Готовый перевод After Being Forcibly Matched with a Boyfriend / После принудительного подбора парня: Глава 11

Бай Ли медленно моргнул, глядя прямо перед собой с растерянным видом.

Пинь Цзинянь поставил миску на место и нахмурился:

— Мы с Лао Чэном уже целый год живём вместе с тобой, а ты так и не рассказал нам о своих предпочтениях. Когда мы втроём ходим в столовую, тебе подкладывают острую еду — и ты ни разу не отказался…

— Ты что, злишься на Сяо Бая? — Чэн Гэ усадил Пинь Цзиняня обратно на стул. — Просто Сяо Бай не умеет отказывать.

Он повернулся к Бай Ли:

— В следующий раз прямо говори мне и Цзиняню, что тебе нравится, а что нет. Ничего постыдного в этом нет.

Бай Ли слегка кивнул, снова опустил глаза на свои бумаги и тихо пробормотал, почти шёпотом, будто разговаривая сам с собой:

— Я ей тоже ничего не говорил.

Но она заметила.

— Бай Ли!

Лаборантка Чжан отложила телефон и окликнула его, когда он как раз взвешивал реактивы.

Бай Ли отозвался, передал магнитную мешалку Су Сяо и, снимая перчатки, подошёл к ней.

Чжан поправила очки:

— Как продвигается твой эксперимент?

Бай Ли снял маску:

— Когда старшая сества передала мне этот проект, он уже был почти завершён. Мне осталось лишь повторить его дважды и зафиксировать данные.

— Твой дядя только что позвонил и попросил не задерживать тебя. Как только закончишь эксперимент, пойдёшь к нему в управление помогать. Это будет считаться летней практикой и войдёт в твоё личное дело.

Бай Ли удивился:

— Но я только закончил первый курс. У меня лишь базовые медицинские знания и простые навыки работы в лаборатории. Меня действительно возьмут?

— Конечно. Им сейчас не хватает людей, а твой дядя хочет больше тебя обучать.

Чжан протянула ему листок с перечнем статей:

— Раз уж я пока ещё могу тебя «придержать», научи сегодня Су Сяо искать статьи и скачай их все мне в один архив.

Бай Ли кивнул и взял список. В этот момент подошла Су Сяо, и он сразу же передал ей листок.

Су Сяо бросила взгляд на плотно набранные английские слова и на секунду заслезились глаза:

— Сяо ши?

— Включи компьютер, я покажу, как скачивать статьи через Sci.

Су Сяо мягко улыбнулась и послушно направилась к столу включать компьютер.

Бай Ли достал из кармана халата телефон и посмотрел на дату.

Сегодня пятница. В обед он должен встретиться с Сы Вэнь, а потом обсудить план второй встречи на субботу.

Ещё есть время успеть в кафе занять кухню.

— Сяо ши, компьютер включён! — крикнула Су Сяо.

Бай Ли отложил телефон и подошёл к ней, опершись одной рукой на спинку её стула, а другой указывая на экран.

Они стояли слишком близко. Сердце Су Сяо забилось быстрее.

От одежды Бай Ли исходил свежий, чистый запах стирального порошка. Она не могла сосредоточиться на экране и незаметно выпустила свой феромон с ароматом белого персика.

Её феромон был сладким и нежным, но не приторным — лёгкий, как весенний ветерок среди молодых побегов. От него становилось спокойно и уютно.

Бай Ли, набиравший на клавиатуре адрес сайта, слегка сморщил нос и опустил взгляд на неё.

У всех людей с рождения есть собственный феромон. В детстве ими невозможно управлять, поэтому малыши часто беззаботно рассеивают их вокруг. Однако с возрастом контроль усиливается, и к зрелости большинство людей могут полностью скрывать свои феромоны.

Выпускать феромон в общественных местах считается нарушением этикета.

Если, конечно, у человека нет особых намерений.

Но Бай Ли уже прошёл слияние феромонов с Сы Вэнь. Его организм теперь автоматически отторгал чужие феромоны противоположного пола: вместо удовольствия он чувствовал дискомфорт и невольно задерживал дыхание, словно грудь сжимало.

Терпеливо перенося неприятные ощущения, он вежливо напомнил:

— Твой феромон просачивается.

Су Сяо так испугалась, что лицо её мгновенно покраснело.

Она тут же убрала феромон, опустила голову и прошептала:

— Прости.

— Ничего страшного, — Бай Ли не отводил взгляда от экрана и нажал Enter. — Поиск завершён. Теперь нажми «скачать».

Он передал ей мышку:

— Поняла?

Су Сяо вовсе не думала о поиске статей, но всё же пробормотала:

— Поняла.

Бай Ли кивнул и отошёл, чтобы закрепить пробирки и подготовить остальные реактивы.

К счастью, последние дни Су Сяо часто приходила в лабораторию, и всё необходимое он уже успел ей показать. Теперь она вполне могла справляться самостоятельно.

Значит, он сможет спокойно уйти готовить жареную лянмянь.

Вскоре Лю Цзюнь вернулся из корпуса химического факультета с образцами, поставил их и сразу подсел к Су Сяо.

— Скачиваешь статьи?

Су Сяо взглянула на него и потерла глаза:

— Да… их так много, я уже целый час скачиваю.

Лю Цзюнь весело предложил:

— Давай помогу.

Су Сяо слегка улыбнулась, но всё же отказалась:

— Не надо, сяо ши. Ты только что закончил дела — иди отдыхай.

— Да я и здесь отдыхаю, разве нет?

Он взял мышку, и Су Сяо, не особо сопротивляясь, уступила ему место.

Улыбаясь, она обернулась, чтобы найти Бай Ли, но тот уже снял халат, надел рюкзак и собирался уходить.

Су Сяо поспешно окликнула его:

— Сяо ши, куда ты?

Бай Ли слегка улыбнулся, и на щеке проступила ямочка. Голос его зазвучал легко и радостно:

— По личным делам.

С этими словами он вышел из лаборатории и сел на велосипед.

Су Сяо впервые видела у него такую улыбку.

Обычно в лаборатории Бай Ли всегда был серьёзен, сосредоточен и строг. Лишь иногда, когда Чжан шутила с ним, на его лице появлялась едва уловимая улыбка.

Но эта улыбка была совсем другой.

Неожиданно в сердце Су Сяо зазвучал тревожный звон. Она замерла, глядя в сторону, куда уехал Бай Ли, и тихо произнесла:

— Неужели у сяо ши Бая есть девушка?

В лаборатории остались только Лю Цзюнь и она. Лю Цзюнь машинально ответил:

— Никогда не слышал. Должно быть, нет. Рядом с ним, кроме двух соседей по комнате, я вообще никого не видел.

Су Сяо тихо «охнула» и немного успокоилась.

Хорошо.

/

Сы Вэнь бросила взгляд на Му Цзюя, крутящегося на стуле перед ней, и начала постукивать пальцами по столу.

Му Цзюй скрестил руки и недовольно заявил:

— На этот раз точно еду я. Ты остаёшься контролировать съёмки.

— Причина, — бросила она.

— Да ты же знаешь! В прошлый раз я чуть не подрался с моделью. А нынешняя звезда тощая, как палка. Боюсь, если и она начнёт выделываться, одним ударом сломаю.

— Так может, просто не драться? — Сы Вэнь закатила глаза и встала налить воды.

— В прошлый раз тот актёришка сам вёл себя плохо — при мне трогал мою помощницу! Как я мог это терпеть? — Му Цзюй разозлился ещё больше. — В этот раз я точно не хочу иметь дел с этой шоу-бизнесной шелухой. Очень уж утомительно.

Сы Вэнь сделала глоток воды и с лёгкой насмешкой сказала:

— Или потому, что место командировки Нин У совсем рядом с вашим?

Му Цзюй захлебнулся и быстро возразил:

— Совсем не поэтому!

Сы Вэнь сдержала смех и не стала его разоблачать.

— Сестрёнка, поменяйся со мной, — Му Цзюй встал и подошёл к ней, начав массировать плечи.

Сы Вэнь на мгновение растерялась — впервые за много лет он снова назвал её «сестрёнкой».

Увидев её колебание, Му Цзюй продолжил:

— Подумай: ты останешься здесь и сможешь есть домашнюю еду от своего паренька. Разве не здорово?

Сы Вэнь бросила на него лёгкий взгляд и попыталась стряхнуть его руки с плеч.

В этот момент дверь офиса скрипнула, и они одновременно повернулись.

На пороге стоял Бай Ли с контейнером еды в руках.

Его лёгкая улыбка медленно исчезла. Он уставился на руки Му Цзюя на плечах Сы Вэнь и почти незаметно нахмурился.

В груди у него вдруг всё перевернулось. Из-за спины Бай Ли стремительно вырвался его феромон с едва уловимым оттенком агрессии.

Сы Вэнь замерла. Она теперь чрезвычайно чувствительна к феромону Бай Ли и мгновенно уловила цитрусовый аромат, а также эмоции, скрытые в нём.

Это означало, что влияние его феромона на неё становится всё сильнее.

Прошло всего две недели с момента слияния феромонов, но она уже начала испытывать лёгкие, неконтролируемые, подсознательные желания по отношению к Бай Ли.

Например, прямо сейчас — хочется подойти ближе.

Глубоко вдохнув, она подавила в себе беспорядочные мысли, подошла к Бай Ли и позволила рукам Му Цзюя соскользнуть с её плеч.

Затем спокойно взяла контейнер и схватила Бай Ли за запястье.

Контакт кожи с кожей мгновенно успокоил её.

Бай Ли всё ещё был в состоянии скрытой ревности и не сразу понял, что происходит. Он позволил Сы Вэнь потянуть себя к Му Цзюю. Щёчки его слегка надулись — он выглядел обиженно и мило.

Му Цзюй с интересом наблюдал за происходящим и молчал, ожидая, как Сы Вэнь представит его.

— Это Му Цзюй, — сказала Сы Вэнь и добавила: — Мой дальней родственник.

Родственник?

И Му Цзюй, и Бай Ли выглядели одинаково удивлёнными.

Му Цзюй не ожидал, что она так представит их. Хотя между ними и была какая-то родственная связь, крови почти не было, и «дальним родственником» их назвать было сложно.

Но, услышав такие слова, Му Цзюй сразу понял цель Сы Вэнь.

Успокаивает малыша.

И действительно, Бай Ли мгновенно повеселел. Улыбка снова появилась на его лице, и он протянул руку для приветствия:

— Очень приятно, я Бай Ли.

Му Цзюй пожал ему руку:

— Привет, зятёк!

Сы Вэнь: «…»

Она заметила, как у Бай Ли покраснели уши, уголки губ задрожали в ещё более широкой улыбке, а в глазах засветилась лёгкая растерянность.

Сы Вэнь вдруг увидела в нём ту самую застенчивость, с которой дети прячутся за родителями во время праздников, не зная, как правильно обращаться к новым родственникам. Он был невероятно мил.

— А… а как мне его называть? — тихо спросил Бай Ли, поворачиваясь к Сы Вэнь и моргая.

Му Цзюй уже собрался что-то сказать, но Сы Вэнь перебила его:

— Просто Му Цзюй.

С этими словами она вытолкнула Му Цзюя из кабинета.

— Мы же ещё не договорились насчёт командировки! — закричал Му Цзюй, стуча в дверь.

Сы Вэнь приоткрыла дверь:

— Делай, как сказал.

— А? — Му Цзюй сразу перестал злиться и с вызовом приподнял бровь. — Почему ты решила согласиться, как только увидела Бай Ли?

В ответ дверь захлопнулась.

— Ты уезжаешь в командировку? — спросила Сы Вэнь, обернувшись.

Бай Ли сидел на диване и собирался открыть контейнер с едой. Он наклонил голову и спросил:

— Надолго? Значит, наша встреча отменяется… верно?

Его голос становился всё тише, и в конце он едва слышно прошептал, а его феромон с кисло-сладким ароматом лайма проник в воздух и достиг ушей Сы Вэнь.

Настроение Бай Ли явно упало. Даже запах его феромона стал горьковатым, как цедра лимона.

Сы Вэнь чуть заметно втянула носом воздух, подошла и села напротив него. Она взяла у него контейнер и не спеша достала палочки, подавая их Бай Ли:

— Не я уезжаю, а Му Цзюй.

— О!

Сы Вэнь даже не нужно было поднимать глаза — по этому внезапно оживлённому тону она сразу поняла, что Бай Ли обрадовался.

— Но… — она подняла взгляд и нарочно протянула паузу, — завтра я должна быть на площадке рекламных съёмок.

Обычно на такие съёмки не требовалось присутствие ни Сы Вэнь, ни Му Цзюя.

Но на этот раз всё иначе.

Завтра начинались съёмки рекламы, которая представляла собой не просто демонстрацию украшений, а полноценный короткометражный фильм длительностью двадцать минут.

http://bllate.org/book/11000/984849