Готовый перевод After Being Kidnapped, Everyone Calls Me Master! / После похищения я стала всеобщей наставницей!: Глава 21

Дяо Цинлань не знала, что её сегодняшняя трансляция принесёт ей не только славу, но и привлечёт внимание множества людей, уже замышляющих против неё козни. Но даже если бы она и узнала об этом — ей было бы совершенно всё равно.

Когда те, кто пришёл устраивать скандал, ушли, она сначала коротко поприветствовала зрителей в эфире, а затем подошла к главным воротам и чётко сняла на камеру вывеску «Боевой зал Дяо». Улыбнувшись, она объявила:

— С этого момента боевой зал Дяо официально открывает набор учеников. При отборе я больше всего ценю два качества: стойкость и добродетель.

— Те, кто считает, что обладает этими качествами, могут зарегистрироваться на официальном сайте боевого зала. Каждую неделю я буду отбирать по сто первых заявок и распределять их на два выходных дня для прохождения испытаний в зале. Те, кто успешно пройдёт проверку, смогут остаться.

— Кроме того, каждую субботу мы будем проводить прямые трансляции из боевого зала. Всех, кому интересны боевые искусства, ждём в эфире!

Закрыв трансляцию, она оглядела своих учеников, чьи глаза горели восхищением и не скрывали преклонения перед ней, и с вызовом улыбнулась:

— Начиная со следующих выходных наш боевой зал официально начинает принимать новых учеников. Значит, ваша учебная нагрузка возрастёт: после занятий я буду проводить для вас дополнительные тренировки. А когда придут новички, именно вы будете отвечать за их базовую подготовку.

— Хань Боцюань, как старший ученик, ты отныне несёшь полную ответственность за всё, что происходит внутри боевого зала. Тебе предстоит следить за порядком и управлять делами.

Хань Боцюань выпрямился и громко ответил:

— Есть, Дяо… Мастер!

— Тянь Цзин, ты — старшая сестра среди учеников. Отбор новичков поручаю тебе. Проверяй строго, согласно моим требованиям.

За последние две недели робкий и замкнутый характер Тянь Цзин заметно изменился. Хотя она всё ещё чувствовала лёгкое волнение, теперь в ней перевесило чувство значимости — её доверили важное дело. Она энергично кивнула и впервые громко ответила:

— Есть, Мастер!

— Гу Жуй, официальный сайт боевого зала и все прямые трансляции полностью переходят под твоё управление.

— Есть, Мастер!

— Дун Жожожо, Ван Цзысинь, вся внутренняя хозяйственная деятельность зала — под вашим контролем. Если возникнут вопросы, обращайтесь к Хань Боцюаню. Если и он не сможет решить проблему — тогда ко мне.

— Есть, Мастер!

— Есть, Мастер!

Дяо Цинлань занималась с ними до восьми вечера, а затем повезла домой. Сначала она высадила Гу Жуя, а затем, поскольку остальные четверо учились в том же университете, отвезла их обратно в кампус.

Едва они вышли с парковки, из темноты внезапно выскочила чёрная фигура.

Дяо Цинлань мгновенно уловила его намерения и без колебаний пнула его так, что тот отлетел на три метра!

Она поступила так не из хулиганства — просто этот тип прятался в укромном месте, и как только увидел её, сразу бросился вперёд, держа в руках неизвестный предмет. При тусклом свете фонарей она заметила, что он собирается облить её чем-то, и решила действовать первой.

Всё произошло менее чем за две секунды. Её спутники даже не успели опомниться, как перед ними уже лежал человек на земле.

Они прекрасно понимали: если Дяо-цзе без лишних слов сразу нанесла удар, значит, перед ними действительно опасный тип. Поэтому, хоть и были ошеломлены, через мгновение пришли в себя и решительно окружили нападавшего.

Хань Боцюань первым подошёл ближе и увидел парня в серой футболке, который, скорчившись, тяжело дышал, а лицо его было полностью залито зелёной краской, так что черты невозможно было разглядеть.

Ситуация была настолько очевидной, что расспрашивать не имело смысла.

— Ну и дела! — возмутился Хань Боцюань. — Этот мерзавец собирался облить Дяо-цзе зелёной краской!

Он тут же добавил ударом ноги:

— Как ты посмел нападать исподтишка? Ты совсем жизни не ценишь? Говори, зачем напал на нас?

Три девушки тоже встали вокруг него и сердито уставились на хулигана. Для них Дяо-цзе была не просто мастером, но и кумиром. Они обожали и уважали её — и вдруг кто-то осмелился на неё напасть? Это было непростительно!

— Отведите его в охрану! Немедленно вызывайте полицию! Это возмутительно!

— Он явно давно за нами следил, иначе откуда знал, что мы именно сейчас вернёмся? Слежка, преследование, нападение — это прямое нарушение закона! Такого нельзя оставлять безнаказанным!

— Точно! Если бы Дяо-цзе не среагировала мгновенно, эта банка зелёной краски уже была бы на нас!

Чем больше они думали, тем злее становились. Их еле сдерживали, иначе бы уже сами преподали ему урок!

Дяо Цинлань холодно смотрела сверху вниз на парня, который вместо того, чтобы напасть, сам получил по заслугам. Прищурившись, она с ледяной усмешкой произнесла:

— Это Вэй Синь послала тебя, верно?

Парень на земле резко замолчал, перестал стонать и застыл в своей позе. Он уже собирался оправдываться, но ученики опередили его, возмущённо вскрикнув:

— Что?! Вэй Синь?

— Зачем она это сделала? У нас с ней нет никаких обид! Неужели ей завидно, что она заняла твоё место школьной красавицы нечестным путём?

— Кто такая Вэй Синь? Не слышала никогда! Школьная красавица? Скорее, хищный цветок! Фу!

Тянь Цзин вдруг вспомнила нечто важное и с виноватым взглядом посмотрела на свою наставницу, которая всё ещё улыбалась. Только что обретённая уверенность в себе снова начала таять:

— Я, кажется, знаю, почему…

Но лежавший на земле парень резко вскочил на ноги и перебил её. Он попытался броситься вперёд, но, встретившись взглядом с Дяо Цинлань, инстинктивно вздрогнул и сделал два шага назад. Затем он надменно выкрикнул:

— Не смейте так говорить о Вэй Синь!

— Она вовсе не завидует тебе! Она прекрасна, добра, щедра и очаровательна! На неё не хватит всех самых возвышенных слов на свете! Как вы можете клеветать на чистую, как лёд и нефрит, Вэй Синь?! Я запрещаю!

— …

— …

— …

Все на мгновение замерли, ощутив мурашки от его самовлюблённой речи. Его вид был настолько отвратителен, что им захотелось немедленно дать ему пару затрещин, чтобы избавиться от тошноты!

Хань Боцюань содрогнулся и процедил сквозь зубы:

— Да он псих! Хватит с ним разговаривать. Пойдёмте в охрану — пусть там воспевает свою богиню перед полицией!

Он схватил парня за шиворот и потащил к воротам кампуса.

Было около девяти вечера. Уличные фонари мягко освещали тихий университетский двор, где студенты гуляли и болтали. Чаще всего разговоры крутились вокруг Дяо Цинлань и её боевого зала, которые буквально взорвали интернет сегодня.

— Представляешь, наша однокурсница, Дяо Цинлань из финансового факультета, оказывается, мастер ушу! Она одной рукой обезвредила Ду Ба, который сам по себе очень силён!

— Да-да, я тоже смотрел трансляцию! Как так получилось, что никто раньше не знал, насколько она сильна? Ведь она же знаменитость в нашем университете!

— Люди не всегда такие, как кажутся. Наверное, поэтому, хотя голоса за неё на выборах школьной красавицы были самые высокие, победила вдруг другая. А Дяо-цзе даже не обиделась — потому что она настоящий мастер боевых искусств! Это куда весомее, чем титул красавицы!

— Да ладно сравнивать обычную школьную красавицу и мастера ушу! Красавиц каждый год полно, а настоящих мастеров боевых искусств не сыскать и за десять лет! А уж такой, как наша Дяо-цзе, — вообще редкость!

— Совершенно верно! Кстати, я заметил, что её соседки по комнате тоже начали заниматься с ней. И посмотрите, какие они стали — бодрые, энергичные, сияют изнутри!

— Особенно Тянь Цзин! Прямо другая девушка! Раньше волосы всегда растрёпаны, спина сгорблена, голову опускала… А теперь — причёска аккуратная, осанка прямая, лицо поднято. Оказывается, она и сама красавица! Спокойно могла бы стать школьной красавицей!

— Кстати, на форуме много поклонников Вэй Синь пишут гадости про Дяо-цзе: мол, она притворяется доброй, завидует Вэй, сама же нападает на её друзей… По-моему, всё наоборот: Вэй просто боится потерять свой незаконно полученный титул!

— Я тоже это заметил. Были даже те, кто писал, что «надо проучить Дяо Цинлань», «устроить ей неприятности». А потом вышла её трансляция — и все эти посты исчезли! Вот вам и по заслугам!

— Ха-ха, я тоже видел! Сами себя опозорили! Да им всем вместе не справиться даже с одним пальцем Дяо-цзе, а они ещё…

В этот момент один из студентов вдруг заметил саму Дяо Цинлань и тихо вскрикнул, толкнув локтем товарища:

— Смотри! Это же Дяо-цзе! Сама Дяо-цзе! Мы же однокурсники — может, она возьмёт нас в ученики?

— Правда она! И её соседки, и Хань Боцюань… Эй, а кто этот зелёный в руках у Ханя?

Лишь теперь окружающие обратили внимание на парня, лицо которого было полностью залито зелёной краской.

Хань Боцюань, заметив любопытные взгляды прохожих, громко объяснил, продолжая идти:

— Друзья и однокурсники! Только что, как только мы вышли с парковки, этот тип попытался напасть на нас сзади! Если бы не реакция Дяо-цзе, эта банка зелёной краски уже была бы на нас!

Дун Жожожо подхватила с негодованием:

— Верно! Он явно всё спланировал заранее — прятался именно там, где мы обычно выходим из машины. Как только мы появились, сразу бросился на нас! Нам ничего не оставалось, кроме как защититься.

— За такое преднамеренное преследование и нападение мы уже вызвали полицию. Будьте осторожны, друзья! Если увидите этого человека — держитесь от него подальше!

Услышав объяснения, собравшиеся студенты сами начали сопровождать их к охране, возмущённо крича:

— Таких извращенцев надо жёстко наказывать! Вы поступили правильно!

— Да в нашем университете такого ещё не было! Нельзя это терпеть!

— Это же ужасно! Человек тайно следит за твоими передвижениями и ждёт подходящего момента для нападения! Это страшно! Надо не только в полицию, но и в деканат — пусть его отчислят!

— Точно! Обязательно…

— …

По пути к охране к ним присоединялись всё новые и новые студенты — кто услышал шум, кто получил сообщение от друзей. Когда процессия достигла отдела охраны, их уже было не меньше сотни.

Дежурные охранники, увидев ночью такую толпу, направляющуюся прямо к ним, испугались: не случилось ли в кампусе чего-то серьёзного?

Начальник охраны с группой сотрудников выбежал навстречу и обеспокоенно спросил:

— Что случилось? Почему так много людей?

Прежде чем участники происшествия успели ответить, студенты загалдели, перебивая друг друга, и принялись рассказывать всё, что произошло.

На самом деле, каждый из них надеялся произвести впечатление на девушку в центре толпы — возможно, она заметит в нём что-то особенное и примет в ученики.

Их нетрудно было понять: в мире, где боевые искусства почти исчезли, а настоящие школы ушу доступны лишь избранным (попасть туда труднее, чем поступить в университет), появление рядом настоящего мастера вызывало восторг и жажду учиться.

Начальнику охраны пришлось долго разбираться в гуле голосов, прежде чем он наконец понял суть дела. Он облегчённо выдохнул и осторожно взглянул на девушку, стоявшую в центре толпы с невозмутимым выражением лица.

Как люди, работающие физически, охранники особенно мечтали овладеть боевыми искусствами. Поэтому они ни за что не пропустили сегодняшнюю шокирующую трансляцию.

Приняв подозреваемого, начальник охраны с восторгом посмотрел на Дяо Цинлань и почтительно сказал:

— Э-э… простите, директор зала… то есть, Дяо-цзе! Будьте уверены, мы обязательно проследим за ним и передадим полиции!

— Да-да, Дяо-цзе! Вы сегодня устали от тренировок — идите отдыхать!

— Именно! Вы такая сильная! Вы — гордость нашего университета, наш кумир! В нашем кампусе появился настоящий мастер ушу — это невероятно!

— Дяо-цзе, а можно нам тоже записаться в ваш боевой зал? Вы возьмёте нас в ученики?

http://bllate.org/book/11004/985301