Готовый перевод After Being Kidnapped, Everyone Calls Me Master! / После похищения я стала всеобщей наставницей!: Глава 5

С этими словами она вытащила из кармана уже разблокированный телефон и протянула его Цзи Минчэню, пристально глядя ему в глаза:

— Возьми. Как только тронемся, сразу звони родным — пусть вызывают полицию и определяют местоположение этого телефона. Обязательно убедись, что звонишь именно тем, кто реально сможет нас спасти. Понял?

Она не просто так это подчеркивала: случаев, когда похищают близкие или даже члены семьи, хватает. У них наконец появился шанс сбежать — нельзя было рисковать из-за какой-нибудь глупой ошибки!

Цзи Минчэнь взял телефон и кивнул, глядя на неё с решимостью.

— Хорошо. По моему сигналу выходите из машины. Никто не должен говорить ни слова и двигаться как можно тише, чтобы не привлечь внимания. Ясно?

Увидев, как все четверо молча, но с горящими глазами энергично кивают, она встала и осторожно прильнула к окну, оглядываясь. Убедившись, что за ними никто не наблюдает, она тихонько открыла дверь, ещё раз проверила обстановку и первой выскользнула наружу. Пригнувшись, быстро осмотрелась и махнула остальным. Затем стремительно добежала до пассажирской двери и распахнула её, приглашая детей забраться внутрь.

Вернувшись, она ещё раз убедилась, что задняя дверь плотно закрыта, и побежала к кабине водителя. Встав правой ногой на педаль тормоза, повернула ключ зажигания.

Над тихой площадью тут же прогремел глухой рокот запускающегося двигателя.

Она включила фары, быстро включила передачу, крепко сжала руль и коротко бросила: «Держитесь!» — после чего резко нажала на газ. Семиметровый белый дом на колёсах сорвался с места и, покачиваясь, вырвался с площади!

* * *

Недалеко, в палатке, где люди грелись и ели, услышав шум, все бросились наружу и увидели, как трейлер командира — тот самый, про который ходили слухи, что он «набит сокровищами», — начало болтать из стороны в сторону, а потом он выскочил на дорогу и помчался прочь.

Двое охранников у входа растерянно переглянулись: они не знали, что происходит, и просто стояли, глядя, как автодом исчезает вдали.

Люди собрались вместе и недоумённо заговорили:

— Что за чертовщина? Почему командир и Лао Чжань уехали, даже не предупредив?

— Никто не говорил, что мы уезжаем сегодня ночью. Неужели что-то случилось?

Тот, кто недавно присматривал за детьми, откусил кусок хлеба и лениво ухмыльнулся:

— Да что может случиться? Пятеро детишек — разве они способны устроить бунт? Наверное, у старших кровь ударила в голову, и они решили съездить в город развлечься. Ха-ха-ха.

Охранник площадки нахмурился и покачал головой:

— Нет, что-то не так. Это совсем не похоже на командира. Я лучше позвоню ему и уточню.

Остальные ждали, пока он набирает номер командира. Но тот звонок, и следующий, и ещё один — всё без ответа. Лица у всех мгновенно изменились.

Один из мужчин яростно швырнул недоеденный хлеб на землю и закричал:

— Чёрт возьми! Бросайте всё! С командиром что-то случилось! Быстро в машину — надо их догнать!

Однако, добежав до автомобилей, они обнаружили, что ключей нет. Кто-то в панике закричал:

— Ключи от этой машины у командира! Не заводится!

— А от этой — у Лао Чжаня! Тоже не открывается!

Тогда те двое, что присматривали за детьми и за площадкой, воспользовались своими ключами, открыли свои машины и закричали остальным:

— Быстрее садитесь!

Все запрыгнули в машины, рванули с места и помчались в погоню.

* * *

Тем временем в автодоме, уже уехавшем на километр, Дяо Цинлань стояла на цыпочках, напряжённо вглядываясь в дорогу. Вскоре её ноги стали дрожать от усталости, всё тело одеревенело.

Она хоть и умела водить, но была ещё слишком молода и низкого роста — даже стоя, еле-еле видела дорогу метров на десять вперёд.

— Цзи Минчэнь! Посмотри в зеркало заднего вида — не гонятся ли за нами!

Цзи Минчэнь вытянул шею и увидел лишь чёрную пустоту позади, без единого звука. Он немного расслабился и спокойно ответил:

— Никого нет сзади!

Едва он произнёс эти слова, как вдруг в машине зазвонил телефон. Неожиданный звук заставил всех детей вздрогнуть.

Цзи Минчэнь не стал раздумывать — он принимал каждый звонок и сразу же сбрасывал. Когда звонки прекратились, он набрал номер своих родителей.

Пока он говорил, Дяо Цинлань обратилась к двум девочкам, прятавшимся под пассажирским сиденьем:

— Вылезайте потихоньку и помогите мне!

Девочки без промедления выползли посередине салона и, следуя её указаниям, одна стала нажимать на тормоз, другая — на газ.

Теперь Дяо Цинлань могла хоть немного разгрузить ноги. Она повернулась к Хань Боцюаню:

— Подойди и подвинь сиденье вперёд. Мне нужно встать на него, чтобы видеть дорогу.

И тут же добавила:

— Сможешь?

Хань Боцюань энергично кивнул и сказал, что умеет, после чего полез к сиденью и начал возиться с регулировочными кнопками. Только теперь Дяо Цинлань по-настоящему смогла сосредоточиться на дороге.

* * *

В столице, в особняке семьи Цзи, было уже далеко за полночь, но в доме горел свет — вся семья была в панике из-за исчезновения Цзи Минчэня. Они уже обошли все полицейские участки и школы, но никаких новостей так и не получили.

— Прошла уже целая неделя, а о нём ни слуху ни духу… Как он там? Голодный ли? Его бьют?.. — всхлипывала мать.

— Почему его похитили прямо со школы? Какая вообще охрана, если такое пропустили? И полиция, и ваш старший брат — что они делают? Каждая минута задержки увеличивает опасность для Минчэня!

— Мой Минчэнь… Минчэнь…

Цзи-фу, закончив очередной звонок, вошёл в гостиную и увидел, как его родители и жена сидят в полном упадке сил.

Он тяжело вздохнул, мягко похлопал оцепеневшую жену по плечу и обратился к родителям:

— Папа, мама, не волнуйтесь. Полиция обязательно найдёт Минчэня. Вы ведь в возрасте — не стоит бодрствовать всю ночь. Как только появятся новости, я сразу сообщу вам.

— «Обязательно, обязательно»… Вчера то же самое, сегодня опять… Это просто отговорки! Пока Минчэнь не вернётся, мы и думать не можем о сне!

— Пока не найдём Минчэня, я не лягу спать!

Цзи-фу с болью смотрел на постаревшие за эти дни лица родителей и, сдерживая ком в горле, мягко сказал:

— Разве вы хотите, чтобы Минчэнь вернулся и увидел вас больными?

Цзи Миндуо и Цзи Миннань тоже подняли головы и стали уговаривать:

— Дедушка, бабушка, позаботьтесь о здоровье. Отдохните. Мы обязательно сразу сообщим, как только будет что-то новое.

Старики переглянулись. Хотя дома они всё равно не уснут, но не хотели доставлять детям ещё больше тревоги за своё здоровье. Они глубоко вздохнули и начали подниматься, чтобы уйти в спальню.

И тут в тишине дома резко зазвонил телефон.

Мать Цзи, до этого сидевшая в прострации, мгновенно очнулась. Она вырвала трубку у мужа и, не глядя на экран, закричала сквозь слёзы:

— Это ты, Сяочэнь? Это ты, сынок?

Все, кто сидел в гостиной, затаили дыхание, ожидая ответа. Услышав знакомый голос, вся семья не сдержала эмоций — все разом расплакались.

Мать, прикрывая рукой микрофон, рыдала и с трудом выдавливала слова:

— Где ты, Сяочэнь? Ты в безопасности?.. Мама так за тебя переживала…

Цзи-фу, видя, что жена уже не может говорить, вытер глаза и аккуратно взял у неё телефон. Включив громкую связь, он с дрожью в голосе спросил:

— Сяочэнь, где ты сейчас? Ты в порядке?

Из динамика раздался такой же взволнованный голос сына:

— Пап, я не знаю, где мы. Мы ещё не в безопасности. Пусть дядя определит местоположение этого телефона и как можно скорее пришлёт помощь!

Цзи-фу сразу же кивнул и сделал знак старшему сыну позвонить дяде. Он уже собирался задать ещё вопрос, как вдруг услышал в трубке детский голос — и, к своему изумлению, понял, что это девочка говорит, будто она за рулём!

Нахмурившись, он строго спросил:

— Сяочэнь, ты сейчас в машине? Почему за рулём девочка?

Цзи Минчэнь взглянул на сосредоточенную Дяо Цинлань и с блеском в глазах ответил:

— Пап, поторопитесь! За нами гонятся! Больше говорить некогда — другие дети тоже должны позвонить домой. Всё, я повешу трубку.

Он передал телефон Хань Боцюаню, который с надеждой на него смотрел. Цзи Минчэнь то и дело поглядывал в зеркало заднего вида, проверяя, не появился ли преследователь, то снова переводил взгляд на Дяо Цинлань, чьё лицо было полным решимости.

Подумав о том, что связь с домом наконец установлена и они сумели сбежать, он не удержался и радостно улыбнулся.

Дяо Цинлань, не оборачиваясь, бросила через плечо:

— Ищите зарядное устройство! От этого телефона зависит наше спасение!

Цзи Минчэнь открыл бардачок и стал рыться внутри. К счастью, там нашлось зарядное устройство. Он радостно поднял его:

— Нашёл!

Затем, вспомнив что-то, спросил:

— А какой у тебя домашний номер? Я наберу за тебя.

Дяо Цинлань не знала, кто она на самом деле в этом теле, не помнила ничего о прошлом и, конечно, не знала номера телефона. Поэтому она просто покачала головой и коротко ответила:

— Я сирота.

К счастью, на улице была глубокая ночь, и дороги были почти пусты. Иначе бы любой прохожий, увидев, как ребёнок управляет таким огромным домом на колёсах, немедленно вызвал бы полицию.

Она отказалась от предложения Цзи Минчэня сменить её за рулём. По пути она то и дело командовала: «Левее!», «Правее!» — и девочки, стоявшие на педалях, точно выполняли её указания. Цзи Минчэнь следил за дорожными знаками. Так, с трудом, но благополучно они добрались до городской черты.

Однако расслабиться не успели — Цзи Минчэнь вдруг заметил в зеркале, как на тёмной дороге позади вспыхнули два ярких огня.

— Дяо Цинлань! Сзади машина! Нас догоняют!

Дяо Цинлань мельком глянула в левое зеркало — действительно, в нескольких сотнях метров позади появились фары.

Она собралась с духом и уже собиралась приказать девочке на газу нажать сильнее, как вдруг заметила, что топлива почти не осталось!

* * *

Дяо Цинлань выругалась про себя, но тут же в голове мелькнула идея. Она громко крикнула Цзи Минчэню:

— Ты смотрел стримы? Умеешь ими пользоваться?

Цзи Минчэнь на секунду замер, но тут же понял, что она задумала. Он быстро начал скачивать приложение для стриминга и ответил:

— Смотрел, но сам никогда не стримил.

— Скачай самое популярное приложение для стримов! Сделай заголовок максимально ярким: «Пятеро детей в Янши преследуются и просят помощи!» Затем зайди в самый просматриваемый локальный стрим в Янши и без остановки пиши в чат, чтобы все перешли к нам! Ты будешь вести прямой эфир с нами в машине и рассказывать зрителям всё, что происходит на дороге!

— Сейчас я поеду по кругу и постараюсь найти здание городского управления общественной безопасности. Мы должны попасть туда при всеобщем внимании — только так нас точно спасут!

Цзи Минчэнь энергично кивал, параллельно устанавливая приложение. Благодаря тому, что он часто пользовался телефоном, вскоре всё было готово. Он нашёл самый популярный локальный стрим в Янши и начал лихорадочно писать в чат:

«Пятеро детей в Янши преследуются и просят помощи!»

Было уже одиннадцать вечера. Хотя многие уже спали, именно в это время зрители особенно активны в стримах.

В стриме «Я люблю курицу», который собирал наибольшее количество зрителей в этот час, десятки тысяч людей лежали в постели или сидели за компьютерами, наблюдая, как стример демонстрирует навыки игры. Вдруг в чате появились крупные красные сообщения:

«Пятеро детей в Янши преследуются и просят помощи!»

Зрители тут же заинтересовались. Большинство, конечно, подумали, что это просто троллинг, и начали шутливо отвечать:

— Братан, откуда ты знаешь, что детей преследуют? Где это происходит? Скажи адрес — я уже выезжаю!

— Я живу в центре города. Назови место — через минуту буду на месте!

— Кто посмел устраивать погоню прямо на улицах нашего великого Янши? Дай координаты — я лично разберусь с ними!

Цзи Минчэнь, увидев реакцию, серьёзно ответил:

— Я один из этих детей. Мы только что проехали мимо заправки в Янши.

— Сейчас направляемся в городское управление общественной безопасности, но нам нужна ваша помощь.

— Я сейчас создам стрим с таким же названием. Буду вести эфир с нами в машине. Пожалуйста, следите, чтобы мы благополучно добрались до полиции и были в безопасности!

http://bllate.org/book/11004/985285