Готовый перевод After Being Forcibly Matched with a Boyfriend / После принудительного подбора парня: Глава 3

Особенно когда она почувствовала, что концентрация феромонов Бай Ли объективно выше её собственной.

Ей захотелось узнать: чья концентрация феромонов всё-таки выше — её или Бай Ли?

Юноша перед ней, опустив голову, тут же покраснел до ушей. Даже в полумраке это было невозможно не заметить. Он растерянно поднял глаза на Сы Вэнь, его взгляд метался, и он машинально сделал шаг назад.

Его одногруппник Пинь Цзинянь как-то говорил, что ощущение от слияния феромонов — нечто удивительное и крайне интимное.

Тогда любопытство подтолкнуло его спросить:

— Насколько именно интимное?

Пинь Цзинянь, не отрываясь от игры, причмокнул губами и подыскал сравнение:

— Ну, как будто французский поцелуй — знаешь, такой, со взаимным проникновением языков.

Вспомнив эти слова, Бай Ли сделал ещё один шаг назад.

Сы Вэнь не ожидала такой бурной реакции. Увидев, как он явно смутился, она задумалась: не поторопилась ли она чересчур?

Когда она уже почти решила, что он откажет, Бай Ли вдруг стиснул зубы, выпрямился и крепче сжал ремень своей сумки через плечо. Его слова вышли заплетающимся языком:

— Можно.

Сы Вэнь невольно усмехнулась.

Зачем он смотрит так, будто идёт на казнь?

Разве она собирается его съесть?

Автор говорит: «Сы Вэнь: мы можем попробовать слиться феромонами? Бай Ли: она хочет меня поцеловать?!»

Звёзды скрылись во мраке ночи, и единственным источником света остались тусклые уличные фонари, освещавшие лишь половину косой тени.

Сы Вэнь стояла, заложив руки за спину, и наблюдала за напряжённым юношей. Её бровь слегка приподнялась, и она вежливо предупредила:

— Тогда я начинаю?

Бай Ли застыл, не зная, куда деть взгляд — глаза его метались повсюду.

На его лице читалась незрелость, но голос звучал низко и мягко. Он нервно произнёс:

— Я никогда этого не пробовал… Нужно закрывать глаза?

Сы Вэнь затруднилась ответить — ведь и сама была новичком, без малейшего опыта. Она немного подумала и сказала:

— Можно закрыть глаза.

Едва она договорила, Бай Ли тут же зажмурился.

Было очевидно: он нервничал не на шутку.

Самой Сы Вэнь слияние феромонов казалось скорее своеобразным состязанием, чем чем-то тревожным. Она даже слегка потёрла ладони в предвкушении.

Из её тела начал медленно выделяться тёмно-красный феромон — холодный, резкий, с лёгким ароматом холода. В летнем ночном воздухе он распространился, словно текущая вода, и направился к Бай Ли.

Нос Бай Ли слегка дрогнул, и в груди снова возникло странное трепетание.

Возможно, из-за идеальной совместимости каждый контакт с феромоном Сы Вэнь вызывал у него жар в лице и неровное сердцебиение.

Тёмно-красный феромон обвил его тонкое запястье, как живая лоза, и стал медленно расползаться по прохладной коже, смешиваясь с его собственными испарениями.

Феромон Бай Ли пах свежим лаймом — сухой, чистый, без примесей. По цвету он был гораздо бледнее насыщенного красного Сы Вэнь: нежно-бирюзовый, словно растворитель, разбавляющий глубокий красный оттенок.

Смешавшись, они приобрели розоватый оттенок, который лунный свет окрасил серебристым сиянием.

Феромоны продолжали выделяться из обоих тел, соприкасаясь, преследуя друг друга, сливаясь — пока, наконец, тёмно-красный не взял верх полностью, плотно окутав бирюзовый. Весь Бай Ли оказался погружён в доминирующее поле феромонов Сы Вэнь.

Победа.

Сы Вэнь выдохнула с облегчением, подавив ощущение приятной дрожи по всему телу, и впервые за вечер улыбнулась.

Слияние феромонов действительно оказалось странным ощущением.

Будто невидимые руки взбалтывали спокойные чувства в глубине души, вызывая необъяснимое удовольствие и насыщение.

Сердце забилось быстрее, наполняя грудь ощущением мягкости и лёгкости, будто там набили огромную кучу пушистого хлопка. Тепло растекалось по всему телу, и кровь, и без того горячая в летнюю ночь, стала ещё жарче.

Первый опыт ей понравился. Она прикусила губу, чтобы скрыть улыбку, но тут заметила, что пряди волос на лбу Бай Ли уже промокли от пота.

Он нахмурился, его бледно-розовые губы приоткрылись, дыхание стало прерывистым, грудь вздымалась.

Сы Вэнь насторожилась — это совсем не то, что чувствовала она.

Она подошла ближе и обеспокоенно спросила:

— Что случилось? Тебе плохо? Больно?

Чем ближе она подходила, тем сильнее Бай Ли ощущал слабость и приятную истому. Он хотел отступить, но ноги подкосились, колени подогнулись, и спина ударилась о роллеты закрытого кафе. Он начал сползать вниз.

К счастью, Сы Вэнь успела схватить его за руку, не дав упасть на землю.

Кожа под её ладонью горела — настолько сильно, что Сы Вэнь почувствовала лёгкую дрожь в сердце.

Бай Ли моргал, плотно сжав губы, и на щеках проступили ямочки от напряжения.

Сил у него почти не осталось. В голове царила неразбериха: то хотелось бежать, то — прижаться ближе. Это незнакомое чувство полностью захватило его разум.

Он сжал руку Сы Вэнь и медленно наклонился, прижав мокрый от пота лоб к её плечу, полностью положившись на неё, и начал глубоко дышать, пытаясь восстановить ритм.

Горячее дыхание коснулось уха Сы Вэнь, заставив её уши заалеть. И тогда она услышала хриплый, дрожащий голос:

— Феромонов… слишком много… Я не могу стоять…

Его слова прерывались, голос звучал так, будто он говорил сквозь газировку — приглушённо и липко.

Только теперь Сы Вэнь поняла, что забыла прекратить выделение феромонов. Она немедленно остановилась и поспешно извинилась:

— Прости! Я не думала, что так получится.

Тёмно-красный феромон постепенно исчез, оставив после себя лишь маленький комочек бирюзового, который слабо пульсировал в воздухе.

Бай Ли глубоко выдохнул — ему сразу стало легче.

Он всё ещё опирался на плечо Сы Вэнь, отдавая ей весь свой вес.

Сы Вэнь чуть повернула голову и увидела, как тонкая струйка пота стекает по его щеке и падает на чёрный пиджак, оставляя тёмное пятно.

Она почувствовала укол вины — будто обидела ребёнка, воспользовавшись силой своих феромонов.

В этот момент совесть проснулась, и Сы Вэнь вдруг показалось, что её феромон действительно слишком агрессивен.

Она всегда знала, что её феромон не из нежных, но раньше ей приходилось лишь противостоять чужим феромонам — и это никогда не казалось проблемой.

Но сейчас, судя по реакции Бай Ли, она, видимо, причинила ему боль.

Почему же при слиянии только одна сторона чувствует удовольствие?

Сы Вэнь растерялась и решила завтра на работе спросить Му Цзюя. Ведь он тоже был «пассивной» стороной — должно быть, его ощущения были похожи на те, что испытал Бай Ли.

Они стояли молча, пока Бай Ли приходил в себя. Сы Вэнь не испытывала обычного отвращения к такому близкому контакту — наоборот, ей было неуютно легко.

Наконец Бай Ли выпрямился. Щёки и уголки глаз всё ещё горели румянцем. Он неловко отпустил её запястье и неуверенно заговорил:

— Это… не больно. Просто…

Он не мог описать это незнакомое чувство удовольствия и лишь пробормотал:

— Просто другое ощущение.

Сы Вэнь тихо «ахнула» и немного расслабилась:

— Главное, что не больно.

В этот момент в кармане Бай Ли зазвенел телефон. Он ещё не до конца пришёл в себя, пальцы дрожали, но он разблокировал экран и увидел сообщение от Пинь Цзиняня:

[Пинь Цзинянь]: Ты ещё не вернулся? Уже почти десять! Через полчаса закроют общагу!

Бай Ли резко втянул воздух, быстро выключил экран, поднял пакет с мусором и сказал Сы Вэнь:

— Мне пора возвращаться в общежитие…

Сы Вэнь взглянула на часы — действительно поздно. Она на секунду замялась и предложила:

— Кстати, твой университет по пути к моему дому. Подвезти?

Бай Ли медленно моргнул.

Обычно в такой ситуации, чтобы избежать неловкости и переварить происходящее, отказываются. Но он ответил:

— Хорошо.

Сы Вэнь: «…»

Она уже готовилась к отказу — ведь её предложение было чистой формальностью.

Бай Ли выбросил мусор и вернулся к ней, ожидая, пока она подгонит машину.

Сы Вэнь слегка кашлянула, развернула автомобиль и остановилась у обочины.

Бай Ли сам сел на пассажирское место, пристегнулся и прижал к себе сумку, весь — тишина.

После слияния феромонов он ощутил зависимость от её холодного, резкого аромата и хотел побыть рядом подольше.

В салоне витал её запах, и Бай Ли чувствовал себя так, будто погрузился в мягкое облако её феромонов — тело расслабилось, мысли стали туманными.

Сы Вэнь вела машину, время от времени постукивая пальцами по рулю. Оба молчали, и атмосфера становилась всё более напряжённой.

Она решила включить музыку, чтобы разрядить обстановку, но в этот момент заметила, что Бай Ли уже уснул, прислонившись к подголовнику.

Юноша дышал ровно, лицо выглядело уставшим. Он был чуть повернут, открывая длинную, белую шею. Чёлка закрывала глаза, виднелись лишь приоткрытые губы.

Сы Вэнь медленно убрала руку и повысила температуру кондиционера на один градус.

Устал ли он от подработки или от её «агрессивных» феромонов?

Какой бы ни была причина, Сы Вэнь почувствовала смягчение и заметно меньше сопротивления своему назначенному партнёру.

Машина ехала плавно, без резких поворотов и толчков. Но чем ближе они подъезжали к университетскому городку, тем ярче становился свет уличных фонарей, превращая ночь в подобие дня.

Яркие огни разбудили Бай Ли как раз в тот момент, когда машина почти доехала до северных ворот кампуса.

Он потер лицо ладонью и с облегчением выдохнул.

Сон был коротким, но глубоким. Аромат феромонов дарил необычайный комфорт.

Автомобиль остановился.

Сы Вэнь повернулась к ещё сонному Бай Ли:

— Приехали. Выходи.

Бай Ли кивнул и принялся отстёгивать ремень, держа сумку в руке.

Сы Вэнь уже собралась разворачиваться, но заметила, что он всё ещё стоит у машины и смотрит на неё.

Она на миг задумалась, затем снова остановилась у обочины, опустила стекло и спросила:

— Что-то ещё?

Бай Ли наклонился, и его юное лицо внезапно приблизилось к ней.

Кожа у него была гладкой, без изъянов, с той особой мягкостью, что бывает только у подростков. Наверное, на ощупь она очень приятная.

— Спасибо, что подвезла, — тихо сказал он, и в его глазах блеснул свет.

Сы Вэнь чуть отстранилась и спокойно ответила:

— Не за что.

— Тогда… — он снова заговорил, уши покраснели, взгляд метался, и он быстро выпалил: — Спокойной ночи, Вэньвэнь.

Сразу после этих слов Бай Ли развернулся и побежал к воротам университета, легко подпрыгивая и помахивая ей на прощание.

Летний ветер, уже прохладный ночью, развевал полы его одежды. Огни у входа смягчили его улыбку, сделав её ярче звёзд.

Сы Вэнь почувствовала, как её обычно быстрый ум вдруг замедлился. Она смотрела ему вслед, пока не осознала, как он её назвал.

«Вэньвэнь».

Никто никогда не обращался к ней так ласково.

Она медленно пришла в себя и проводила его взглядом, пока он не скрылся из виду.

Автор говорит: «Мой Ай — самый милый. От и до, внутри и снаружи — всё в нём нежное и сладкое. Наслаждайтесь радостью, когда богатая женщина берёт под крыло такого милого щеночка~»

Пинь Цзинянь лихорадочно тыкал в мышку, и на экране его игрового ноутбука вспыхнул золотой свет — победа.

Он радостно вскинул руку, но тут же взглянул на часы — уже почти половина одиннадцатого. В душе он забеспокоился:

— Почему Бай Ли и Лао Чэн до сих пор не вернулись?

Едва он упомянул их, как Бай Ли и Чэн Гэ одновременно вошли в комнату.

http://bllate.org/book/11000/984841