Готовый перевод Abducted onto the Path of Immortal Cultivation / Похищена на путь бессмертия: Глава 37

Юань Инь стиснула зубы. Это задание должно было достаться им, артефакт — принадлежать горам Тяньцинь, а Бич Повреждения Демонов — её старшему брату! А теперь всё испортила какая-то неизвестно откуда взявшаяся женщина. Просто невыносимо!

Она даже не задумалась и резко бросила:

— Я пойду и убью её!

Лицо Юань Юаня на миг изменилось. Он посмотрел на Юань Инь с непроницаемым выражением, скрывая свои мысли.

А Юань Цин в это время одной рукой остановил сестру. Его голос прозвучал спокойно, без тени гнева или радости, а лицо оставалось совершенно невозмутимым.

— Хватит. Раз Бич Повреждения Демонов признал её, значит, такова её удача. Пойдём.

С этими словами он развернулся и вышел, учтиво прикрыв за собой дверь каменной комнаты.

В зале Юань Инь с возмущением и недоумением обратилась к старшему брату:

— Старший брат, эта женщина украла твой Бич Повреждения Демонов! Почему ты не дал мне убить её?

Юань Цин лишь слегка взглянул на неё:

— Пока Бич не выбрал хозяина, он мог достаться кому угодно. Она не украла то, что уже принадлежало мне.

Лицо Юань Инь покраснело, но обида всё ещё клокотала в груди.

Юань Юань, глядя на внешне спокойного, но явно недовольного Юань Цина и на разгневанную сестру, лишь тяжело вздохнул:

— Не стоит больше думать об этом. Раз Бич Повреждения Демонов признал её хозяйкой, даже если обряд ещё не завершён, эта девушка уже считается его владелицей. Если ты убьёшь её, Бич снова запечатают и спрячут на тысячу лет. Сейчас нам как раз нужен этот артефакт. Хотя мы и не получили его сами, это не значит, что нельзя использовать саму девушку.

На самом деле, хоть все трое и были расстроены, меньше всех страдал именно Юань Юань — ведь ему и не полагалось стать хозяином Бича. Он говорил правду: они искали Бич Повреждения Демонов не просто потому, что это драгоценный артефакт, а потому что им срочно нужно было использовать его против кого-то. Хотя точных деталей он не знал, Патриарх всё объяснил перед отъездом и строго наказал: если произойдёт что-то непредвиденное, обязательно вернуть нового владельца Бича в горы Тяньцинь. Они же были так уверены, что заполучат артефакт сами!

Но, впрочем, и так неплохо. По крайней мере, эта женщина выглядит достаточно управляемой.

Услышав это, Юань Инь всё ещё не могла смириться, однако Юань Цин уже решил:

— Так и сделаем. Подождём, пока она выйдет. Только что я почувствовал на ней следы даосской энергии. Если она из числа даосских практиков, то, возможно, согласится помочь. А если окажется вольной практикующей без секты — можно пригласить её в горы Тяньцинь.

— А?! В горы Тяньцинь? — воскликнула Юань Инь.

Горы Тяньцинь — первая секта мира бессмертия. Хотя там много практикующих, почти все — мужчины. Женщин же — считанные единицы. Эта девушка, получив Бич Повреждения Демонов, наверняка привлечёт внимание глав сект и самого Патриарха. Её непременно примут во внутренний круг. А ведь до сих пор во внутреннем кругу было всего две женщины.

☆

Хотя лицо девушки было покрыто кровью и грязью, и невозможно было разглядеть её черты, Юань Инь уже била тревогу. На самом деле, не только Цзян Сюечэнь — любая женщина, которая подойдёт ближе к Юань Цину, вызывает у неё беспокойство.

Поэтому одно лишь решение Юань Цина сразу же испортило Юань Инь настроение окончательно, и образ Цзян Сюечэнь в её глазах стал ещё ненавистнее.

А в это время Цзян Сюечэнь чувствовала, будто вот-вот потеряет сознание. Она отчётливо ощущала, как из неё утекают силы и жизненная энергия, как тело становится всё слабее и слабее, будто она теряет над ним контроль. Но это ощущение отличалось от того, когда ею ранее завладевала другая душа.

Главное — хотя ей и было страшно, страх был терпимым. Более того, чувство связи с Бичом Повреждения Демонов становилось всё сильнее.

Видимо, это и есть процесс признания?

Цзян Сюечэнь старалась думать о чём-то другом, чтобы отвлечься, и постоянно твердила себе: «Скоро пройдёт. Нужно просто перетерпеть. Всё кончится».

От этих мыслей ей стало легче, и вдруг она почувствовала, как в районе живота поднялось тепло, которое быстро распространилось по всему телу. Слабость начала уходить, а раны перестали болеть.

Однако она тут же отвергла идею, что это её собственные мысли помогли. Скорее всего, это сделал тот могущественный дух внутри неё. Ведь он чётко сказал: если она не получит Бич Повреждения Демонов, ей грозит смерть. Теперь, когда цель достигнута, он, естественно, помогает.

Тем не менее, Цзян Сюечэнь мысленно прошептала:

— Спасибо.

Она знала — он обязательно услышит. Это было интуитивное ощущение.

И действительно, хоть Цзян Сюечэнь и была из самого низшего мира смертных, её интуиция поражала точностью. Без всяких оснований она часто предугадывала будущее. И сейчас другой дух в её теле — Мо Лие — действительно услышал эти слова.

Краешки его губ едва заметно приподнялись. Мужчина, сидящий в позе лотоса в пустоте, закрыл глаза, но чёрный туман вокруг него начал медленно распространяться…

Прошло немало времени. Цзян Сюечэнь уже почти заснула, когда обряд признания наконец завершился. Но это не значило, что её проблемы закончились.

Бич Повреждения Демонов теперь принадлежал ей, но она не забыла, что должна освободить род панголинов. Да и тот раздражающий голосок, который только что кричал, что хочет её убить, тоже не забылся.

К тому же, те трое всё ещё не ушли.

Возможно, из-за того, что она только что получила мощный артефакт, её чувства обострились. Теперь она не просто интуитивно, а буквально физически ощущала присутствие тех троих за дверью.

Цзян Сюечэнь, кроме первоначальной слабости, теперь чувствовала себя бодро. Бич Повреждения Демонов, как и его хозяйка, был полон сил — но при этом довольно самоуверенно бросил отдыхающей Цзян Сюечэнь:

— Эй! Там три надоеды, которые только что хотели тебя убить. Не собираешься с ними разобраться?

Цзян Сюечэнь косо глянула на него:

— Ты же божественное оружие? Из даосского мира? Откуда такая жажда крови? Они ведь тебя не убили. Зачем сразу убивать людей?

Бич Повреждения Демонов чуть не поперхнулся. Только что заключили договор, а хозяйка уже сменила тон!

Но что поделать — раз уж она его хозяйка.

Однако он не упустил случая поиздеваться над её невежеством:

— Я не из даосского мира! Да, меня часто используют даосы против демонов, но я не принадлежу дао. Если окунуть меня в Кровавый Демонический Пруд в мире демонов, я стану Бичом Повреждения Дао! Ты разве этого не знаешь?

Цзян Сюечэнь замерла. Она же не из даосского мира — откуда ей знать такие тонкости? Ладно, сейчас не до этого — у неё важное задание.

— Слушай, — задумчиво спросила она, — если сражаться с теми тремя, каковы наши шансы на победу?

Если они нападут все вместе, сможет ли она с Бичом одолеть их? Хотя Бич, возможно, и послушный, она сама — явная обуза. Скорее всего, даже одного не свалит.

Бич Повреждения Демонов презрительно фыркнул:

— Да кто они такие? К тому же, снаружи есть мои товарищи. Я всегда могу позвать сотню союзников!

В голове Цзян Сюечэнь мелькнула догадка:

— Ты имеешь в виду Чжунминяо?

— Именно! Мы ведь уже встречались. Раньше он был скакуном моего предыдущего хозяина. Мы отлично ладили. Правда, теперь он стал глазом массива этого лабиринта. Тысячу лет прошло — не знаю, сколько сил у него осталось. Но ничего страшного — у нас ещё есть другие товарищи: Чуаньюнь, Цзинь Янь и прочие.

Бич Повреждения Демонов говорил так, будто все эти существа — его подчинённые.

Цзян Сюечэнь невольно дернула уголком рта. Так вот почему Чуаньюнь так хорошо знает этого Бича!

Вспомнив о Чуаньюне, она вскочила:

— Моя кровавая табличка всё ещё у Чуаньюня! Нам нужно снять печать с рода панголинов!

Если верить Чуаньюню, совсем скоро весь лабиринт и гора рухнут под землю. Если не успеть снять печать до этого, она всё равно погибнет.

Услышав это, Бич Повреждения Демонов, кажется, только сейчас вспомнил об этом:

— Точно! Я чуть не забыл. Тогда поторопимся снимать печать!

С этими словами Бич метнулся вперёд.

Цзян Сюечэнь почернела лицом. Неужели хозяйке придётся следовать за своим же оружием?

Она схватила Бич за рукоять и вышла из каменной комнаты, держа его в руке.

На этот раз Бич не ворчал.

Те, кто ждал снаружи, сразу же повернулись к ней.

Юань Юань лишь приподнял бровь, Юань Цин оставался невозмутим, Юань Инь смотрела с яростью, а Чжунминяо — с интересом, будто наблюдал за представлением.

Чжунминяо стоял в стороне, поддерживая внешние границы лабиринта, но Бич Повреждения Демонов первым делом направился именно к нему.

— Эй, Четырёхглазый! Давно не виделись! — крикнул Бич, вырываясь из руки Цзян Сюечэнь и летя прямо к птице.

Чжунминяо насмешливо ответил:

— Да уж, Толстый Женьшень! Давненько не виделись!

Цзян Сюечэнь не выдержала и фыркнула. Все взгляды тут же обратились на неё.

Не её вина — просто слишком смешно!

«Четырёхглазый»? У Чжунминяо четыре глаза только в боевой форме, да и то — по два зрачка в каждом глазу. Это как яйцо с двумя желтками — всё равно одно яйцо!

А насчёт «Толстого Женьшеня» — Цзян Сюечэнь сама при первом взгляде подумала, что Бич похож на крупный корень женьшеня. Просто не осмелилась сказать вслух.

Теперь, когда кто-то произнёс это вслух, она не смогла сдержать смех.

А её смех напомнил Юань Цину о его замысле. Он сделал пару шагов вперёд и вежливо поклонился:

— Прошу прощения. Мы — практики из секты гор Тяньцинь в мире бессмертия. Скажите, госпожа, откуда вы родом?

Цзян Сюечэнь на миг опешила. Мир бессмертия?

О нём она слышала, но не очень понимала. Однако ей было известно, что мир, где она живёт, в их глазах называется миром смертных.

Она не специалист по этикету, но вести себя прилично умеет — годы работы в лавке Цзян научили.

Но сейчас у неё нет времени на светские беседы — её собственная жизнь всё ещё под угрозой!

Поэтому она лишь вежливо ответила, слегка поклонившись:

— Мир смертных. Цзян Сюечэнь. У нас срочные дела — нам нужно идти.

Обернувшись к Бичу, она добавила:

— Хватит болтать! Нужно снять печать с Чуаньюня и остальных!

Бич мгновенно вернулся к ней — так быстро, что Цзян Сюечэнь даже не успела моргнуть.

Юань Цин, услышав её слова, слегка блеснул глазами. Сначала ему показалось, что она слишком высокомерна, но теперь он понял — у неё действительно есть причины торопиться.

http://bllate.org/book/11003/985172