствия.

Жунъюань прикрывал ей глаза, проверяя очертания её лица.

Точно такое же, как у той женщины из снов.

Из снов доносились почти мучительные, проникающие в кости стоны — одно лишь многократно повторяемое «господин…»

Он хотел получить подтверждение, но эта маленькая демоница упрямо не шла ему навстречу.

Ну и ладно.

Его взгляд медленно опустился ниже. Её одежда после воды стала почти прозрачной.

Тяньинь не знала, что он так пристально разглядывает её, ведь перед глазами была лишь тьма.

Когда ничего не видишь, инстинктивно становишься напряжённым, особенно если рядом Жунъюань. Она пришла в себя и начала отталкивать его.

Но, конечно, сдвинуть Жунъюаня ей не удалось — она лишь немного отстранилась сама.

Жунъюань не мешал ей, позволяя свободно отодвинуться, чтобы удобнее было опустить взгляд.

Его фигура загораживала стоящих на берегу — они не могли разглядеть Тяньинь и не видели направления его взгляда.

Зато отлично видели, как они оба обнялись — точнее, как Жунъюань держит Тяньинь на руках.

Все на берегу остолбенели, решив, что попали под чары иллюзии.

Ведь Верховный жрец обнимает женщину! Да ещё и маленькую демоницу!

Цинфэн чуть не выронил меч из рук.

«Боже… господин… как это возможно…»

Хвост Чуби перестал шевелиться, и он прищурил глаза.

«Что он делает?»

Глаза принцессы Синчен распахнулись широко, как осенние водоёмы; лицо и губы побелели.

Ведь всего лишь мгновение назад она дотронулась до его руки, и он так брезгливо вытирал каждый палец по отдельности, а теперь позволяет этой демонице прижаться к себе всем телом?

Спрятавшийся за деревом Ланьвэйцюань закрыл глаза, потом снова открыл, пытаясь убедиться, что это не галлюцинация. Его мировоззрение будто рушилось на глазах.

*

К счастью, именно из-за её упрямства, когда она отталкивалась, Жунъюаню легко удалось перевести взгляд на её даньтянь.

Мокрая одежда плотно облегала кожу, чётко проступал контур татуировки вокруг пупка и нежность её кожи.

Снова нахлынуло воспоминание из сна — ощущение невероятно гладкой, словно у младенца, кожи.

Действительно она.

Как же так получилось?

Она покраснела от усилий, пытаясь оттолкнуть его, но Жунъюаню уже не нужно было закрывать ей глаза. Однако он злонамеренно решил, что ей неплохо выглядеть именно так.

Кожа у неё была белее обычного, кончик носа — изящный, губы — алые.

— Отпусти меня!

Внезапно её когти царапнули его шею, оставив восемь ярко-красных полос.

Жунъюань слегка дрогнул и убрал руку с её глаз.

Перед ним оказались её гневные глаза.

Это не было случайностью — она действительно царапнула его нарочно.

Это был первый раз, когда Тяньинь ранила Жунъюаня.

Каждая царапина прорезала кожу, некоторые даже сочились кровью.

Увидев эти восемь ужасающих красных полос на шее Жунъюаня, Тяньинь на миг опешила.

Раньше, если бы он получил хоть малейшую царапину, она страдала больше него самого, рыдала бы целый день.

А сейчас в её сердце не возникло никакой боли — лишь лёгкое чувство вины.

Лицо Жунъюаня было недовольным.

Он — Верховный жрец, воплощение Бога-Отшельника, и любое осквернение должно караться смертью на площади перед Храмом Одинокого Бога.

Но он не объявил ей приговора, лишь молча смотрел на неё, в глазах мелькнуло лёгкое раздражение.

Тяньинь знала: по его характеру он должен был немедленно бросить её обратно в воду. Но он не сделал этого — даже руки не разжал.

Теперь она окончательно запуталась и снова потребовала:

— Опусти меня!

Жунъюань холодно произнёс, и в голосе его не было доброты:

— Думаю, тебе следует сказать «спасибо».

— А? — удивилась Тяньинь, не ожидая таких слов.

Голос его был ледяным, но почему-то ей почудились в нём нотки дразни и терпения.

«Наверное, вода ударила мне в голову», — подумала она.

Всё же он вытащил её из воды — это бесспорно.

— Спасибо, — сказала она крайне неискренне, без малейшего намёка на благодарность.

Но Жунъюань всё равно спокойно кивнул, даже показалось, будто он с облегчением выдохнул.

— Почему это ты… — с лёгким разочарованием пробормотала Тяньинь.

Даже если не Чуби, то хотя бы Цинфэн!

Цинфэн — настоящая бесполезная декорация!

Жунъюань, только что выдохнувший с облегчением, снова нахмурился, услышав её раздражённый тон, и отвечать не стал.

Тяньинь вдруг вспомнила о Чуби на берегу.

Жунъюань был типичным красавцем с узким лицом, широкими плечами и длинными ногами. Хотя его голова и была небольшой, голова Тяньинь была ещё меньше, и её обзор полностью загораживало его совершенное, ослепительное лицо.

Она наклонила шею, пытаясь разглядеть Чуби. Тот стоял, будто окаменев, глядя не на неё, а именно на Жунъюаня.

Ведь их план «красавицы-ловушки» был направлен на то, чтобы поссорить Чуби и Таоте.

Теперь же Жунъюань сам прыгнул в воду и спас её. Что это значит?

Обниматься с наложницей Таоте прямо перед глазами Чуби — разве это не самоубийство?

Жунъюань же такой умный человек — почему совершает такую глупость?

В этот момент повсюду поднялась волна демонической энергии — большая группа приближалась к озеру.

По ощущению силы Тяньинь поняла: это Таоте. Она забеспокоилась ещё больше.

— Это Таоте! Быстро опусти меня!

Но Жунъюань не шелохнулся.

— Опустить тебя сейчас? Разве это не будет выглядеть как попытка скрыть правду?

Так ли это?

Неужели он собирается держать её на руках и дальше?

— Будь послушной. Делай, как я скажу, — сказал он, опуская на неё взгляд. В его холодных глазах мелькнула тень нежности.

С этими словами он чуть сместил руку, державшую её, и резким движением сорвал с себя верхнюю белую мантию, накинув её ей на плечи.

Мантия Жунъюаня тоже была мокрой, и Тяньинь не поняла, зачем он это делает — чтобы согреть её?

Сегодня интеллект Жунъюаня явно просел.

Она уже собиралась отстраниться, но вдруг заметила восемь ужасных царапин на его шее и замерла. В этот момент мантия Жунъюаня уже полностью укрыла её.

— Завернись как следует, — приказал он.

Затем он поднял Тяньинь и взмыл в воздух, направляясь к берегу.

Как раз в этот момент подоспел Таоте и увидел эту сцену. В его глазах мелькнуло изумление, но больше — ледяная злоба.

Не говоря уже о царице Двуликого и придворных чиновниках рядом с ним.

«Что происходит?! Почему наложница Таоте в руках Верховного жреца?!»

«Всё кончено! Сейчас начнётся резня!»

Тяньинь почувствовала холод и слегка задрожала в его объятиях.

Жунъюань опустил её на землю. В тот же миг вся влага на теле Тяньинь превратилась в капли, которые поднялись в воздух вокруг неё, создав прекрасное зрелище.

Для Жунъюаня это было лишь маленькое заклинание, но такая забота совершенно не соответствовала его обычному поведению.

Теперь Тяньинь была совершенно сухой и больше не чувствовала холода.

Она не решалась взглянуть на Таоте, но Жунъюань оставался спокойным и невозмутимым. Он легко улыбнулся и произнёс:

— Приветствую, Ваше Величество.

Таоте дёрнул усами. В это время Чуби убрал свой огромный хвост, подошёл и поклонился Таоте, затем перевёл взгляд на Жунъюаня:

— Господин жрец, я всё видел своими глазами.

Улыбка Жунъюаня не дрогнула:

— Что именно ты видел?

Чуби ответил:

— Я как раз проходил мимо и стал свидетелем того, как Верховный жрец геройски спас прекрасную даму. — Он особо подчеркнул слова «геройски спас прекрасную даму». — Но разве уместно держать на руках наложницу великого властителя?

В это время подбежал Су Мэй и, недоумевая, спросил Цинфэна:

[Это и есть ваша «красавица-ловушка»? Почему она сработала на самого божественного господина?]

Цинфэн:

[Я тоже не понимаю…]

Су Мэй в отчаянии смотрел на происходящее. При таком характере Таоте эта сцена для него хуже, чем застать измену.

И действительно, услышав слова Чуби, лицо Таоте потемнело ещё больше. Он уставился на Жунъюаня:

— Как ты это объяснишь?

Он всегда превращает всё в грязную кашу.

Жунъюань лишь слегка улыбнулся Таоте и повернулся к тем, кто стоял за его спиной:

— Выходите.

Все:

«Что?»

«Кто?»

«Кто там?»

Брови Таоте нахмурились.

Чуби вдруг понял, что что-то не так — вокруг находились не только Жунъюань и Тяньинь!

Запах Жунъюаня был настолько сильным и отвратительным, а остальные применили заклинание невидимости, поэтому он не заметил их сразу.

А теперь…

С дерева бодхи спустился Цинфэн, из-за дерева фусан появился Ланьвэйцюань.

— Приветствуем великого властителя! — хором произнесли они.

Таоте перевёл взгляд на дерево Уцзи и рявкнул:

— Чего прячешься? Выходи!

Из-за дерева, рыдая и в ярости, вышла принцесса Синчен и поклонилась:

— Приветствую великого властителя.

Они переглянулись, не зная, что все так долго прятались друг от друга и стали свидетелями одной сцены.

Таоте спросил:

— Что здесь происходит?

Цинфэн, Ланьвэйцюань и Синчен опустили головы и молчали.

Жунъюань смотрел только на Чуби и усмехнулся:

— Генерал, ты ведь просто проходил мимо?

Чуби уже собрался ответить «конечно», но вдруг сообразил: нет!

Если бы здесь были только они трое, он мог бы обвинить Жунъюаня и Тяньинь в прелюбодеянии — Таоте всё равно не стал бы их слушать.

Но теперь внезапно появилось столько свидетелей!

Тут Ланьвэйцюань сказал:

— Мне показалось, что господин Чуби пришёл раньше господина Жунъюаня.

Чуби:

— А ты чего здесь таишься?

Ланьвэйцюань:

— Я бы хотел спросить то же самое у вас, господин Чуби!

Чуби:

— Ты…

Таоте прищурился, глубоко вдохнул и перевёл взгляд на Тяньинь:

— А ты зачем сюда пришла?

Тяньинь:

— Я вышла посадить персиковые деревья.

Таоте:

— Что?

http://bllate.org/book/11022/986582