Готовый перевод The Yanderes I Scummed Have All Been Reborn / Все психопаты, с которыми я плохо обошлась, переродились: Глава 32

Принцесса Пинъян, стоявшая рядом и наблюдавшая за всеми её действиями, остолбенела от изумления.

Эта грубиянка только что бушевала как настоящая фурия, а едва завидев двоюродного брата — мгновенно превратилась в робкого зайчонка?

Хотя, надо признать, Му Жун Ли Чэн действительно обладал внушительной харизмой.

— Двоюродный брат, — окликнула его принцесса Пинъян, стараясь сохранить непринуждённость, хотя внутри всё дрожало. Она даже незаметно сглотнула.

Она прекрасно знала: Му Жун Ли Чэн её не жалует. Сегодня она самовольно ворвалась в его особняк под предлогом «навестить двоюродного брата», и если он захочет разобраться — она явно окажется не права.

А особенно потому, что эта женщина — его будущая невеста. По всем правилам, ей следовало бы называть её «двоюродной снохой». Как бы то ни было, ссориться с ней напрямую было нельзя.

Осознав это, принцесса Пинъян потупила взор, чувствуя лёгкое беспокойство.

Две женщины, готовые вот-вот вцепиться друг другу в волосы, мгновенно затихли, увидев его. Обе словно пытались стереться в комочек, превратиться в незаметных перепёлок.

— Что вы здесь делаете? — низкий голос Му Жун Ли Чэна прозвучал как удар грома, заставив обеих замирать от страха.

Су Нинсюэ тревожилась из-за того, что он увидел её в образе фурии. Принцесса Пинъян боялась наказания за то, что самовольно нарушила его запрет и ворвалась в особняк.

Су Нинсюэ: …

Принцесса Пинъян: …

— Э-э… двоюродный брат, я просто хотела взглянуть на свою будущую сноху, — первой нарушила молчание принцесса Пинъян, заметив, как атмосфера вокруг него становится всё мрачнее. Она постаралась представить своё вторжение как вполне невинное желание познакомиться с невесткой и теперь с тревогой следила за выражением его лица.

Му Жун Ли Чэн нахмурился, затем перевёл взгляд на Су Нинсюэ, которая уже снова превратилась в послушного зайчика:

— А ты?

Су Нинсюэ: ⊙﹏⊙∥

Его голос продолжал звучать, ещё более угрожающе:

— Ты так и не объяснила мне, что имела в виду. Что такое «папа»? И почему тебе так весело со мной?

………

«Папа» — это просто «папа»! А насчёт веселья… сейчас она рада была бы взлететь прямо на небеса! Сердце Су Нинсюэ колотилось где-то в горле под давлением его ледяной ауры. Да уж, «весело» — мягко сказано!

Хотя внутри у неё текли реки слёз, внешне Су Нинсюэ, проявив всю свою сообразительность, выдавила улыбку:

— «Папа» — это просто папа. Разве господин не знает? Каждый день рядом с господином для Нинсюэ — счастье.

Эти приторные любовные слова звучали неестественно и вымученно, но, судя по всему, Му Жун Ли Чэну они понравились. Су Нинсюэ заметила, как его суровые черты смягчились, а в уголках губ мелькнула лёгкая усмешка.

Сердце её наконец опустилось обратно в грудь. Фух! Похоже, удалось его умилостивить.

Принцесса Пинъян тоже наблюдала за ней и даже незаметно одобрительно подняла большой палец. Её уважение к этой женщине, умеющей так гибко приспосабливаться к обстоятельствам, возросло до новых высот.

— Двоюродный брат и сноха, кажется, очень гармонируют друг с другом! — с фальшивой улыбкой произнесла принцесса Пинъян, уже готовясь незаметно ретироваться. — Тогда Пинъян не станет мешать вам. Сегодня, увидев сноху, я убедилась, насколько она благородна (широко открыла глаза) и очаровательна!

Су Нинсюэ (с такой же фальшивой улыбкой):

— А младшая сноха такая живая (хитрая), озорная (строптивая)!

Принцесса Пинъян: улыбка.jpg

Су Нинсюэ: улыбка.jpg

Му Жун Ли Чэн стоял, скрестив руки за спиной, его прищуренные глаза ничего не выдавали. Неизвестно, замечал ли он эту скрытую борьбу между «сёстрами».

Изначально принцесса Пинъян собиралась преподать урок этой двуличной старухе, но как только появился Му Жун Ли Чэн, её решимость испарилась. Ведь он явно не в её пользу, и даже если бы она сумела унизить Су Нинсюэ, вряд ли смогла бы уйти безнаказанной при нём. Более того, весь его интерес был сосредоточен именно на этой «трусливой» женщине — надежды на его поддержку не было и в помине.

Как же так получилось, что её великий, непобедимый двоюродный брат влюбился именно в такую жалкую, бесхребетную особу?! Принцесса Пинъян никак не могла этого понять.

Сердце её, казалось, истекало кровью, но она всё так же улыбалась и сказала Су Нинсюэ:

— Тогда, сноха, Пинъян на сегодня откланивается. Обязательно загляну к вам в другой раз.

И, развернувшись, поспешила уйти. Умный человек не станет драться, когда шансов на победу нет. Но эта «сноха»… у неё ещё будет множество возможностей тайком устроить ей жизнь.

Му Жун Ли Чэн молча стоял, не останавливая её и не предлагая остаться. Принцесса Пинъян с облегчением выдохнула и уже собралась уйти.

— Подожди, — раздался голос позади.

— Что случилось, двоюродный брат? — на её юном лице проступила тревога.

— Впредь вход в особняк генерала тебе запрещён. Если я узнаю, что ты нарушила запрет, гарантирую: ты больше не сможешь выйти из покоев своей матери, — холодно приказал Му Жун Ли Чэн, нахмурившись.

Похоже, он всё-таки не глупец и, вероятно, догадался кое о чём, подумала Су Нинсюэ, стоя позади.

Лицо принцессы Пинъян стало мрачным, но, несмотря на обиду, она быстро кивнула в знак согласия.

Су Нинсюэ мысленно зааплодировала Му Жун Ли Чэну.

Под защитой «волка» Му Жун Ли Чэна и в сопровождении служанки Су Нинсюэ с удовлетворением наблюдала, как принцесса Пинъян уходит, опустив голову в унижении.

— Пойдём, возвращаемся в покои, — сказал «волк», когда принцесса скрылась из виду.

Его голос всё ещё звучал угрожающе, и Су Нинсюэ осторожно покосилась на него, потом заторопилась вслед, семеня мелкими шажками, как испуганный зайчик.

Му Жун Ли Чэн был высок — почти на целую голову выше неё. Су Нинсюэ шла, погружённая в свои мысли, и даже не заметила, что они уже вошли в комнату. Она не увидела, как он вдруг остановился, и врезалась прямо ему в грудь.

Его грудь была твёрдой, как камень. Инстинктивно она вытянула руки, чтобы смягчить удар, и её ладони случайно оказались на его торсе — прямо на крепких, рельефных мышцах под одеждой.

Су Нинсюэ почувствовала, как его грудная клетка начала интенсивно подниматься и опускаться. Она тут же виновато убрала руки:

«Мамочки! Клянусь, это было совершенно случайно!»

Му Жун Ли Чэн смотрел на неё пристально, его взгляд был тёмным и глубоким.

— Кхм-кхм-кхм, — прокашлялась Су Нинсюэ и спрятала руки за спину, пытаясь скрыть неловкость.

— О чём задумалась? — спросил он, и в его голосе прозвучала лёгкая хрипотца, от которой по коже побежали мурашки.

Он говорил таким соблазнительным тоном, что Су Нинсюэ, прожившая с ним много лет, прекрасно понимала, что он имеет в виду. На лбу выступил холодный пот, и она почувствовала, как лицо её начало гореть.

Ведь он, скорее всего, давно не прикасался к женщинам. Судя по его поведению после её смерти в том мире быстрого прохождения, он точно не искал других. Сейчас он в расцвете сил, долго искал её и теперь каждый день видит перед собой «сочное кушанье». Учитывая его прежний темперамент, то, что он до сих пор терпит, уже удивительно.

Правда, в том мире быстрого прохождения они уже успели… э-э… побыть близки. И надо признать — его тело… мм… действительно впечатляло!

Но сейчас всё иначе. Там это были временные тела и роли, созданные системой, и можно было позволить себе всё. А здесь — её настоящее тело, настоящая личность. Она больше не может вести себя так безрассудно.

Спрятав руки за спину, Су Нинсюэ незаметно отступила на два шага и нарисовала на лице невинную улыбку:

— А? Да ни о чём! Просто думала… кто такая принцесса Пинъян для тебя? Вы, кажется, очень близки?

Она даже слегка наклонила голову, будто и правда ничего не знала об их отношениях.

Голос Му Жун Ли Чэна немного смягчился — внимание его действительно переключилось.

— Ревнуешь? — лёгкий смех, и он ласково ущипнул её за щёчку.

В его глазах играла насмешливая искорка. Су Нинсюэ знала, чего он ждёт, и послушно кивнула, изобразив лёгкую обиду.

На самом деле, ревновать ей было не впервой. Хотя она и считала себя большой «шлюхой», но её принцип был прост: она могла флиртовать со многими, но её мужчина должен принадлежать только ей. Если он осмелится завести другую женщину — она без колебаний пнёт его ногой и распрощается. Вот такой у неё двойной стандарт: ей можно, другим — нет. Это её жизненное кредо.

С лёгким вздохом она подняла на него большие миндалевидные глаза и прямо спросила:

— Му Жун Ли Чэн, принцесса Пинъян хоть раз касалась тебя?

Хотя это был всего лишь вопрос, она заметила, как его улыбка стала шире.

Внезапно она почувствовала, как её тело оторвалось от земли — он легко поднял её на руки. Его фигура была мощной, движения — уверенными.

От него пахло свежим мылом, и Су Нинсюэ невольно вдохнула этот аромат.

Он опустился в резное краснодеревянное кресло в гостиной, приподнял бровь и спросил:

— А если касалась — что сделаешь?

Су Нинсюэ: ……… Если касалась — выброшу тебя. (улыбка.jpg)

Она абсолютно серьёзно.

— Хм… — тяжёлое дыхание пронеслось у неё над ухом.

— Не волнуйся, мою чистоту я сохранил только для тебя, — с лёгкой усмешкой ответил он, явно наслаждаясь её ревностью.

Су Нинсюэ внутренне облегчённо выдохнула: «Главное — целый, мой хороший мальчик».

Му Жун Ли Чэн добавил с твёрдостью, чтобы окончательно успокоить её:

— Не переживай из-за неё. Она мне не нравится. Моё тело принадлежит только Гогуо.

Су Нинсюэ (покраснев): «Кхм-кхм, братан, не надо так откровенно…»

— Мы скоро поженимся, Гогуо, — терпеливо объяснил он. — Она была подружкой детства прежнего владельца этого тела. Однажды даже просила императора устроить нам свадьбу. Но теперь можешь быть спокойна: её покровители пали, и она больше не представляет для меня угрозы.

Его голос звучал так приятно, что Су Нинсюэ, которая всегда предпочитала мягкость грубости, почувствовала себя на седьмом небе. Она кивнула и впервые проявила заботу:

— Кстати, Му Жун Ли Чэн, у тебя всё в порядке? Сяо Итин не мстит тебе?

Она слышала, что в последнее время он стал объектом нападок со стороны других чиновников. Лис Сяо Итин был коварен, и она боялась, что Му Жун Ли Чэн не выдержит давления.

— Он? — Му Жун Ли Чэн презрительно фыркнул.

Он знал, что Сяо Итин силён, но не ожидал, что тот пойдёт так далеко, вмешавшись даже в дела императорского двора. Используя неустойчивость новой власти и противостояние старых и новых фракций при дворе, Сяо Итин начал активно вредить ему.

Сяо Итин контролировал богатства всей страны — поставки зерна, тканей, лекарств для армии зависели от семьи Сяо. Он не осмеливался открыто бросать вызов императорскому дому, но втайне создавал Му Жун Ли Чэну массу проблем.

Завышая цены на зерно, он спровоцировал хаос в столице и усилил конфликт между фракциями при дворе, доведя ситуацию до полного раздрая. Этот человек, похоже, совсем забыл, что значит быть порядочным торговцем.

http://bllate.org/book/11013/986039