Готовый перевод Raised by Monsters / Воспитанная чудовищами: Глава 1

Название: Воспитанница чудовища (Шуань Наохуаэр)

Категория: Женский роман

«Воспитанница чудовища»

Автор: Шуань Наохуаэр

Аннотация

На далёкой планете Хо зверолюди правят как доминирующая раса, управляя всей планетой.

Паразитические духи и маленькие, но сообразительные гоблины трудятся на них, принося свою рабочую силу в жертву.

А Му Лэ, обычная земная девушка, случайно попавшая на эту планету…

оказалась лишь «редким животным», выставленным на продажу аристократам-зверолюдям.

*Мини-сценка*

Мужчина ростом почти два метра осторожно присел перед Му Лэ и очень мягко ткнул пальцем в её щёчку.

Му Лэ, внезапно превратившаяся в восьмилетнюю девочку, даже пошевелиться не смела.

— Не бойся, малышка, — произнёс он, держа в руке душ, размером с целую её руку. Даже стараясь говорить как можно тише, его низкий голос всё равно звучал отнюдь не нежно.

Он наклонился ближе и медленно, чётко проговаривая каждое слово:

— Ты должна искупаться.

Му Лэ… крепко обхватила своими ручонками тёмные драконьи рога на его голове и зарыдала: «Иии-ууу!»

Мужчина: «………»

Он тут же позвонил ветеринару и подробно расспросил, как правильно содержать человека.

Особенно интересовался: можно ли людям вообще не мыться??

#После того как её воспитывало чудовище, Му Лэ наконец вспомнила — как её домашний котик ненавидит купаться#

#И сама прочувствовала радость быть «хозяйкой»#

Теги: Иной мир, Система, Сладкий роман, Милый питомец

Ключевые слова для поиска: Главная героиня: — | Второстепенные персонажи: — | Прочее: —

Краткое описание: Большая драконья лапка — такая приятная на ощупь :D

Рецензия

Главную героиню Му Лэ неожиданно заносит за миллионы световых лет от Земли — на загадочную планету Хо, где она превращается в ребёнка восьми лет и попадает под опеку зверолюда с драконьими рогами. По мере того как её тело стремительно взрослеет, Му Лэ постепенно узнаёт, как живут зверолюды на этой планете — с их удобствами и трудностями, заводит друзей из самых разных рас. В конце концов она раскрывает тайную связь между планетой Хо и Землёй… Роман написан в лёгкой, жизнерадостной манере, с игривым и милым языком. Через тёплые и забавные истории автор создаёт ярких, запоминающихся персонажей и живо рисует мир, где правят зверолюды. Сюжет оригинален, идеи необычны — стоит прочесть.

Империя. Магазин «Ми-Лу».

У входа медленно остановился чёрный магнитолёт — внешне скромный, но явно не из дешёвых.

Через несколько секунд дверца распахнулась.

Из салона выступила длинная нога в кожаном сапоге.

Персонал магазина в белых фартуках тут же бросился навстречу.

У всех на головах торчали самые разные рога или уши, а за спинами покорно свисали хвосты.

Управляющий, в тяжёлых круглых очках, с парой массивных бараньих рогов по бокам, слегка задрожал — его уши подрагивали от страха.

— …Господин Гу, — прошептал он, кланяясь так низко, что голос дрожал вместе с ушами. — Всё готово, как вы просили.

Гу Минъюань потёр переносицу, перекинув пиджак через плечо. Лицо его выражало усталость.

— Я уже говорил, — сказал он, оглядывая собравшихся, — не нужно ничего особенного.

Его поза была непринуждённой, но давление, исходящее от него, было столь сильным, что управляющий чуть не выдал испуганное «ме-е-е».

Тот не осмелился возразить и только закивал в знак согласия.

Гу Минъюань больше ничего не добавил и направился внутрь, окружённый почтительной свитой.

На планете Хо зверолюди уже тысячи лет занимают вершину пищевой цепочки.

Они зажгли первый огонь, прошли сквозь каменный, железный, паровой, электрический и информационный века —

а с развитием технологий и освоением космоса вступили в эпоху межзвёздных империй.

Борьба за ресурсы вновь разожгла войны.

Сегодня Империя, хоть и остаётся первой державой планеты Хо, постоянно сталкивается с соседними мирами.

Недавно отряд Гу Минъюаня обнаружил и захватил планету с новым видом энергии — событие, вызвавшее настоящий переполох по всей Империи.

Но командир разведотряда, вместо наград и почестей, предпочёл уйти в отставку.

В качестве «награды» он запросил неограниченный отпуск и место в столичном университете.

***

Му Лэ медленно пришла в себя после глубокого сна — и сразу поняла: случилось нечто крайне неприятное.

Даже сказать сложно — насколько серьёзное.

…Её руки и ноги онемели от долгого лежания.

Неизвестно, сколько она проспала.

Му Лэ долго приходила в себя из состояния, когда в голове мелькали только чёрно-белые полосы и бесконечное «Блин-блин-блин!».

Рука, на которой она спала, теперь покалывала, будто её укололи множеством мелких иголочек, и это было крайне неприятно.

Она начала осторожно потряхивать запястьем и одновременно внимательно осмотрелась вокруг.

Кто бы мог подумать, что с ней лично случится торговля людьми!

Хотя, возможно, это и не так уж плохо.

Клетка, в которой её держали, выглядела весьма солидно — явно не для продажи в какие-то глухие горные деревни.

Материал клетки был гладким и твёрдым на ощупь, по бокам имелись мелкие вентиляционные отверстия, сквозь которые проникало совсем немного света — так что ничего разглядеть было невозможно.

Му Лэ прищурилась и осторожно стала исследовать отверстия пальцами.

Внезапно прямо под её ладонью несколько маленьких отверстий слились в одно большое круглое.

Рука Му Лэ без предупреждения выскользнула наружу —

и её крошечная ладошка приземлилась прямо на твёрдую кожаную пряжку.

«……»

Вот когда действительно хочется, чтобы воздух стал ещё тише.

Именно в этот момент Му Лэ поняла: её ладонь невероятно мала.

Она превратилась в обычного восьмилетнего ребёнка, только что пошедшего в школу.

Резкий свет и это явление, совершенно необъяснимое с точки зрения науки, оглушили её — мозг словно выключился.

Машинально она поцарапала пряжку под пальцами.

…………Почти стянула ремень брюк Гу Минъюаня.

Все присутствующие замерли в шоке. Управляющий магазином, большой рогатый баран, так сильно задрожал, что его массивные рога затряслись.

Ни один зверолюд не осмеливался издать ни звука.

Гу Минъюань тоже опешил.

Ему говорили, что все животные в этом магазине тщательно отбираются — милые, умные, абсолютно безопасные и при этом невероятно живучие. Таких практически невозможно угробить при обычном уходе.

…Но эта хрупкая белая ручонка, мягкая и нежная, совсем не выглядела как «невероятно живучая».

Гу Минъюань постарался двигаться как можно медленнее и аккуратно подцепил пальчиками ту крошечную ладошку.

Му Лэ ещё не успела осознать, что происходит. Она прищурилась и почувствовала, будто сжимает чьи-то пальцы.

Два.

Оба — толстые.

…Как только эта странная мысль всплыла в голове, Му Лэ невольно покраснела.

Верхняя часть умной клетки тоже раскрылась, образовав большие круглые отверстия, чтобы покупатель мог хорошенько рассмотреть питомца.

Гу Минъюань увидел маленького человечка в свободной одежде цвета льна.

Белый, мягкий, словно тестяной комочек.

Волосы растрёпаны, глазки прищурены, круглое личико розовое и нежное —

кажется, его можно мять и катать, как угодно.

— Это что за… животное? — спросил Гу Минъюань.

Она очень напоминала детёныша зверолюда, но без рогов, с необычной формой ушей и совершенно без шерсти или чешуи.

Похоже, у неё нет и острых зубов.

Управляющий магазина прочистил горло и тихо блеянул пару раз, чтобы голос не сорвался:

— А-а, это недавно пойманный детёныш человека. Говорят, это легендарное редкое животное… Но анализов ещё не проводили, никто не знает, кто его сюда поставил… Н-наверное, просто перепутали, м-ме-ме…

От страха он начал говорить нараспев, как настоящий барашек.

— Боже мой…

Говорят же, Гу Минъюань — перфекционист и контрольный маньяк, который терпеть не может подобных глупых ошибок…

К счастью,

Гу Минъюань в этот момент вообще не слушал, что там лепечет баран.

На его лице появилось выражение недоверия, и он тихо повторил, уже значительно мягче:

— Детёныш… человека?

Му Лэ: «……»

…О чём они вообще говорят?

Звучит странно — чуть похоже на английский, чуть на французский.

Она не понимала ни слова.

Му Лэ убрала руку и настороженно уставилась на эту группу… людей?

Гу Минъюаню показалось, будто по его пальцам прошёлся лёгкий ветерок или чьё-то перышко — закружил и игриво умчался.

Очень странное, но и очень милое существо.

Называть его «легендарным редким животным» — вовсе не преувеличение.

— Сколько стоит этот экземпляр? — спросил он, как само собой разумеющееся.

Управляющий магазина в ужасе переглянулся со своими подчинёнными-зверолюдами — никто не знал, что делать.

Только что поймали, анализов не проводили.

Цену установить было просто невозможно.

Гу Минъюань одним взглядом всё понял.

Он нажал на скрытую кнопку на клетке, и большие отверстия снова разделились на множество мелких вентиляционных дырочек.

— Я забираю этого детёныша домой, — решил он. — Всё необходимое для ухода тоже погрузите в машину.

— Да, господин! — поспешно ответил управляющий.

Такое отношение Гу Минъюаня ясно давало понять: он заберёт её, чего бы это ни стоило.

Кто посмеет возражать?

Хотя детёныш человека, несомненно, стоит целое состояние.

Его можно использовать как образец для исследований или даже поместить в Имперский музей живых существ…

Но Гу Минъюань — бывший командир разведывательной армии Империи и представитель древнего аристократического рода.

Даже если бы он захотел повесить на стену государственную реликвию —

никто не осмелился бы сказать ему «нет».

**

Когда Му Лэ снова очнулась, её окружала уже не технологичная умная клетка, а тихое, роскошное… гнёздышко.

Это точно гнёздышко?

Пушистое, мягкое… но по форме —

да, точно гнёздышко.

Му Лэ оперлась на край своего пушистого логова и села.

На шее у неё болтался ошейник, а на лодыжке — изящная серебряная цепочка.

Комната была просторной и почти пустой, вся отделка — в строгих серо-чёрных тонах, очень минималистичная.

Неподалёку стояла огромная кровать.

Но, очевидно, не для неё.

…Значит, эта комната — тоже не её.

Ошейник.

Серебряная цепочка на ноге.

Чужая комната.

Рабыня.

Хозяин.

……

Трудно представить, какие мысли пришли бы в голову обычному человеку в такой ситуации.

Но Му Лэ — профессиональная авторка эротических фанфиков R18.

В её голове мгновенно возникли картины, требующие максимального цензурного затемнения.

Это же чертовски возбуждает!

Строгий интерьер в стиле «сексуального минимализма» и эта вызывающая серебряная цепочка создавали резкий контраст.

Снаружи — холодный, сдержанный, властный мужчина огромного роста, а дома — продолжает проявлять свой контроль в интимной сфере…

…Стоп.

Му Лэ заметила подвох.

Это вовсе не страстный фанфик-сюжет, и здесь нет её любимой парочки.

Это происходит с ней самой.

Фантазии — яркие и пёстрые, реальность — суровая и прозаичная.

Искры между героями её любимых пар, которые она так любит описывать, вряд ли вспыхнут так просто и банально с ней.

Скорее всего, этого высокого, страшного мужчину она всего лишь купила поиграть — а потом выбросит, как сломанную игрушку…

Или хуже того.

Он будет играть, но не сломает.

Заставит её, измученную, как тряпичную куклу, стирать, готовить и убирать весь дом…

Ага? В любовных романах ведь именно так и говорят?

«Как старую тряпку»?

Она чувствовала, что в этом сравнении что-то не так, но не могла понять, что именно.

Пока она размышляла, вдруг послышался лёгкий щелчок.

Сразу за ним дверь комнаты открылась.

Глядя на мужчину, медленно приближающегося к ней, Му Лэ вдруг вспомнила —

правильное сравнение должно быть таким: «как тряпичная кукла».

…Да, ведь главных героинь или вторых половинок никогда не сравнивают с тряпкой.

А напомнило ей об этом именно то, что сейчас делал Гу Минъюань.

Он присел перед ней…

и в руках у него был тряпичный мишка.

http://bllate.org/book/11007/985503