Готовый перевод All My Bound Hosts Are in a Shura Field [Quick Transmigration] / Все мои привязанные носители оказались в хаосе [Быстрые перескоки]: Глава 24

Это было задумано им заранее, и потому он не испытывал ни малейшего удивления.

Угроза смерти и жажда жизни уже уступили место ненависти.

Лишь вернувшись сюда снова, Бай Ин понял: с самого начала ему не следовало питать надежд. Его сердце становилось всё холоднее и тяжелее.

С болью в груди остановился юноша с изысканными чертами лица, его глаза налились кровью.

Ради неё он существовал.

— Так скажи мне, Вэнь Лянь, ты умрёшь ради неё?

Откажешься от всего, окажешься парализован страхом перед неотвратимой смертью и превратишься в золотую канарейку, ожидающую своей участи в клетке.

Какой трогательный выбор.

Жар в груди смешался с ненавистью. Услышав шум за стенами детского дома и завывание сирен скорой помощи, он медленно закрыл глаза.

На этот раз выбор за мной.

Едва Вэнь Лянь услышала приближающиеся шаги, она спряталась в системном пространстве. Сквозь невидимую завесу она наблюдала, как медики врываются в комнату и укладывают Бай Ин на носилки. Её брови так и не разгладились: события развивались слишком стремительно, и даже она растерялась.

Взглянув на Бай Ин, Вэнь Лянь вдруг вспомнила — из-за внезапности происшествия она не успела предупредить Бай Ина. Неизвестно, получил ли он уже весточку.

Так, полная тревоги, она проследовала за машиной скорой помощи до больницы и прошла все необходимые обследования.

Бай Ин так и не приходила в сознание.

Вэнь Лянь томилась в ожидании, но даже врачи не смогли определить причину недуга. Подобного ранее никогда не случалось.

Глядя на анализы, где всё значилось в норме, Вэнь Лянь нахмурилась ещё сильнее.

Все показатели в порядке, однако жизненные функции Бай Ин продолжали угасать — казалось, вот-вот она погрузится во тьму навсегда. Вэнь Лянь почувствовала себя совершенно беспомощной.

Она думала лишь о болезни главной героини и потому не заметила странного поведения Бай Ина.

Прошло три дня с тех пор, как Бай Ин впала в кому, но она так и не очнулась. Лицо Вэнь Лянь с каждым днём становилось всё мрачнее. Несмотря на все лекарства, применяемые в больнице, никакого эффекта не было.

Даже препараты, которые Вэнь Лянь доставала из системного пространства для поддержания здоровья, оказались бессильны.

Она ощущала, как угасает жизнь девушки, и её собственное сердце погружалось во тьму.

Если так пойдёт и дальше, Бай Ин умрёт.

Вэнь Лянь прекрасно это понимала. Пусть эта девушка и была главной героиней романа, её жизнь оказалась хрупче полевых цветов.

Врачи всё ещё совещались, но Вэнь Лянь, чувствуя, как слабеет пульс главной героини, больше не могла ждать результатов их диагностики.

Даже час промедления будет роковым.

Она крепко сжала губы. Перед лицом такой неожиданной опасности решение уже зрело в её уме.

Вэнь Лянь могла лишь пойти на крайнюю меру — повысить свой уровень доступа, как когда-то помогала Нин Цунчжоу, пожертвовав частью собственных сил ради спасения Бай Ин.

Это был стандартный выбор любой системы, когда жизнь её носителя оказывалась под угрозой.

Вэнь Лянь знала: её тело до сих пор не восстановилось после аварии, а системное пространство только недавно открылось. Подобный шаг был чрезвычайно рискованным — возможно, на какое-то время она станет даже слабее обычного человека. Но позволить Бай Ин умереть она просто не могла.

Ведь ей нравилась эта девочка, да и гибель главной героини неминуемо повлечёт за собой коллапс всего мира — последствия, которые она не в силах вынести.

Когда врач, нахмурившись, покинул палату, Вэнь Лянь, колеблясь, посмотрела на Бай Ина и приняла решение.

— Бай Ин, я знаю, как сильно ты переживаешь за А Ин. Но ждать здесь дальше — бессмысленно.

— У меня есть способ спасти твою сестру. Что бы ни произошло дальше, не пугайся.

Это были первые слова, обращённые к нему за три дня с момента происшествия.

Бай Ин замер, держа в руках полотенце. Когда он увидел, как она, словно и ожидалось, вступает в ловушку, в сердце не возникло ни капли злорадства.

Напротив, его охватило странное, противоречивое чувство.

Он опустил глаза. Его спокойный взгляд скрывал мрачную глубину.

Вэнь Лянь не разглядела выражения его лица и решила, что он тревожится о будущем без неё.

Она подумала, что после спасения Бай Ин её очки благодарности заполнятся, и тогда они смогут вернуться к нормальной жизни. Отбросив мысли о собственной участи, Вэнь Лянь мягко улыбнулась:

— Не волнуйся. Я обо всём позаботилась. В моём шкафу в общежитии лежит карта, на ней достаточно средств на несколько лет учёбы для вас с сестрой.

Она помолчала и добавила:

— Бай Ин, когда сестра очнётся, увези её из детского дома. Живите спокойно. И больше не ходи подрабатывать в бар.

До сих пор Вэнь Лянь считала, что его тогдашний наряд был продиктован лишь нуждой.

Она и не подозревала, что всё это время Бай Ин был лишь тенью своей сестры.

Юноша молча слушал, будто она хотела уладить все дела наперёд. Его сердце слегка дрогнуло.

Раньше он, возможно, растрогался бы её словами. Но теперь...

Теперь Бай Ин никому не верил.

Его выражение лица не изменилось, лишь брови слегка потемнели от скрытой тоски, но он сказал:

— Спасибо, А Лянь.

Вэнь Лянь ничего не заподозрила.

Закончив все приготовления, она собралась спасать Бай Ин.

Пульс девушки становился всё слабее. Вэнь Лянь стиснула зубы и направила энергию из системного пространства, медленно закрыв глаза.

Её ладонь легла на грудь Бай Ин, и она осторожно начала передавать силу.

Время шло. По мере того как энергия переходила к Бай Ин, тело Вэнь Лянь начало бледнеть, становясь почти прозрачным.

Любой сразу бы понял: это исцеление ценой собственной жизни.

Бай Ин холодно наблюдал со стороны. Он смотрел, как Вэнь Лянь теряет плотность.

Сила из системного пространства текла через её руки в тело Бай Ин. Почувствовав слабые, но устойчивые удары сердца, Вэнь Лянь чуть расслабилась.

Осталось совсем немного.

Она собрала последние остатки энергии, чтобы завершить процесс, но вдруг её пронзила острая боль. В голове раздался сигнал тревоги — точно такой же, как в тот раз, когда система ошибочно привязалась не к тому человеку.

Вэнь Лянь пошатнулась и отступила на шаг, побледнев.

Как такое возможно?

Бай Ин всё ещё лежала без сознания. Вэнь Лянь смотрела на поднимающуюся и опускающуюся грудь девушки и не могла понять, что пошло не так.

Из-за истощения она едва держалась на ногах. Этот удар нанёс серьёзный урон.

Вэнь Лянь попыталась немедленно вернуться в системное пространство, но услышала ледяной голос системы:

[Из-за повторного заражения вирусом система 101 повреждена. Программа восстановления вышла из строя. Пространство временно закрыто. Дата повторного открытия неизвестна. Системе рекомендуется оперативно реагировать на угрозу.]

Повторное заражение вирусом?

Но как? Ведь на кровати лежит именно Бай Ин!

Потеряв почти все силы, Вэнь Лянь попыталась вновь связаться с пространством, но вдруг услышала голос позади:

— А Лянь, ты ведь не можешь вернуться, правда?

Она обернулась. Хотела спросить, откуда он знает, но увидела, как мрачная тень сошла с лица юноши. На его изысканных чертах появилась лёгкая улыбка — похожая на улыбку Бай Ин, но в то же время совершенно иная.

Он улыбался спокойно и уверенно, медленно объясняя:

— А Лянь, кажется, ты забыла... Я и есть вирус.

А вирус, как известно, заразен.

Вэнь Лянь замерла. Эти слова заставили её всё понять.

— Это ты ввёл Бай Ин в кому?

Хотя лица были похожи, сейчас Вэнь Лянь ощутила леденящий холод в спине, даже кончики пальцев стали ледяными. Она никогда не думала, что доверяла тому, кто способен на такое.

— Но ведь она твоя сестра! — не удержалась Вэнь Лянь.

Из-за истощения она уже не могла сопротивляться, когда юноша подошёл ближе.

Его пальцы сжали её запястье. Ощущение заражения вирусом вновь накрыло её. Вэнь Лянь попыталась вырваться, но не смогла пошевелиться.

В глазах Бай Ина исчезла улыбка, сменившись фальшивым и полным отвращения выражением.

— Она моя сестра. Вэнь Лянь, но знаешь ли ты, почему я раньше переодевался в женское платье?

Острая боль и онемение пронзили тело Вэнь Лянь. Она тихо стонала, перед глазами всё поплыло.

Бай Ин тоже страдал.

Каждый день, проведённый Бай Ин в коме, удваивал его собственную боль.

Но ему было всё равно.

Его голос стал тяжёлым и холодным, и наконец он задал вопрос, который давно ждал своего часа:

— Я всего лишь тень. Вэнь Лянь, смешно, но раньше я думал, что ты пришла, чтобы вытащить меня на свет.

Тень.

Зрачки Вэнь Лянь сузились. Сознание начинало меркнуть под гнетом его слов. Последним, что она услышала, было:

— Добро пожаловать в клетку.

В голосе Бай Ина звучала улыбка. В комнате воцарилась тишина. Полное истощение наконец победило Вэнь Лянь, и она потеряла сознание.

Он подхватил падающую девушку и долго смотрел на неё, прежде чем тихо рассмеялся.

Вэнь Лянь, с самого начала тебе не следовало давать мне надежду.

Теперь ты просто пожинаешь плоды собственной глупости.

В тот момент, когда Вэнь Лянь лишилась чувств, агент, посланный следить за домом семьи Нин, доложил о важной новости.

— Вы говорите, Нин Цунчжоу ищет кого-то?

Нин Цзю слегка замер, его лицо оставалось бесстрастным.

Подчинённый осторожно взглянул на него и продолжил:

— Люди внутри дома Нин сообщают: господин Нин в последнее время крайне раздражён. Говорят, у него что-то пропало, и он тайно рассылает людей на поиски.

Что-то пропало.

Нин Цзю крепче сжал сигарету в пальцах.

То, что вызвало такой гнев у Нин Цунчжоу, наверняка было чем-то особенным. Нин Цзю вспомнил сцену в кабинете, и его взгляд потемнел.

Воспоминания о близости между ними вспыхнули в сознании одно за другим, пока не остановились на том поцелуе.

Нин Цзю резко сжал кулак, лицо оставалось непроницаемым.

— А Лянь пропала.

Он сделал вывод и похолодел от мысли.

Вэнь Лянь и не подозревала, что попала в ловушку Бай Ина, но, имея опыт первого заточения, на этот раз она не слишком удивилась, очнувшись.

Вокруг простиралась белая пустота. В огромной комнате стояли лишь кровать и шкаф.

Бай Ина здесь не было. Вэнь Лянь осмотрелась и попыталась встать, но из-за полного истощения энергии тело не слушалось. Несколько раз она падала обратно на постель. Наконец, немного отдышавшись, она нашла опору и, прислонившись к шкафу, села.

На этот раз она действовала осторожнее, постоянно держась за что-нибудь, чтобы добраться до окна.

За стеклом раскинулся лес — не ухоженный сад, а дикая чаща, заросшая бурьяном. Ни одного фонаря. Только тени деревьев в свете светлячков.

Вэнь Лянь вцепилась в подоконник и нахмурилась.

Хотя окно ничем не было защищено и находилось всего в четырёх метрах от земли, в её нынешнем состоянии выбраться было невозможно.

Бай Ин заранее всё просчитал. Поэтому и осмелился оставить её одну.

Вэнь Лянь опустила глаза, вспоминая момент перед потерей сознания.

Она никогда не думала, что Бай Ин может так сильно её ненавидеть. Перед мысленным взором встал образ изысканного юноши, которого она впервые встретила в переулке.

Теперь она поняла смысл его тогдашних слов: «Ты правда знаешь, кто я?»

Столько недоразумений и скрытых обстоятельств! Она должна была заметить эти намёки, но упустила всё из виду.

Видимо, ещё с момента перезапуска мира он возненавидел её.

Вэнь Лянь не знала, как именно он собирался мстить, но мысль о Бай Ин немного успокоила её.

Она всё ещё здесь. Значит, мир ещё не рухнул, а Бай Ин жива. Её жертва не была напрасной.

Если… если она продержится до пробуждения Бай Ин, очки благодарности заполнятся, и всё закончится.

Столкнувшись с внезапным предательством, Вэнь Лянь могла лишь утешать себя этой надеждой.

И в тот самый момент, когда она стояла у окна, дверь наконец открылась.

Бай Ин вошёл и сразу увидел Вэнь Лянь.

http://bllate.org/book/11018/986297