Готовый перевод Abducted onto the Path of Immortal Cultivation / Похищена на путь бессмертия: Глава 55

Стоит отметить, что для установки барьера в мире смертных требуется как минимум Стадия Дитя Первоэлемента. Однако достичь её — задача чрезвычайно трудная, по мнению Юань Цина. Даже если у Цзян Сюечэнь выдающийся талант и даже при наличии Бича Повреждения Демонов, без особой удачи ей всё равно понадобятся десятилетия, чтобы подняться до этого уровня. А ему ждать десятилетия было никак нельзя. Нужно было найти способ ускорить её путь.

— А потом? Что будет после того, как мы попадём в мир бессмертия? Какие ещё уровни культивации там существуют? — с любопытством спросила Цзян Сюечэнь, глядя на Юань Цина.

Юань Цин лишь равнодушно ответил:

— Об этом узнаешь, когда доберёшься до мира бессмертия.

Цзян Сюечэнь надула губы:

— Ну и что такого страшного, если расскажешь сейчас? Это же займёт у тебя всего ничего времени! К тому же, если человек, достигший Стадии Дитя Первоэлемента, не знает даже основных этапов пути бессмертия, его обязательно осмеют в мире бессмертия!

Юань Цин подумал: действительно, это не займёт много времени. И согласился.

— После Стадии Дитя Первоэлемента идёт Стадия Выхода Духа. Она делится на два этапа: «Сгущение Души» и «Движение Духа». На этой стадии сознание, подобное дитяти первоэлемента, может покидать тело и выполнять такие действия, как наблюдение, управление предметами или влияние на разум менее опытных культиваторов. Контроль над материей становится значительно сильнее.

— Затем следует Стадия Разделения Духа. Она состоит из четырёх этапов: «Отделение Сознания», «Блуждание Духа», «Тайсюй» и «Закалка Души». На этой стадии можно создавать аватары и одновременно заниматься несколькими делами или воздействовать на разные места сразу.

— Девятая стадия — это Слияние Тел. Она включает четыре этапа: «Слияние», «Закалка Тела», «Очищение Духа» и «Возвращение в Пустоту». Внешний дух объединяется с дитятей первоэлемента, и оба вместе продолжают культивацию. Аватары почти становятся плотью и кровью — словно создаётся второй живой человек. Иногда даже появляются три или более аватара, хотя таких случаев пока никто не видел.

— Последняя стадия в мире бессмертия — это Скорбь Перерождения. Когда культиватор приближается к стадии Великого Совершенства, его тело уже содержит в себе всю вселенскую гармонию и становится совершенным союзом энергии и духа. Но в этот момент возникает противоположная по природе энергия, которая стремится к взаимному уничтожению с ним. Именно так рождается Небесная Скорбь. От неё невозможно скрыться, где бы ты ни был. Прохождение Скорби — это акт, нарушающий законы вселенной, поэтому успешных попыток крайне мало. В мире бессмертия многие сталкиваются с Небесной Скорбью, но лишь немногим удаётся преодолеть её. Это величайшая беда для всех культиваторов мира бессмертия.

— После успешного прохождения Скорби наступает стадия Великого Совершенства. На ней культиватор должен укрепить достигнутое, постепенно накапливая силу до полного завершения. И тогда он сможет вознестись при свете дня и стать истинным бессмертным.

— На самом деле, до самого Великого Совершенства всех называют лишь культиваторами, а не бессмертными. В мире бессмертных говорят, что над ними находится Мир Бессмертных, куда попадают только те, кто успешно прошёл Скорбь и достиг Великого Совершенства. Для всех в мире бессмертия Мир Бессмертных — это высшая мечта.

— Получается, Великое Совершенство — это не конец? Есть ещё уровни выше? Какие ступени существуют в Мире Бессмертных? — спросила Цзян Сюечэнь.

Юань Цин моргнул:

— Я ведь не из Мира Бессмертных, откуда мне знать? Но я слышал, что даже Мир Бессмертных — не предел. Те, кто достигает определённого уровня там, в итоге переходят в другую плоскость бытия.

— Ты имеешь в виду Божественное Царство, Небесную Чистую Землю? Да ладно тебе! Мы ещё до Мира Бессмертных не добрались, а ты уже мечтаешь о Божественном Царстве! — съязвила Цзян Сюечэнь.

Юань Цин кивнул:

— Верно, я поторопился. Но пора начинать, не так ли?

Цзян Сюечэнь кивнула и приготовилась.

Сбор ци — самый первый этап. Необходимо не только научиться чувствовать ци вокруг, но и ощущать собственную внутреннюю энергию. Для обычного человека это неуловимая субстанция, и почувствовать её непросто. Поэтому Юань Цин велел Цзян Сюечэнь принять правильную позу для культивации и сосредоточиться на потоках энергии вокруг.

— Успокой разум. Прислушайся к звукам вокруг. Постепенно расширяй границы восприятия… — мягко направлял её Юань Цин, помогая войти в нужное состояние.

В ушах Цзян Сюечэнь будто что-то пронеслось: шорох зверьков, пробегающих по лесу, шелест ветра в горах, колыхание её одежды — всё усилилось многократно, и она отчётливо «услышала» эти звуки.

Краешки губ тронула улыбка — ей очень понравилось это ощущение. Она невольно расширила границы восприятия ещё дальше, пытаясь установить связь с более удалёнными потоками ци.

Юань Цин приподнял бровь, наблюдая за ней. Действительно, редкий талант. Даже если отбросить влияние Бича Повреждения Демонов, впервые сев в позу и сразу войдя в такое состояние — такого он ещё не встречал.

Интересно, сколько продлится её первая медитация?

На этапе Сбора ци самое главное — умение сосредоточиться и почувствовать единение с природой, наладить контакт с окружающей «ци». Особенно важно соблюдать баланс: лёгкие движения ветра и шелест травы отлично тренируют восприятие, но слишком сильные порывы легко могут вывести из состояния. Найти эту грань непросто. Без исключительной силы воли культиватор быстро начинает раздражаться и больше не может вернуться в нужное состояние. Поэтому подходят к пути бессмертия далеко не все.

Однако Цзян Сюечэнь явно справлялась отлично. Уже почти час она оставалась в глубокой медитации. Юань Цин чувствовал, что за это время несколько раз дул сильный ветер, но она лишь слегка нахмурилась — и не вышла из транса.

Это заставило его одобрительно кивнуть. Если она действительно такой редкий дар небес, то его возвращение домой, возможно, не за горами.

Цзян Сюечэнь погружалась всё глубже, неосознанно расширяя границы своего восприятия всё дальше и дальше. Хотя голова уже начинала болеть, каждый новый шаг давался с трудом, но каждый раз, когда удавалось преодолеть очередной барьер и установить связь с далёким ветром, она чувствовала удивительную ясность и свежесть в уме.

Вскоре, когда она уже «увидела» подножие горы, вдруг резкая боль пронзила голову, и она мгновенно вышла из транса.

— Очнулась? — Юань Цин тоже открыл глаза.

Цзян Сюечэнь кивнула, но продолжала хмуриться.

Юань Цин не придал этому значения — у новичков всегда возникают вопросы, это нормально.

— До какого расстояния ты дотянулась? — спросил он.

Цзян Сюечэнь всё ещё размышляла о внезапной боли, поэтому машинально ответила:

— До подножия горы.

Юань Цин изумился:

— Подножие горы? Ты почувствовала всё на таком расстоянии?

Цзян Сюечэнь удивилась его реакции:

— Ну и что? Это же не ворота Гучэна. Такое короткое расстояние… Неужели ты сам не можешь почувствовать?

Юань Цин усмехнулся:

— Конечно, могу. Но дело в том, что ты — новичок. В первый же день достичь такого радиуса и продержаться так долго… Это впечатляет.

Цзян Сюечэнь кивнула:

— Ладно, поняла. Ты просто завидуешь. Наверняка сам в первый раз даже не смог войти в состояние, да?

Юань Цин лишь улыбнулся и не стал отвечать. Вместо этого спросил:

— От чего именно ты очнулась? Что тебя вывело из транса?

Цзян Сюечэнь задумалась, а затем обратилась к своему наставнику:

— Только почувствовала подножие горы — и вдруг резкая боль в голове. Не знаю, что случилось, но я сразу проснулась.

Её вопрос был вполне обычным, но лицо Юань Цина вдруг стало ледяным. Цзян Сюечэнь сразу это заметила.

— Что случилось? — встревоженно спросила она.

Юань Цин взглянул на неё:

— Резкая боль в голове, прервавшая твой контакт с ци… Похоже, кто-то высокого уровня заметил тебя и нанёс удар.

Цзян Сюечэнь широко раскрыла глаза:

— Почему? Я никому не мешала!

P.S. Завтра я уезжаю. Если не получится обновиться, дополню послезавтра, но постараюсь выложить вовремя.

* * *

Юань Цин покачал головой:

— Дело не в том, что ты кому-то помешала. В мире бессмертия любой, кто посылает своё сознание на расстояние, автоматически вызывает подозрения — ведь это обычно делается для шпионажа. Такое вторжение считается вызовом. Но я не ожидал, что здесь, в это время, окажется другой культиватор.

Цзян Сюечэнь, казалось, поняла не до конца, но, услышав последние слова Юань Цина, вдруг оживилась:

— Не знаю, бывали ли раньше в Гучэне другие культиваторы, но сейчас их точно полно.

Разве нет? Ведь люди с Тяньшаня прибыли целой толпой!

Юань Цин последние дни провёл в уединении, но всё равно знал о событиях в Гучэне. Услышав слова Цзян Сюечэнь, он сразу всё понял:

— Ты имеешь в виду тех с Тяньшаня?

Не дожидаясь ответа, он продолжил:

— Но насколько мне известно, среди них есть лишь несколько выдающихся старейшин и глав секты. Даже если они приехали вербовать учеников в свои внутренние дворы, вряд ли сами старейшины отправились бы лично.

Говоря это, Юань Цин вдруг задумался о чём-то ещё.

Цзян Сюечэнь заметила его знакомство с Тяньшанем и не удержалась:

— Откуда ты всё это знаешь? Неужели хорошо знаком с людьми Тяньшаня?

Глаза Юань Цина слегка блеснули, но он ответил спокойно:

— Путь бессмертия един для всех. Тяньшань в мире смертных тоже следует этому пути и существует уже тысячи лет. Несколько человек с Тяньшаня сумели достичь Стадии Дитя Первоэлемента и перешли в мир бессмертия. Сейчас они — мастера гор Тяньцинь.

— Неужели один из них — ты? — с лукавой улыбкой спросила Цзян Сюечэнь. Ведь у культиваторов долгая жизнь. Совершенно нормально, если перед ней стоит юноша, которому на самом деле тысячи лет.

Но разве он не говорил, что даже в мире смертных достижение Стадии Дитя Первоэлемента требует десятилетий? Значит ли это, что культиваторы не стареют? Или Юань Цин достиг высокого уровня ещё в двадцать лет и с тех пор сохранил свою внешность?

В голове Цзян Сюечэнь снова завертелись мысли.

Юань Цин не заметил её размышлений и ответил на вопрос:

— Нет, я не из их числа. Мои родители — уроженцы мира бессмертия. Это мой первый визит в мир смертных. О Тяньшане я слышал от некоторых младших братьев и племянников по секте.

— Младшие братья и племянники? Но ведь речь шла о людях тысячелетней давности! Как они могут быть твоими младшими братьями? — удивилась Цзян Сюечэнь.

На самом деле, даже услышав описание всех стадий культивации, она не имела чёткого представления об их сути — ведь она ещё даже не начала свой путь.

Юань Цин приподнял бровь:

— Ты думаешь, продвинуться дальше Стадии Дитя Первоэлемента просто? Даже в мире бессмертия, где ци в десять раз богаче, чем в мире смертных, чтобы подняться хотя бы на одну ступень выше, нужны не только усердие и талант, но и редкая удача — например, найти небесные сокровища. Те немногие, кто сумел занять место в горах Тяньцинь, — уже исключения среди культиваторов.

Глаза Цзян Сюечэнь загорелись, и она вдруг стала по-детски любопытной:

— А ты? Сколько тебе лет? И до какой стадии ты дошёл?

Юань Цин взглянул на неё, но не ответил. Вместо этого сказал:

— Хватит болтать. Продолжим.

Цзян Сюечэнь надула губы:

— Фу, какой важный! Сама угадаю: наверняка ты древний старик, которому уже десятки тысяч лет! Вот и скрываешься!

http://bllate.org/book/11003/985190