Готовый перевод All My Bound Hosts Are in a Shura Field [Quick Transmigration] / Все мои привязанные носители оказались в хаосе [Быстрые перескоки]: Глава 14

На самом деле во время нападения на Го Чжэна он повредил ногу, но перед Нин Цунчжоу Нин Цзю не желал показывать слабость и потому молчал.

Он постарался разгладить брови, вернув лицу привычное спокойствие. Однако Вэнь Лянь, уже подошедшая вплотную, неожиданно спросила:

— А Цзю, ты ранен?

Сама она ничего бы, вероятно, не заметила, но системное уведомление тут же всплыло перед глазами.

Тень на колене заставила её нахмуриться. Не дожидаясь ответа, Вэнь Лянь достала из системного пространства флакон с мазью и потянулась осмотреть его ногу.

Она всегда замечала малейшие перемены в нём первой.

Как сама однажды сказала: «Я постоянно о тебе забочусь».

Никто никогда не относился к нему так. И всё это время Вэнь Лянь ни разу не нарушила своего обещания. При этой мысли обычно ледяной взгляд Нин Цзю чуть смягчился.

Он не произнёс ни слова, лишь молча позволил ей нанести лекарство.

Вэнь Лянь не заметила перемен в его настроении.

Увидев ссадину и синяк на колене, она резко втянула воздух:

— Как он мог так жестоко наказать тебя?

Она решила, что всё это сделал Нин Цунчжоу. Ведь Нин Цзю — молодой господин дома Нинов, а заставить его стоять на коленях в зале собраний мог только один человек.

Казалось, почувствовав её боль, Нин Цзю слегка замер и тихо ответил, опустив глаза:

— Я сам виноват.

После того как Нин Цзю отпустил Чжоу Яна и стал прилежно учиться, Вэнь Лянь видела в нём исключительно благородного и стремящегося к лучшему юношу. Услышав его слова, она невольно склонилась на его сторону.

Мазь осторожно нанесли на ушибленные места, после чего Вэнь Лянь перевязала колено бинтом и велела ему встать.

Но Нин Цзю покачал головой.

— Дядя велел мне провести на коленях всю ночь.

Его взгляд оставался спокойным, но упрямство в нём не угасало.

Вэнь Лянь вздохнула. Хотя она не знала, что произошло, упрямство Нин Цзю вызывало у неё смешанные чувства.

Она поджала губы, будто что-то вспомнив, и нахмурилась:

— Он лишь сказал, чтобы ты стоял на коленях, но не уточнил, как именно. Подожди, я принесу подушку и останусь с тобой.

Вэнь Лянь вспомнила, что когда-то спрятала здесь подушку для Нин Цунчжоу. Сейчас она отлично подойдёт, чтобы подложить под колени.

Прошло совсем немного времени, и она хорошо помнила, где именно спрятала её. Не раздумывая, она подошла к боковому столу и вытащила оттуда две однотонные подушки, с облегчением протянув одну Нин Цзю.

— Точно, я ведь помнила, что они здесь есть, — пробормотала она себе под нос, явно успокоившись после находки.

Нин Цзю не расслышал её слов и с недоумением подумал: откуда А Лянь знает, что здесь лежат подушки?

Он ещё размышлял об этом, когда увидел, что Вэнь Лянь, передав ему подушку, сама опустилась на колени на вторую.

— Я останусь с тобой, — мягко сказала она, поворачиваясь к нему.

Рядом с подушками стоял стаканчик с молочным чаем и соломинкой. Нежность в её взгляде мгновенно развеяла мрачную атмосферу.

Сердце Нин Цзю дрогнуло. Его сомнения отступили, и уголки губ медленно тронула лёгкая улыбка.

[Очки благодарности увеличились на ползвёздочки.]

Только что прозвучало системное уведомление, а тем временем управляющий, получивший приказ от господина Нина разузнать о той девушке-однокласснице, которая была рядом с молодым господином в тот день, внезапно вспомнил, почему ему показалось знакомым платье на ней, запечатлённое на фотографии за обедом.

— Разве это не то самое платье, которое господин особо заказал к своему дню рождения?

Тогда он даже удивился: зачем господину женское платье? Но вскоре забыл об этом.

Но почему оно теперь на однокласснице молодого господина?

Проведя всю ночь на коленях вместе с Нин Цзю, Вэнь Лянь на следующий день тоже почувствовала боль в коленях. Несмотря на подушки, на коже остались следы. Зная, что она почти не спала, Нин Цзю сегодня отправился в школу один, не разбудив её.

Вэнь Лянь, проводив его взглядом, осторожно нанесла мазь и невольно задумалась о событиях прошлой ночи. Нин Цунчжоу — не из тех, кто легко выходит из себя. Почему же вчера он так разгневался, заставив Нин Цзю стоять на коленях в зале собраний?

Она долго размышляла, но так и не нашла ответа. В конце концов, решив отложить эту мысль, она легла отдохнуть.

Пока она думала о Нин Цунчжоу, он сам размышлял о ней.

Вэнь Лянь уже несколько дней не появлялась.

Обычно он не обращал внимания на такие вещи, но на этот раз почему-то особенно беспокоился.

Его рука, занятая проверкой документов, замерла. Он невольно задумался.

— Господин Нин? — с лёгким недоумением спросил секретарь.

Голос вернул Нин Цунчжоу в реальность. Он слегка надавил пальцами на переносицу.

Секретарь уже собирался спросить, всё ли в порядке, как вдруг мужчина закрыл папку. Секретарь внутренне сжался и быстро опустил голову.

За панорамным окном лицо Нин Цунчжоу оставалось невозмутимым.

Секретарь подумал, что проект дал сбой, и на ладонях выступил холодный пот.

Образ Вэнь Лянь вновь возник перед глазами Нин Цунчжоу. Ему даже не нужно было закрывать глаза, чтобы вспомнить, какой она была в тот день. Его мысли снова оказались поглощены ею.

Голова была полна только Вэнь Лянь. Нин Цунчжоу понял: оставаться в офисе дальше бессмысленно. Его тонкие губы слегка сжались, и, подняв глаза, он принял решение.

Секретарь всё ещё нервничал, когда услышал от обычно невозмутимого господина Нина:

— Оставьте документы. Посмотрю завтра.

Голос мужчины прозвучал слегка хрипло. Секретарь решил, что господин нездоров, и осмелился бросить на него быстрый взгляд. Но увидел лишь раздражение в глазах Нин Цунчжоу.

Он скучал по Вэнь Лянь.

Очень сильно.

Если бы Вэнь Лянь просто исчезла навсегда, возможно, он не испытывал бы такой тревоги.

Но она снова появилась.

Хотя Нин Цунчжоу и не признавал этого, в глубине души он знал: боится, что Вэнь Лянь снова уйдёт.

Мрачная тоска в его глазах постепенно улеглась. Нин Цунчжоу слегка нахмурился, отослал секретаря и, положив ручку, поднялся.

— Подготовьте машину. Еду в старый особняк.

Даже водитель был ошеломлён неожиданным решением господина, но знал: приказы господина Нина не обсуждаются. Он незаметно взглянул на мужчину, сидевшего сзади, и почувствовал, как давящая аура усталости всё равно заставляет задыхаться.

В огромном доме Нинов сейчас оставалась только Вэнь Лянь.

Она уже нанесла мазь и собиралась убрать баночку, когда через системное пространство увидела, как вошёл Нин Цунчжоу. Это показалось ей странным.

Сейчас рабочее время. Неужели Нин Цунчжоу что-то забыл?

Вэнь Лянь прекрасно помнила, насколько серьёзно он относился к работе, когда она была рядом с ним. Такие случаи, когда он возвращался домой в рабочее время, были практически невозможны.

Нин Цунчжоу вошёл в кабинет.

Вэнь Лянь уже собиралась отвести взгляд, но вдруг заметила красноту в его глазах.

Это было серьёзно — по крайней мере, он не спал всю ночь.

Беспокоясь о его здоровье, Вэнь Лянь вздохнула и, спрятав красноту на коленях под юбкой, материализовалась.

Нин Цунчжоу стоял у окна, сдерживая желание потревожить Вэнь Лянь.

Обычно уверенный и властный мужчина стоял у панорамного окна с нахмуренными бровями; глаза его покраснели от бессонной ночи, проведённой за разбором дела Нин Цзю.

Он так глубоко задумался, что не заметил появления за спиной второй фигуры.

Подойдя ближе, Вэнь Лянь на мгновение замерла, а затем встала на цыпочки и начала массировать ему виски.

Она давно запомнила: после бессонных ночей у него болит голова и режет глаза.

Думая о том, что прошлой ночью не спали не только Нин Цзю и она, но и Нин Цунчжоу, Вэнь Лянь почувствовала, как её недовольство Нин Цзю постепенно утихает.

Дела дома Нинов слишком запутаны, чтобы их можно было объяснить простым «прав или виноват». Она ошибалась, судя вчера поспешно.

Массируя его виски, Вэнь Лянь стала ещё нежнее.

Тёплые пальцы надавливали на точки, постепенно снимая усталость. Тело Нин Цунчжоу на миг напряглось, а затем расслабилось.

Это А Лянь.

Её запах он узнал бы среди тысяч. Его взгляд слегка дрогнул, и он позволил ей продолжать, скрывая все эмоции.

Таких тёплых моментов между ними раньше никогда не было.

Разве что в последний раз.

Тогда он даже не видел лица Вэнь Лянь.

Боль в висках постепенно утихала. Нин Цунчжоу приоткрыл глаза и, когда Вэнь Лянь собралась убрать руки, сжал их в своих.

— А Лянь, — произнёс он низким голосом, в котором слышались другие чувства.

Вэнь Лянь не видела его лица, но услышала системное уведомление:

[Очки благодарности увеличились на ползвёздочки.]

Значит, потерянные ранее очки полностью восстановились.

Вэнь Лянь не ожидала, что простое наблюдение за его сном и массаж висков дадут такой эффект.

Хотя она удивилась, полные очки благодарности были хорошим знаком, и выражение её глаз немного смягчилось. Она сказала:

— Твои глаза и так слабые. Обязательно хорошо отдыхай.

Каждый раз, встречая его, Вэнь Лянь замечала, как он пренебрегает своим здоровьем.

Её голос был нежен, и Нин Цунчжоу легко прочитал в её глазах заботу. Его взгляд слегка дрогнул, и скопившиеся эмоции начали рассеиваться.

Не зная, о чём думает Нин Цунчжоу, Вэнь Лянь попыталась опустить пятки, но при движении случайно задела колено и невольно вскрикнула от боли.

Её телосложение делало кожу более чувствительной к боли и склонной к рубцам.

Это было едва заметное движение, и Вэнь Лянь думала, что скрыла его удачно. Но Нин Цунчжоу сразу заметил.

Несмотря на все усилия скрыть боль, бледность на лице выдала её. Нин Цунчжоу нахмурился и сразу увидел синяк, выглядывавший из-под белой юбки.

Вэнь Лянь ранена?

Его сердце дрогнуло. Игнорируя её попытки казаться спокойной, он вдруг поднял её на руки.

Лёгкий аромат сандала окутал Вэнь Лянь. Она на миг растерялась, не успев опомниться, как оказалась на стуле.

Край юбки приподняли, и Вэнь Лянь попыталась спрятать ногу, но её тонкое запястье схватили.

— Не двигайся, — приказал он.

Нин Цунчжоу слегка сжал губы, и, увидев опухоль, его голос стал тяжелее.

Её кожа была слишком белой, из-за чего синяк казался особенно ужасным.

Одного взгляда хватило, чтобы Нин Цунчжоу нахмурился ещё сильнее.

— Ничего страшного, я уже намазала лекарство, — поспешила успокоить его Вэнь Лянь, заметив его мрачное лицо.

Она слегка пошевелила лодыжкой, чувствуя неловкость. Раньше её видели с ранами — даже Нин Цзю однажды наносил ей мазь, — но никогда не было такого странного ощущения.

В тот момент Вэнь Лянь испугалась: ей показалось, что Нин Цунчжоу вот-вот проглотит её целиком.

— А Чжоу, с тобой всё в порядке? — осторожно спросила она.

Нин Цунчжоу долго смотрел на рану, и в его глазах мелькнула тень.

Это не похоже на ушиб или ссадину. Скорее всего, такая отметина остаётся от долгого стояния на коленях в одном положении.

Но Вэнь Лянь всё это время находилась в капсуле сна. Откуда на ней такие следы?

Взгляд Нин Цунчжоу стал глубже. Когда Вэнь Лянь уже готова была умереть от смущения, он наконец отпустил её запястье.

Вэнь Лянь поспешно опустила юбку. Нин Цунчжоу наблюдал за этим движением и спокойно сказал:

— Я уже осмотрел. На опухоль нанесена мазь. Несколько дней не нагружай ногу — так быстрее заживёт.

Его тон вернулся к обычной отстранённости. Вэнь Лянь постепенно забыла о странном ощущении и немного расслабилась.

Заметив, что она больше не напряжена, Нин Цунчжоу внешне остался невозмутимым, но будто между делом спросил:

— А Лянь, как ты получила эту травму?

Вэнь Лянь не поняла, что он выведывает правду, но всё равно знала: рассказывать, что провела ночь на коленях вместе с Нин Цзю, нельзя. Поэтому просто ответила:

— Я вышла из капсулы сна и нечаянно упала.

Это явно не было падение.

Такой ответ, конечно, не обманул Нин Цунчжоу. Но на лице он ничего не показал, лишь внешне смягчил взгляд, оставив свои настоящие мысли при себе.

Скоро наступил вечер.

Нин Цзю взглянул на часы и, вспомнив события прошлой ночи, его взгляд слегка смягчился.

Раньше он не обращал внимания на эти детали, но теперь, благодаря Вэнь Лянь, даже это место перестало казаться таким неприятным. Теперь после каждого урока он хотел скорее вернуться домой.

http://bllate.org/book/11018/986287