Готовый перевод Fearless Because of Love / Без страха под защитой любви: Глава 19

Ван Сяоюй, увидев, что я не собираюсь продолжать разговор, с радостью отошла в сторону.

Я взяла одежду, в которой сегодня снималась, и наконец перевела дух — по крайней мере, шею показывать не придётся. Белый свитер, белая куртка в стиле «мото» и чёрные узкие джинсы. Этот наряд мне очень нравился, да и сидел как влитой — идеально по размеру.

Когда я вышла, Жэнь Цзымо лишь мельком глянул на меня, зато фотограф не переставал восхищаться. Ван Сяоюй уже расставила косметику, и я присела перед зеркалом.

В отражении я выглядела уставшей и подавленной — вероятно, потому что только вернулась с каникул, а господин Вэн уже уехал.

— Хань Цзянсюэ, соберись! — сказала Ван Сяоюй. — Даже самый безупречный макияж не скроет твоего состояния. Что-то случилось?

Женщины, как всегда, любопытны, и Ван Сяоюй — не исключение.

— Ничего особенного, — ответила я. — Просто одежда такая красивая, что после съёмок обязательно куплю себе такой же комплект.

Ван Сяоюй положила кисточку и выбрала розовый блеск для губ.

— Это ведь подобрано именно по твоему размеру. После съёмок можешь забрать всё себе.

— Как это — по моему размеру? Откуда вы вообще знаете мой размер?

Я была ошеломлена, но Ван Сяоюй выглядела ещё более раздосадованной.

— Хань Цзянсюэ, разве не ты сама указала его при подписании контракта? Похоже, небеса всё-таки не совсем несправедливы: наделили тебя такой красотой, но пожалели мозги.

Ван Сяоюй, видимо, действительно не церемонилась со мной и говорила как с обычной подругой.

Нанеся блеск и закрепив макияж спреем, она хлопнула в ладоши — мол, можно начинать съёмку.

Я быстро подошла к фону. Фотограф оказался настоящим мастером: всего за четыре минуты он заставил меня смеяться до слёз. Поэтому весь сет был готов очень быстро — мы сменили лишь два фона.

Хотя съёмка заняла всего час, я всё равно чувствовала усталость и уселась на диван в углу. Рядом ко мне присоединился фотограф и начал просматривать снимки на камере.

Он протянул мне камеру:

— Посмотри результат. Это же ты — конечно, захочешь увидеть.

Он специально выделил один кадр:

— У тебя невероятно выразительные глаза, да и кожа просто идеальная. Вот эти снимки даже не нужно ретушировать — сразу годятся для публикации. Я работал со многими моделями в «Фэншане», но ты — моя любимая. Хотел бы сделать тебе отдельное интервью, назову его «Любовница всех».

— Спасибо, но я не вижу в себе ничего особенного.

Он покачал указательным пальцем перед моим носом:

— Нет-нет! Твои глаза умеют говорить, они завораживают и манят. А вот следующая модель — та самая «великая госпожа» — хоть и выглядит сексуально и соблазнительно, но её глаза будто раздуты желаниями до предела, словно у мёртвой рыбы. Увидишь сама — она всегда опаздывает. Если бы не её богатая семья и покровительство босса, я бы давно ушёл отсюда.

Он уже хотел продолжить, но Ван Сяоюй окликнула его:

— Товарищ Ван, хватит болтать! Приехала Тяньсян, готовьтесь к следующей съёмке.

Затем она посмотрела на меня:

— Хань Цзянсюэ, босс сказал, что одежда твоя — можешь уносить.

Я поняла, что она хочет, чтобы я ушла первой: боится, как бы Тяньсян не расстроилась, увидев меня. Я только встала, как заметила, что ко мне подходит Жэнь Цзымо.

— Ты же не торопишься?

Он сел рядом и взял стакан воды.

— Не хочу её видеть. Подожду, пока она закончит, а потом пойду править фото.

— Не стоит так открыто демонстрировать своё отношение. Я посижу здесь и подожду тебя.

— Ладно, тогда я немного отдохну здесь.

Жэнь Цзымо замолчал и продолжил пить воду. Его взгляд скользнул к двери, но, заметив входящую, он снова уставился в стакан. Тяньсян была одета вызывающе: даже зимой на ней было красное мини-платье и десятисантиметровые сапоги на каблуках. Сегодня она обошлась без дымчатого макияжа — вероятно, собиралась нанести полноценный грим позже, поэтому лишь слегка припудрилась.

Увидев меня, она не выказала особого удивления — возможно, уже заметила меня в тот день.

— Хань Цзянсюэ? Действительно ты. Тогда я подумала, что ошиблась. Говорят, Ган Чжэнхэ собирается сделать тебя профессиональной моделью «Фэншана»?

Она подошла, гордо выпятив грудь, и уселась между мной и Жэнь Цзымо, бросив сумочку на диван и достав телефон.

После того как человек однажды меня обманул, в моём подсознании возникает недоверие к нему — оно остаётся навсегда. Каждое её слово я воспринимаю с сомнением.

Возможно, во мне заговорило чувство мести, и я ответила:

— Кто знает? Может, и правда так.

Только я одна знала, что подписала с «Фэншаном» контракт всего на полгода. После Нового года я больше сюда не вернусь. Хотя это и небольшая сцена, я всё равно стала свидетельницей интересного представления.

Как только я произнесла эти слова, она напряглась и бросила на меня сердитый взгляд, после чего направилась в гримёрную.

— Уходи пока, — сказал Жэнь Цзымо, ставя стакан и поднимаясь. — Оставь мне свой номер телефона. Я позвоню, когда закончу работу. В следующий раз расскажу, в чём мне нужна твоя помощь.

Я тоже встала и побежала в гардеробную, чтобы собрать свои вещи. Там уже были Тяньсян и Ван Сяоюй. Раз уж мне сказали, что одежда моя, я решила не переодеваться — не то чтобы мне так уж хотелось её оставить, просто не хотелось снова сталкиваться с ней.

— Сяоюй, я пошла!

— Угу, до свидания.

Тяньсян взглянула на меня в зеркало и с презрением бросила:

— Хань Цзянсюэ, ты такая же бедная, как и раньше. Даже одежду, которую компания дарит, забираешь.

Я не стала спорить — не стоило. Вдруг вспомнила, что должна зайти в офис, и поспешила вызвать такси. По дороге я позвонила Аньцзе. Она сказала, что подъедет через двадцать минут. Наконец я смогла перевести дух.

Честно говоря, если бы это был маленький магазинчик одежды, я бы справилась. Но сейчас речь шла о крупной компании — малейший сбой в работе мог привести к катастрофе.

В офисе, казалось, всё было в порядке. Секретарь Чжан Чжан — доверенное лицо моего дяди, работавшее с ним двадцать лет, — был мужчиной лет сорока с лысеющей макушкой. Он узнал меня и сразу же подал вчерашнюю отчётность, после чего замер рядом, не уходя.

Я взяла документы, но заметила, что Чжан всё ещё стоит на месте.

— У вас что-то случилось?

Он колебался, не зная, стоит ли говорить.

— Сколько лет вы работаете с моим дядей, господин Чжан?

Он явно не ожидал такого вопроса:

— Двадцать лет… Двадцать лет я служил господину Ханю.

Он повторил «двадцать лет» дважды, словно погружаясь в воспоминания. Его кожа собралась в морщины, а тяжёлые мешки под глазами обвисли ещё ниже.

— Садитесь, дядя Чжан.

Я подошла и помогла ему опуститься на стул.

— Вы предпочитаете кофе или чай?

— Кофе будет хорошо.

— Кофе и чай помогают нам сохранять ясность ума. Вы ведь наблюдали, как мой отец создавал «Сюэфу». И вам принадлежат анонимные акции компании.

Его рука слегка дрогнула, и кофе в чашке заколыхался. Никто бы этого не заметил, если бы не рябь на поверхности. Я сделала вид, что ничего не увидела, и молча села рядом.

— У меня в телефоне есть завещание отца. Вы можете сами его просмотреть. На прошлом собрании я уже показывала его всем, но вы, кажется, тогда отсутствовали.

Он взял телефон, бегло пробежался по тексту и вернул его мне.

— Вы много потрудились ради моего отца и «Сюэфу». Возможно, вам действительно стоит предоставить особые условия. Но люди часто бывают жадны, и мне приходится быть осторожной. Конечно, я не о вас — просто в последнее время в компании завелись некоторые… недоброжелатели. Раньше, пока отец был жив, ничего подобного не происходило, а теперь…

Я помешала кофе ложечкой, и та звонко зазвенела о стенки чашки.

— Дядя Чжан, как только мы преодолеем этот кризис, я дам вам отпуск — оплачиваемый, разумеется. Это будет лучшим способом почтить память отца.

— Но ведь он всего лишь усыновил тебя! — воскликнул он, и кофе даже выплеснулся из чашки. Я быстро подала ему салфетки.

— Да-да, всего лишь усыновил. Но почему вы так взволновались? Неужели боитесь, что я на самом деле его родная дочь? Не волнуйтесь, я не чудовище и никого есть не собираюсь.

— Ладно, на сегодня хватит воспоминаний. Во имя памяти отца скажите мне всё о текущем состоянии дел в компании. А затем отправляйтесь в бухгалтерию — получите зарплату за отпуск. Когда вернётесь — решайте сами.

Чжан нахмурился и посмотрел на меня.

— Сейчас два наших поставщика внезапно хотят расторгнуть контракты. Возможно, кто-то их подстрекает, а может, в компании завёлся предатель. Но сейчас господин Вэн в отъезде, а вы…

— Ничего страшного. У меня ещё много помощников. Дайте мне их контакты — остальное я возьму на себя. Отправляйтесь в отпуск, дядя Чжан. Желаю вам приятного отдыха.

— Вы мне не доверяете, госпожа Хань?

Я протянула ему руку:

— Не то чтобы вам лично. Просто я никому не доверяю. Я уже не та юная девочка — мне скоро исполнится двадцать один. Время многому научило меня, например, уважать таких людей, как вы.

Он, казалось, хотел что-то сказать, но сдержался. Уже у двери он вдруг обернулся:

— Остерегайтесь Вэнь Юаньяна.

Я промолчала, позволяя ему уйти. На самом деле за Чжаном уже следили по приказу Вэнь Юаньяна. Даже если он и не был тем самым предателем, его тайная покупка акций компании уже являлась предательством. Как я могла допустить, чтобы такое продолжалось?

Хотя нельзя было сразу уволить его за это, необходимо было дать небольшое предупреждение. Вэнь Юаньян как раз советовал: если хочешь наказать человека, не бей его насмерть одним ударом.

Он был прав. Молодые люди слишком легко накапливают обиды и считают, что каждый долг должен быть возвращён. Когда я впервые услышала его слова, мне захотелось уволить всех, кто хоть раз пошёл против компании. Но потом я поняла: если прогнать всех таких, кто сможет обеспечить нормальную работу?

Поэтому правило простое: используй наполовину, держи в резерве наполовину и подозревай наполовину. Теперь, отправив Чжана в отпуск, я осталась без секретаря, который помогал бы с отчётностью. И тут, как раз вовремя, появилась Аньцзе.

Она была так же элегантна и прекрасна, как всегда. Её крупные волны подчёркивали мудрость и зрелость её возраста.

— Что случилось? Только что выиграла битву? В лифте слышала, что ты отправила старого секретаря в отпуск. Теперь, наверное, переживаешь из-за этих отчётов?

Я вскочила и налила ей кофе — помнила, что Су Бин говорил: она любит кофе.

— Кстати, как Су Бин? В прошлый раз, когда я ему звонила, он говорил очень слабым голосом.

Аньцзе мягко улыбнулась и махнула рукой:

— Просто переутомился. Ты ведь не знаешь? Он встречается с Хуан Сывэй! Целыми днями занят только ею.

— Пф-ф! — поперхнулась я чаем. Теперь всё понятно: днём занят Хуан Сывэй, ночью — тоже занят Хуан Сывэй. Не удивительно, что устал!

Я передала Аньцзе отчёты, надеясь получить её совет.

Она взяла бумаги, пробежалась глазами и бросила на меня взгляд.

http://bllate.org/book/11020/986456