Готовый перевод After Being Kidnapped, Everyone Calls Me Master! / После похищения я стала всеобщей наставницей!: Глава 33

— Везде одни тролли да зануды! Не нравится — так открой сам! Сможешь? Почему мой учитель должен перед вами отчитываться? Кто вы такие, а? Вам, что ли, Тихий океан принадлежит, раз так лезете не в своё дело?

Прямая трансляция вдруг превратилась в бардак, и Дяо Цинлань, конечно, это заметила. Но ей показалось странным: сейчас её боевой зал уже стабильно набирал учеников, проводил еженедельные отборы — всё шло гладко. Если бы у кого-то действительно возникли вопросы или недовольство, они проявились бы гораздо раньше, а не сейчас.

Поэтому она внимательно перечитала все несогласные комментарии и сразу почувствовала неладное.

Этот боевой зал она купила сама, а о том, что она сирота, знали только Цзи Минчэнь и Хань Боцюань. Даже трём своим соседкам по комнате она об этом никогда не рассказывала. Откуда же эти люди узнали?

Очевидно, это была целенаправленная атака. С тех пор как она открыла зал, конфликты у неё были лишь с тем толстяком и Ассоциацией ушу. Но оба — уважаемые фигуры в столице, и после позорного поражения они скорее всего захотели бы замять всё как можно глубже, чтобы никто не вспоминал. Зачем им использовать такой метод, который наносит урон и себе, и противнику? Это совершенно нелогично.

Кто же эти люди и какую цель они преследуют?

Впрочем, откуда тот толстяк тогда нашёл её зал и почему вёл себя так странно? Дяо Цинлань прищурилась. Какая разница, какие у них цели — стоит найти их, и всё станет ясно!

Она посмотрела на фанатов в прямом эфире, которые горячо защищали её, и решила в следующем отборе обязательно принять всех этих людей — в благодарность за их поддержку.

Подумав об этом, она скрестила руки на груди и, глядя в камеру, с вызовом улыбнулась:

— Не тратьте силы на споры с этими людьми. Если у вас есть вопросы — приходите ко мне лично! Оставьте имя и контакты, если осмелитесь. Не будьте трусами и подонками, прячущимися в тени.

— Моя техника настоящая или нет — вы не сможете судить об этом, не испытав её сами. Так что вперёд! Не теряйте время — называйте свои имена!

Фанаты, услышав её слова, воодушевились и начали подначивать:

— Верно! Если есть вопросы — называйтесь! Приходите и «поговорите» с моим учителем лично!

— Да, если осмелились клеветать — осмелитесь и представиться! Учитель сказал: даст вам личный ответ. Выходите получать его!

— Не будьте трусами! Только что так громко орали, а теперь молчите? Люди ли вы вообще?

— Да вы и не люди вовсе!

Как не знать, насколько опасна эта хозяйка зала? Никто из них не собирался выходить на улицу и получать взбучку. Они ведь просто получили деньги за очернение — не за то, чтобы лезть под драку! Только дурак стал бы оставлять свои данные.

Пусть это и выглядит трусливо, но лучше быть трусом, чем остаться без рук и ног!

К тому же они — профессиональные «водяные солдаты», и если уж быть трусами, то с достоинством. Надо хотя бы бросить пару угроз, прежде чем смыться.

— Говорить надо при всех! Я не стану встречаться наедине — у меня семья! Теперь ясно, насколько деспотичен боевой зал Дяо. Там царит диктатура — никакого инакомыслия! Эх, забудьте об этом месте.

— Именно! Говорите здесь и сейчас, при всех! Или боитесь? Не только хозяйка зала деспотична, но и её фанаты — настоящие хулиганы. Всё основано на силе! Больше я сюда не загляну — у неё плохой характер.

Сказав это, они мгновенно исчезли — чётко, быстро, как опытные профессионалы.

— Чёрт! Боятся показать лицо, а перед побегом ещё и плюнуть хотят! Попадись они мне ещё раз — я их при каждом удобном случае буду поливать грязью!

— Не обращай внимания на них. Лучше пусть уйдут — не будут засорять наш эфир!

— Учитель, не злись! Мы тебе верим. Мы своими глазами видим, какая ты, и сердцем чувствуем.

— Да, учитель, береги здоровье! От злости стареют — не дай им добиться своего!

Дяо Цинлань нахмурилась, вспомнив последние два комментария. Теперь она действительно разозлилась! Кто бы ни стоял за этим, он точно связан с тем толстяком и Ассоциацией ушу. Раз настоящих заказчиков не найти — начнёт с них!

— Со мной всё в порядке. В благодарность за вашу сегодняшнюю поддержку все, кто защищал меня в эфире, получат шанс пройти отбор на следующей неделе. Ждите уведомлений. И ещё...

Но зрители уже не слушали — их оглушила радость. Они прыгали перед экранами, орали от восторга и лихорадочно стучали по клавиатуре:

— Ааа, спасибо, учитель! Ты слишком щедра! Ты нас балуешь! Я готов в любое время!

— Это и есть награда за добро? Ууу, я знал — стоит только верить в свет, и чудо случится! Учитель, я тебя люблю!

— Я немедленно зажгу благовония и хорошенько вымоюсь! Обязательно пройду отбор!

— Давайте все вместе споём «Хорошие дни»! Не стесняйтесь!

Увидев их восторг, Дяо Цинлань немного успокоилась. Но всё равно не собиралась так легко отпускать обидчиков.

— Ладно, порадовались — и хватит. Теперь у меня к вам просьба.

— Говори, учитель! Прикажи — мы сделаем всё, что в наших силах!

— Да, учитель, говори!

— Запомните последние два аккаунта. Как только увидите их снова — сразу сообщите мне на официальный сайт. А если кто-то узнает их настоящие личности — будет ещё лучше. Я лично навещу этих людей и «по-доброму» с ними побеседую. За информацию обещаю целую неделю персональных занятий!

— !..

Зрители, которые сначала поежились от её слов, теперь вновь вспыхнули энтузиазмом:

— Учитель, не волнуйся! Я берусь за это задание! Сам найду этих подонков!

— Такое простое задание — конечно, достанется мне! Жди хороших новостей!

— Надо сказать, возможности даются подготовленным. Как выпускник факультета информатики, я наконец-то могу применить свои знания! Учитель, не переживай — я найду не только этих двоих, но и всех, кто тебя оскорбил!

— Как коллега-выпускник факультета информатики, я обязан вмешаться! Похоже, нам придётся соревноваться не только в университете и на работе, но и здесь! Посмотрим, чьи навыки выше!

— А я не согласен! Я тоже в деле!

— И я!

— …Вы что, жульничаете, ребята? И вообще, не стоит так открыто говорить — вдруг поймают и вызовут на «чай»!

Дяо Цинлань с одной стороны и сама этого хотела, а с другой — проверяла, нет ли среди зрителей таких талантов. Оказалось, их немало.

Запомнив этих людей, она с усмешкой сказала:

— Никаких незаконных действий! Жду ваших результатов. На сегодня эфир окончен. До свидания.

Все фанаты-программисты тут же, будто получив допинг, усердно принялись выслеживать IP-адреса троллей.

Они хотели и отомстить за учителя, и получить персональные занятия — так что теперь всё зависело от мастерства!

А те «водяные солдаты», которые сбежали, и не подозревали, что из-за последней фразы их вот-вот раскроют и проучат.

Один из них как раз звонил работодателю:

— Мы выполнили задачу, но фанаты не клюнули на провокацию — дальше мы бессильны.

Голос на другом конце, невозможно определить мужской он или женский, спокойно ответил:

— Это только первый шаг. Теперь вы должны постоянно публиковать подобные сомнения на всех соцсетях. Вы же мастера выдумывать из ничего — не нужно объяснять подробнее?

Руководитель группы хихикнул:

— Ты разбираешься в нашем деле! Не волнуйся — за нужную цену мы сделаем ложь правдой, а правду — ложью!

— Деньги уже перевёл. Работайте хорошо — награда будет!

Увидев уведомление о поступлении средств, главарь ухмыльнулся. В их ремесле мораль и принципы — ничто по сравнению с деньгами!

Однако вскоре ему стало не до смеха.

Количество зрителей в эфире Дяо Цинлань всегда стабильно превышало миллион человек. Те, кто не попадал в число учеников, занимались дома по её советам и базовым упражнениям, которые она щедро делила в прямом эфире. Такая открытость принесла ей огромное уважение и восхищение.

Именно поэтому этот инцидент с троллями стал первым подобным случаем. Хотя их быстро распугали угрозами, обсуждения не утихали.

Особенно досталось предполагаемым заказчикам — Ду Ба и Ассоциации ушу. Их и так уже высмеивали после поражения, а теперь репутация окончательно пошла под откос.

Они десятилетиями пользовались уважением и почётом — никогда ещё их так не унижали и не высмеивали! Но количество обсуждающих было слишком велико, и в такой момент они не могли позволить себе какие-либо репрессивные действия против общественности.

Именно их бездействие — лишь удаление видео и запрет на распространение — заставило людей, десятилетиями трепетавших перед ними, переосмыслить их истинный статус и силу. Страх и почтение постепенно таяли.

Ду Ба в ярости ворвался в кабинет председателя Ассоциации ушу вместе со своими учениками. Едва войдя, он тут же завопил, изображая скорбь:

— Председатель! Вы должны за меня заступиться!

Беловолосый председатель в серебристом халате невозмутимо сидел за чайным столиком. Он чуть приподнял веки, бросил на Ду Ба взгляд, слегка кивнул, предлагая сесть, и, поставив чашку, спросил:

— Что ещё?

Ду Ба едва коснулся края дивана и с досадой выпалил:

— Я уже стал посмешищем после того, как та девчонка Дяо меня победила! А потом она ещё и моего самого талантливого ученика отправила за решётку! А теперь, ничего не сделав, я снова оказался в центре её насмешек! Из-за неё мой боевой зал «Ба-Цюань» теперь везде критикуют!

— Эта Дяо слишком высокомерна! Она совершенно не уважает нас, мастеров ушу, и всю Ассоциацию! Говорят, даже двух ваших лучших бойцов она унизила! Если мы позволим ей так продолжать, весь мир ушу придётся подчиниться ей! Председатель, вы обязаны вмешаться!

Глупец!

— Все проиграли из-за собственной слабости. А твой ученик был недостоин — его характер и поведение оставляли желать лучшего. Пусть сидит в тюрьме — хоть не навредит репутации нашего мира ушу.

Лицо Ду Ба на миг застыло — ведь в прошлый раз председатель говорил совсем иначе.

— Может, и так… Но эта девчонка явно не уважает старших! И ещё она массово набирает простых людей в ученики! За месяц у неё уже больше пятисот последователей, и она продолжает принимать новых!

— Этим она прямо нарушает неписаное правило мира ушу — не обучать простолюдинов! Если все пойдут к ней, какой авторитет останется у нас, мастеров?

Тан Диншань пару раз перекатал в ладонях грецкие орехи, косо глянул на него и спросил, будто подыгрывая:

— И что ты хочешь, чтобы сделала Ассоциация?

Ду Ба мгновенно оживился:

— Председатель! Нужно проучить её! Показать, где раки зимуют! Её боевой зал надо закрыть, её «еретические» методы — запретить, а саму её — выгнать из столицы! Пусть больше не обманывает людей!

Дурак!

— Её боевой зал официально одобрен Спортивным управлением как вид спорта. На каком основании ты хочешь его закрывать? Каким правом отменять её методы? И кто дал тебе право изгонять кого-то из столицы?

Ду Ба поперхнулся и неловко усмехнулся:

— Ну… Я же не могу этого сделать сам, поэтому и пришёл просить вас, председатель!

http://bllate.org/book/11004/985313