Готовый перевод Abducted onto the Path of Immortal Cultivation / Похищена на путь бессмертия: Глава 63

К счастью, Цзян Сюечэнь осталась совершенно невредима, а небесная и земная энергия в её теле даже заметно усилилась — вероятно, благодаря успешному укреплению тела.

Те самые прозрачные порошки, которыми она недавно воспользовалась, ведь обладали именно таким эффектом.

Однако если укрепление тела прошло успешно, разве не должна она чувствовать себя бодрее? Почему же тогда она в бессознательном состоянии?

Юань Цин этого не понимал. И ещё один вопрос мучил его: ведь они падали вместе с тем самым языком-трупом, так почему тот внезапно самовоспламенился?

Но Юань Цин не стал задавать эти вопросы вслух — сейчас всё равно никто не мог дать на них ответ. Цзян Сюечэнь без сознания, а Чжунминяо, хоть и был рядом, скорее всего, тоже ничего не знал. Оставалось лишь дождаться, пока Цзян Сюечэнь очнётся.

Тем не менее, Юань Цин всё же не удержался и спросил у Чжунминяо:

— С ней всё в порядке?

Чжунминяо, осматривавший окрестности, услышал голос Юань Цина, подошёл поближе, внимательно осмотрел Цзян Сюечэнь и уверенно ответил:

— Ничего страшного. Просто сильно устала, возможно, напугалась или плохо перенесла укрепление тела. Ей нужно немного поспать. Лучше вернёмся домой — скоро взойдёт солнце, людей станет больше, и нам будет сложнее незаметно исчезнуть.

Юань Цин взглянул на горизонт, где уже пробивались первые лучи солнца, кивнул и, подхватив Цзян Сюечэнь на руки, взмыл в небо на своём мече. Чжунминяо не возражал — просто расправил крылья и последовал за ними.

Хотя он, пожалуй, ближе к Цзян Сюечэнь, чем этот культиватор пути бессмертия, раз уж тот сам вызвался нести её — пусть несёт. Главное, чтобы не замышлял чего-то недоброго… В противном случае ему придётся весело!

Кстати, проглотив два осколка душевной сущности тех крылатых демонов, Цзян Сюечэнь, вероятно, значительно усилит свою демоническую практику. Но, похоже, этот сон продлится подольше обычного.

Интересно, заподозрит ли что-нибудь Юань Цин?

Чжунминяо сразу раскусил замысел того демона и прекрасно знал, что Цзян Сюечэнь практикует демонический путь!

И действительно, как и предполагал Чжунминяо, Цзян Сюечэнь проспала очень долго. Однако не так, как он ожидал: Юань Цин не почувствовал ни малейшего подозрения. Он просто решил, что она сильно испугалась или же последние дни слишком усердно занималась практикой и теперь хочет отдохнуть подольше. Поэтому он даже не стал её беспокоить.

　　☆

Цзян Сюечэнь спокойно проспала несколько дней, и никто об этом не узнал.

Длинные ресницы дрогнули, веки приподнялись, и в глазах на миг вспыхнул тёмный отблеск. Цзян Сюечэнь открыла глаза, но на мгновение растерялась — где она вообще находится?

Она медленно села, и вдруг воспоминание о стремительном падении с небес хлынуло в сознание, заставив её побледнеть. К счастью, это длилось лишь секунду.

Спустившись с кровати и обувшись, она подошла к столу и налила себе воды. Её движения не остались незамеченными — кто-то немедленно вошёл в комнату.

— Госпожа, вы наконец проснулись! — глаза Цинчжу сияли радостью.

Цзян Сюечэнь удивилась и приподняла бровь:

— Что случилось?

Цинчжу покачала головой:

— Вы ведь шесть дней подряд были без сознания! Я ужасно перепугалась!

Цзян Сюечэнь замерла с чашкой в руке:

— Шесть дней? А отец с матерью знают?

В глазах Цинчжу мелькнуло чувство вины, и она опустила голову:

— Нет, госпожа. Я никому не сказала.

Цзян Сюечэнь стала ещё более удивлённой:

— Расскажи, что вообще произошло.

Цинчжу начала рассказывать:

— Каждое утро, когда я просыпалась, вы уже были на ногах, поэтому в тот день я, как обычно, собиралась просто поправить постель. Но вместо этого увидела, как вас принёс господин Юань — вы были бледны как смерть! Я решила немедленно сообщить господину и госпоже, но тут из двора вылетела огромная птица… которая к тому же умеет говорить! Она встала у меня на пути и не пустила, сказав, что лучше никому ничего не рассказывать. Потом вышел господин Юань и тоже сказал, что вам просто нужно поспать, и велел мне молчать. Я и представить не могла, что вы будете спать так долго! На третий день я всё же попыталась выйти и найти господина с госпожой, но та птица снова меня остановила. С тех пор я вообще не могла выходить из своей комнаты — каждый раз, когда приносили еду, птица запирала меня внутри.

«Значит, Чжунминяо не дал Цинчжу выйти… Чтобы родители не волновались?» — подумала Цзян Сюечэнь, но не поверила. Скорее всего, он уже догадался, что тогда на самом деле произошло. Ведь Чжунминяо тоже из демонических земель.

— Прости, госпожа! Это всё моя вина! — Цинчжу склонила голову, принимая вину.

Цзян Сюечэнь взглянула на неё:

— Нет, это не твоя вина. Ладно, со мной всё в порядке. Но раз я так долго ничего не ела, то сейчас умираю от голода. Если ты не принесёшь мне поесть, и я умру с голоду, вот тогда точно будет твоя вина.

Цинчжу улыбнулась:

— Поняла, госпожа! Сейчас же принесу еду!

И, словно вихрь, вылетела из комнаты.

Как только за ней закрылась дверь, улыбка Цзян Сюечэнь исчезла. Не поднимая даже век, она холодно произнесла:

— Мо Лие!

Внутри сознания немедленно прозвучал ответ:

— Что?

Цзян Сюечэнь нахмурилась:

— Когда тебя не зовут — ты не появляешься, а когда зовут — не можешь хотя бы раз выйти?

Едва она договорила, как почувствовала лёгкую волну энергии позади себя — едва уловимую, но всё же заметную.

Цзян Сюечэнь чуть склонила голову в сторону, уворачиваясь от руки Мо Лие, который попытался её обнять. Тот приподнял бровь:

— Неплохо. Действительно подросла.

Цзян Сюечэнь налила чай в чашку напротив себя и кивком указала Мо Лие:

— Садись.

Мо Лие пожал плечами и спокойно уселся:

— Что хочешь спросить?

— Когда ты успел договориться с Чжунминяо? Почему я ничего не знала? — Цзян Сюечэнь бросила на него недоверчивый взгляд. Этот тип, похоже, постоянно рядом, раз уж нашёл время наладить отношения с её собственным скакуном!

Понимая, что подозрения Цзян Сюечэнь вновь проснулись, Мо Лие не стал тянуть:

— Чжунминяо изначально является зверем демонического пути, да и в демонических землях его силы далеко не последние. Те иллюзии — всего лишь средство скрыть правду от Юань Цина, культиватора мира бессмертных. Чжунминяо прекрасно всё видит. Ты же поглотила множество осколков душ — ваша связь по договору означает, что твоё усиление напрямую выгодно и ему. А вот достижения в пути бессмертия, даже если ты достигнешь Великого Совершенства и преодолеешь Скорбь Перерождения, для него почти ничего не значат.

Выслушав это, Цзян Сюечэнь наконец всё поняла. Значит, Чжунминяо знал о её демонической практике и, скорее всего, даже радовался про себя. А уж после того, как она усилилась, поглотив осколки душ, он и вовсе одобрил это и помог скрыть правду — особенно от Юань Цина. Поэтому и не пускал Цинчжу за помощью.

Раз так, значит, у неё появился союзник. По крайней мере, теперь она знает: Чжунминяо на её стороне. Главное — чтобы Юань Цин ничего не заподозрил. Тогда всё будет в порядке.

Однако Цзян Сюечэнь всё же не удержалась и спросила Мо Лие:

— Почему ты раньше мне не сказал?

Мо Лие покачал головой:

— Чжунминяо и ты давно стали единым целым. Раз он твой скакун по договору, он никогда тебя не предаст. Просто ты сама до сих пор им не доверяла.

Цзян Сюечэнь задумалась. Похоже, он прав. Она никогда не считала Чжунминяо настоящим партнёром, не говоря уже о доверии.

Но после всего случившегося, возможно, стоит пересмотреть своё отношение к Чжунминяо и Бичу Повреждения Демонов. Может, их роль в её жизни определена не совсем верно?

Решив, что ей нужно побыть одной и хорошенько всё обдумать, Цзян Сюечэнь буквально через пару фраз отправила Мо Лие восвояси.

Тот фыркнул от досады, но, уловив какой-то звук снаружи, предпочёл исчезнуть.

Цинчжу оказалась проворной: едва получив приказ, она уже вернулась из кухни, нагружённая подносами. Перед Цзян Сюечэнь появился целый стол, уставленный блюдами, от которого та невольно поморщилась.

Любой, кто хоть немного знал привычки семьи Цзян, сразу понял бы: столько еды явно «прихватили» из нескольких дворов.

И кому всё это есть? Даже если добавить Цинчжу, они не осилят и половины!

Цзян Сюечэнь и Цинчжу никогда не церемонились друг с другом, поэтому она махнула рукой:

— Ладно, садись, ешь. Столько всего!

Но Цинчжу решительно подняла подбородок:

— Нет, госпожа! Вы так долго не ели — кушайте сами. Мне ещё дела есть, я пойду!

С этими словами она пулей вылетела из комнаты.

Цзян Сюечэнь сразу всё поняла. Хотя Цинчжу и менее серьёзна, чем Хунлянь, она вовсе не глупа. Набрав столько еды с кухни, она наверняка «обидела» несколько дворов — сейчас, вероятно, уже начались перепалки. Цинчжу, конечно, поспешила уладить конфликт, пока дело не дошло до скандала.

Цзян Сюечэнь принялась за еду, мысленно представляя, как Цинчжу пытается умилостивить Цзян Сюэминь и Цзян Сюэли, и невольно усмехнулась.

Внезапно в воздухе мелькнуло знакомое колебание. Цзян Сюечэнь приподняла бровь:

— Ты опять вылез? Зачем?

Перед ней материализовался Мо Лие. Он взял палочки, лежавшие на столе, аккуратно наколол кусочек мяса с рыбьего брюшка и отправил себе в рот.

— Мм… Вкусно! — пробормотал он, уже направляясь к тарелке с жареным сельдереем.

Цзян Сюечэнь с недоумением смотрела то на палочки, то на Мо Лие, который с наслаждением уплетал одно блюдо за другим.

— Ты что, никогда не ел еду из мира смертных? И вообще, это мои палочки!

Мо Лие приподнял бровь:

— Действительно, не ел такого раньше.

Затем он, совершенно невозмутимо, взял палочками булочку и протянул Цзян Сюечэнь:

— Ешь это. Для булочки палочки не нужны.

Цзян Сюечэнь нахмурилась:

— Я хочу есть овощи!

Мо Лие послушно наколол палочками… зелёный лук и поднёс ей.

Цзян Сюечэнь уставилась на зелёный лук перед своим носом и внутренне закипела!

Мо Лие нахмурился:

— Ты же сама сказала, что хочешь овощи?

Цзян Сюечэнь презрительно фыркнула:

— Ты умеешь пользоваться палочками, знаешь, что булочку едят без них… Неужели не понимаешь, что под «овощами» я имею в виду не только зелёный лук?

Надо сказать, Мо Лие и правда этого не знал. Но после её слов всё стало ясно.

Он спокойно убрал зелёный лук от её лица и, не тратя лишних усилий, отправил его себе в рот. Его движения и взгляд были настолько изящны, будто он смаковал самый изысканный деликатес в мире.

— Раз не хочешь зелёный лук, тогда что? Баранину? — Мо Лие, похоже, решил поспорить с ней. Он наколол кусок баранины и снова поднёс к её губам, будто искренне не понимая, что она хочет не мясо, а свои палочки.

Цзян Сюечэнь готова была упереться и настоять на своём, но в тот момент, когда Мо Лие, казалось, понял, что она не любит баранину, и уже собрался убрать кусок, она сдалась. Раскрыв рот, она вцепилась в мясо зубами и яростно жевала, не сводя глаз с Мо Лие, будто на самом деле кусала не баранину, а его самого.

Глаза Мо Лие потемнели, и настроение его внезапно улучшилось. Раз началось — продолжай! После первого укуса, а Цзян Сюечэнь и впрямь была голодна, она уже не могла остановиться. Под его палочками она ела одно блюдо за другим.

Несмотря на то, что палочки были только одни, они быстро уничтожили большую часть еды на столе: Цзян Сюечэнь — потому что голодала много дней, а Мо Лие — потому что впервые пробовал еду мира смертных.

Вся трапеза исчезла, словно по ней прошёлся рой саранчи. Лишь когда оба наелись, они наконец остановились.

Цзян Сюечэнь откинулась на спинку стула, отдыхая после обильной трапезы, и косо взглянула на Мо Лие:

— Ты и правда никогда не ел еду из мира смертных?

http://bllate.org/book/11003/985198