Готовый перевод Driven Crazy by Flirting or Blackening, Choose One / Свела с ума флиртом или почернение: выбери одно: Глава 25

— Суйфэн, — произнёс он ледяным, низким голосом, полным ярости.

Суйфэн, увидев его, вспыхнул такой же ненавистью. Его серебряный кнут свистнул в воздухе, словно змея, источая леденящий холод.

— Вэньхэ! — почти сквозь зубы выдавил он имя противника, и его красивое лицо исказилось от злобы.

В тот миг, когда Вэньхэ отстранился от неё, Цинчжи почувствовала пустоту рядом. Она смотрела, как два могущественных мужчины — один из Небесного Царства, другой из Демонического — вступили в смертельную схватку. Каждый удар был направлен на убийство, будто оба поклялись уничтожить друг друга.

Она тревожилась за Вэньхэ. Он только что сражался с Девятью Демоническими Духами и получил ранения, да ещё и лишился почти двух десятков тысяч лет своей духовной силы, которую она забрала себе. Сможет ли он одолеть Суйфэна? Ведь Суйфэн — воин-повелитель Демонического Царства, пусть и младше Вэньхэ, но закалённый в настоящих боях.

Она наблюдала, как они яростно сражаются, не щадя друг друга, и оба получают раны разной степени тяжести. Однако Вэньхэ всё же берёт верх, и Цинчжи немного успокаивается.

Младенец в пелёнках защебетал и заагукал. Цинчжи опустила взгляд и увидела, что малыш открыл глаза — глубокие, синие, как океан. Ей невольно захотелось улыбнуться. Она осторожно погладила его по щёчке:

— Тише, хорошая девочка… Сейчас найдём тебе молочка.

Снова подняв голову, она вдруг заметила тёмную тень, медленно подкрадывающуюся к Вэньхэ сбоку — та собиралась нанести удар в спину.

Это был один из Девяти Демонических Духов!

Не раздумывая, Цинчжи мгновенно создала защитный барьер и рванулась между ними, приняв удар на себя.

В тот момент она даже не успела подумать. Лишь когда боль пронзила её тело, она почувствовала сожаление.

Она просто не хотела, чтобы Вэньхэ пострадал — ведь если он ранен, кто тогда защитит её?.. Но, оказавшись на грани смерти, она вдруг поняла: «Если я умру, зачем мне вообще защитник?»

— Чжи’эр!

— Тётушка!

Перед тем как провалиться в темноту, она смутно увидела, как Вэньхэ бросился к ней. В его глазах читалась тревога, а голос дрожал от страха. И в этот миг ей показалось, что он действительно любит её — не просто ради выгоды или плотского влечения, а с той самой древней, безграничной привязанностью, что не знает ни начала, ни конца.

Позже, вспоминая этот момент, она всякий раз считала себя чересчур самовлюблённой.

Цинчжи очнулась, лёжа на мягкой постели. В комнате благоухали благовония — тонкий, спокойный аромат, от которого становилось легко на душе.

Она попыталась повернуть голову, но услышала строгий голос:

— Не двигайся.

Это был Вэньхэ.

Она немедленно замерла. На спине ощущалась прохлада — слегка щипало и мутило.

Он наносил на раны целебную мазь.

Она чувствовала, что верхняя часть её тела совершенно обнажена. Хотя они уже давно состояли в духовной связи, сейчас, лёжа перед ним без прикрытия, она всё равно немного смущалась.

Где они находятся? Удалось ли уничтожить Девять Демонических Духов? Побеждён ли Суйфэн? Ах да, а что с тем синеглазым младенцем? Получил ли он своё молоко?

— Мы в городе Дунъе, в доме правителя города Е Шэньсяо, — будто прочитав её мысли, спокойно сказал Вэньхэ, продолжая наносить мазь. — Ты была без сознания два дня. Рана заживает, но тебе нужно больше отдыхать.

Его голос звучал мягко и нежно, как журчащий родник, и каждое слово струилось прямо в её сердце, принося умиротворение. Так давно он не говорил с ней так ласково. Оказывается, в нежности его голос звучит особенно прекрасно.

— Ребёнка передали господину Е. Не волнуйся. Что до Девяти Демонических Духов… Я скоро подчиню их и сделаю тебе браслет.

Его тон был равнодушным, но Цинчжи решительно возразила. Такую уродливую штуку она точно не станет носить! Да и на запястье у неё уже есть браслет — зачем ещё одна обуза?

Она взглянула на своё запястье, где сиял белоснежный браслет с тёплым, мягким светом. От его блеска ей снова захотелось спать.

— Нравится браслет? — спросил он, заметив её взгляд.

— М-м, — тихо ответила она.

— Когда-то он был обручальным подарком.

Вэньхэ рассказал ей историю — рассказывал он спокойно, но она слушала с живым интересом.

Родители Вэньхэ были первыми людьми-богами, рождёнными при зарождении мира. С детства они жили вместе, как две половинки одного целого. В те времена мир был нестабилен: то и дело случались катастрофы, и родителям Вэньхэ приходилось защищать хрупкие поселения людей, что было крайне изнурительно. Когда мать Вэньхэ забеременела, заботы и труды ещё больше истощили её. Отец, видя её страдания, отправился на поиски редчайшего куска одушевлённого нефрита и, вложив в него десятую часть своей духовной силы, выковал для неё этот браслет — чтобы он укреплял дух и восполнял энергию.

Позже мать Вэньхэ погибла, но браслет остался. Все десять братьев и сестёр Вэньхэ желали завладеть им, поэтому устроили бой — победитель получал право на владение. В итоге браслет достался Вэньхэ.

— Такой ценный предмет… Ты просто так отдал его мне? — Цинчжи с недоумением смотрела на белоснежное украшение. — Может, лучше верни? Отдай потом своей возлюбленной.

Ведь, по его же словам, между ними лишь взаимная выгода. Она забрала у него столько духовной силы, наслаждалась его ласками, но почти ничего не дала взамен. Получить же ещё и семейную реликвию — обручальный подарок, предназначенный для будущей супруги, — было бы слишком неловко.

Рука Вэньхэ замерла на мгновение. Несколько капель зелёной мази упали ей на бок и потекли вниз по изгибу талии. Он провёл пальцем, чтобы остановить их, и его кожа соприкоснулась с её телом — он слегка дрогнул.

Её фигура была совершенна: обнажённая спина сияла, словно самый чистый фарфор, притягивая взгляд. Только свежие раны нарушали эту гармонию, хотя он уже вложил в неё свою духовную силу для исцеления.

— Ай, не трогай меня! — тихо вскрикнула она, чуть подрагивая. — Там особенно щекотно… Если тронешь, я задвигаюсь, а от этого больно.

— Хорошо, — рассеянно отозвался он, закончив наносить мазь и поставив чашу на столик. Он повернулся к ней, и его взгляд стал тёмным, глубоким.

Цинчжи добавила:

— Я серьёзно. Забери браслет обратно. Обручальные подарки нельзя раздавать направо и налево. А то потом придёшь забирать — будет очень обидно.

— Ты ещё скажи, что не стыдно, — с лёгкой иронией произнёс он. — Украсть обручальный подарок у собственного младшего брата… Ну и наглость.

Его лицо оставалось бесстрастным, но голос звучал мягче:

— Этот браслет мне без надобности. И не считай его обручальным подарком. Раз отдал — значит, твой. Больше не стану просить назад.

— Тогда я оставлю его себе, — прошептала она, играя браслетом. — И знай: если попросишь вернуть — не отдам. Хотя… говорят, много женихов мечтают подарить мне обручальные знаки, но этот, пожалуй, самый дорогой. Если вдруг разорюсь, продам — должно хватить надолго.

Вэньхэ услышал каждое слово. Холодно усмехнувшись, он ледяным тоном произнёс:

— Попробуй снять его — и я запру тебя в чёрной комнате без окон и дверей. Семь дней и ночей не дам есть.

— Какой же ты жестокий, — вздохнула Цинчжи, уныло опустив голову на руки. — Всегда пользуешься моими слабостями.

Вэньхэ сделал вид, что не слышит, и спросил:

— Почему Суйфэн называет тебя «тётушкой»?

— Суйфэн? Кто это? — широко распахнула она глаза и резко приподняла голову, делая вид, что не знает. Потом будто вспомнила: — А, ты про того с серебряным кнутом? Он что, дурак? Взрослый мужчина зовёт меня «тётушкой»? У меня нет таких племянников — только несколько племянниц.

Вэньхэ не стал её разоблачать. Его веки опустились, и он больше не задавал вопросов. Протянув руку, он окутал её тело красноватым сиянием духовной силы. Тепло разлилось по всему телу, и Цинчжи почувствовала облегчение.

— Спи. Завтра проснёшься — и раны почти заживут.

— А ты останешься со мной? — она повернула голову и посмотрела на него с надеждой.

— Ты хочешь, чтобы я остался?

— М-м, — тихо и покорно ответила она.

— Тогда останусь.

Цинчжи улыбнулась и, наконец, спокойно закрыла глаза. Вскоре она уснула. Её чёрные волосы рассыпались по белоснежной щеке, подчёркивая контраст. Во сне она казалась совсем ребёнком — такой беззащитной и милой, что хотелось взять её на руки и беречь от всего мира, дарить ей всё самое прекрасное.

А он хотел лишь одного — держать её рядом, навсегда запереть в своём мире, не давая никому даже взглянуть. Её вселенная должна вращаться только вокруг него.

*

Город Иньчэн в Демоническом Царстве принадлежал Суйфэну. Вернувшись туда после боя в Дунъе, он заперся в своих покоях и два дня подряд пил в одиночестве. Никто не осмеливался беспокоить его — все знали: в таком состоянии лучше не попадаться ему на глаза, иначе смерть неизбежна.

Он был повелителем войны Демонического Царства — холодным, безжалостным, с репутацией жестокого убийцы. Годы, проведённые на полях сражений, оставили на его руках несмываемую кровь.

Он мог быть безразличен ко всему миру, убить любого, объявить войну всему сущему… Но в его сердце была одна слабость — та, ради которой он готов был сойти с ума. Его сердце билось только для неё, его душа оживала лишь рядом с ней. Он мог простить ей всё — даже если она не любит никого. Но если она полюбит другого… он разорвёт того на тысячи кусков.

Нет… он даже не сможет убить того человека. Более того — вынужден будет охранять его жизнь. Потому что если тот умрёт, она тоже не сможет жить.

Ведь она когда-то отдала ему половину своей жизни и духовной силы.

Какая ирония! Какая ненависть!

Ещё горше то, что, даже потеряв память о прошлом, они вновь встретились. И даже без воспоминаний она всё равно бросилась защищать его — ценой собственной жизни!

Даже вино не могло заглушить его боль и ярость. Он с яростью швырнул бутыль и заорал:

— Сичжэди! Иди сюда немедленно!

Вскоре перед ним появилась девушка в зелёном платье с белой юбкой. Она почтительно поклонилась:

— Молодой господин.

Суйфэн резко схватил её за горло, его лицо исказилось безумием:

— Дай мне противоядие от пилюли забвения!

Сичжэди покачала головой, её лицо оставалось бесстрастным:

— Противоядие находится под охраной госпожи. Она велела никому не выдавать. Я должна подчиняться госпоже.

— Не упоминай мою мать! Она умерла много лет назад! Если бы она знала мою боль, разве не дала бы мне противоядие?!

— Госпожа лишь напоминала вам: никогда не влюбляйтесь в того, кого не должны. Если бы вы послушались её раньше, не страдали бы все эти годы. У неё осталась ещё одна пилюля забвения и одно противоядие. Примите пилюлю — и вся боль исчезнет.

— Почему именно я должен глотать эту мерзость?! Если я уничтожу противоядие, они никогда не вспомнят прошлое! А если запру её здесь — рано или поздно она станет полностью моей!

— Зачем вы мучаете себя, молодой господин? — голос Сичжэди оставался ровным, даже когда её горло сжималось всё сильнее. — Вы сами согласились на план господина и использовали Владычицу Малой Пустоши, чтобы украсть у Вэньхэ десятки тысяч лет духовной силы. После этого вы сами знали: между вами больше нет будущего. Владычица Иньчэна не может иметь такое прошлое. Честь Иньчэна не должна быть запятнана вашими руками.

— Подлая тварь! Как ты смеешь называть её «недостойной»! — Суйфэн сжал горло ещё сильнее, но вдруг ослабил хватку и рухнул в кресло, охваченный отчаянием.

Он не мог убить её. Эта коварная женщина давно предупредила: если с ней что-то случится, противоядие попадёт либо к Вэньхэ, либо к «тётушке». А этого он допустить не мог.

— Благодарю за милость, молодой господин. Если больше не нужно — я удалюсь, — сказала Сичжэди, отдышавшись, и, поклонившись, вышла.

http://bllate.org/book/11017/986243