Готовый перевод After Being Forcibly Matched with a Boyfriend / После принудительного подбора парня: Глава 1

Название: После принудительного подбора пары. Завершено + дополнения (Тун Гуйцзинь)

Категория: Женский роман

Книга: После принудительного подбора пары

Автор: Тун Гуйцзинь

Аннотация:

В эпоху феромонов любой, достигнув совершеннолетия и добровольно зарегистрировав свои феромоны в государственной системе, обязан жениться на человеке с совместимостью выше 90 % — и сделать это нужно в течение трёх месяцев.

Сы Вэнь получила уведомление за месяц до окончания срока действия своей регистрации. Новость застала её врасплох: она немедленно распустила совещание и, хмурясь, отправилась к месту работы своего будущего жениха.

Её автомобиль остановился перед кофейней. Сквозь стекло она увидела мужчину, снимающего костюм плюшевого медвежонка. Его простая белая футболка пропиталась потом, сквозь ткань чётко проступали линии спины. Под забавной головой медвежонка скрывалось юное лицо, ещё не утратившее мальчишеской свежести.

Сы Вэнь медленно опустила стекло и дважды коротко нажала на клаксон, намеренно направив на него свой резкий, дерзкий и холодный феромон, чтобы проверить его силу.

Бай Ли обернулся, полный недоумения, но вежливо и без усилий отразил её агрессивное феромональное давление.

Сы Вэнь бесстрастно вдыхала его свежий, чистый аромат лайма и невольно сглотнула.

/

Сы Вэнь думала, что Бай Ли из бедной семьи и вынужден подрабатывать, чтобы свести концы с концами; даже телефон у него старенький, давно вышедший из моды.

Чтобы не создавать ему лишнего давления, она специально выбрала недорогой подарок для их свидания.

Вскоре после этого Сы Вэнь получила ответный подарок от Бай Ли.

Будучи студентом-криминалистом, он преподнёс ей модель сердца: стоило включить переключатель — и орган начал ритмично сокращаться, словно настоящее живое сердце.

К подарку прилагалась записка: «Дарю тебе своё сердце. \(·v·）/»

— Руководство к прочтению —

* В романе используются элементы сеттинга ABO (феромоны), но без деления персонажей на альф, бет и омег (важно!).

* Возрастная разница — 7 лет: отношения старшей женщины и младшего мужчины.

* Много авторских допущений; все трактовки принадлежат мне. Если нравится — добро пожаловать, если нет — не ругайте :)

Теги содержания: идеальная пара, сильная героиня, сладкий роман, футуристический сеттинг

Ключевые слова для поиска: главные герои — Сы Вэнь, Бай Ли | второстепенные персонажи — люди | прочее — люди

Краткое описание: вызов всему сайту Jinjiang — самый милый мужской персонаж!

Основная идея: преодолевая оковы эпохи, пиши свою яркую жизнь!

Бах! Дверь кабинета Сы Вэнь распахнулась.

Ей не нужно было поднимать глаза — она и так знала, кто осмелился войти без стука. Не меняя выражения лица, она перевернула страницу документа и продолжила работать.

Му Цзюй подтащил стул напротив её стола и рухнул на него, будто выжав из себя все силы, и глубоко вздохнул:

— Вчера вечером я встретился с ней.

Тонкие брови Сы Вэнь чуть приподнялись. Она равнодушно протянула:

— Ага.

Из вежливости добавила:

— Какой у неё запах феромона?

— Мёд.

Сы Вэнь, не любившая сладкого, слегка нахмурилась, но тут же кивнула:

— У тебя же запах грейпфрута. Мёд с грейпфрутом — неплохо сочетается.

Му Цзюй фыркнул, явно недовольный.

Сы Вэнь закончила чтение документа, аккуратно закрыла папку и подняла взгляд на Му Цзюя. По его раздражённому выражению лица она сразу поняла, что встреча прошла не лучшим образом.

— Судя по твоему виду, вчерашняя встреча не задалась.

Му Цзюй опустил голову и сквозь зубы процедил:

— Её относительная концентрация феромонов выше моей.

При этих словах спокойный тон Сы Вэнь дрогнул. Она с лёгким недоверием воскликнула:

— Неужели ты… проиграл?

Му Цзюй поднял на неё глаза, в которых мелькнуло смущение.

Это была эпоха феромонов. В мире, где население стремительно росло, феромоны стали неотъемлемой частью человеческой жизни.

Столкновение феромонов делилось на два типа: противостояние и слияние.

Противостояние позволяло объективно сравнить силу двух людей по концентрации их феромонов.

Например, у Сы Вэнь и Му Цзюя с детства были очень мощные феромоны. Их давление заставляло других испытывать инстинктивный страх и желание подчиниться.

Слияние же происходило между возлюбленными или потенциальными партнёрами и определяло, кто занимает доминирующую позицию в отношениях — чьи феромоны сильнее обволакивают феромоны другого.

Например, у Му Цзюя и его партнёрши с мёдово-сладким феромоном произошло именно такое слияние. Здесь уже не имело значения, насколько высока общая концентрация феромонов каждого из них — важно было, чья «оболочка» окажется плотнее.

Очевидно, Му Цзюй, чьи феромоны всегда считались одними из самых сильных, был уверен, что окажется доминирующим в любой ситуации.

Тем более что сладковатый, совершенно неагрессивный запах его партнёрши лишь укрепил его уверенность.

Но… он проиграл.

Его полностью окутал сладкий аромат, от которого мурашки побежали по коже, и он не мог пошевелиться.

Вспомнив это, Му Цзюй смущённо закрыл лицо руками и уткнулся локтями в стол Сы Вэнь.

— Система подбора прислала тебе уведомление вчера утром, а уже вечером вы слили феромоны, — с лёгкой насмешкой заметила Сы Вэнь, откинувшись на спинку жёсткого кресла. — Ничего не скажешь, быстро ты.

Слияние феромонов считалось столь же интимным действием, как и поцелуй.

— Я просто хотел проверить, кто из нас сильнее, — упрямо бросил Му Цзюй. — На твоём месте разве ты не захотела бы узнать?

Сы Вэнь покачала головой и тихо рассмеялась — ей казался такой подход детским.

Она постучала пальцами по чистому столу и, дождавшись, пока Му Цзюй немного успокоится, спросила:

— Значит, свадьба состоится в течение трёх месяцев?

Лицо Му Цзюя на миг застыло, затем он спокойно кивнул:

— Наша совместимость — 93,817 %. Вероятность одна на десять тысяч. Отказаться нельзя.

В эпоху феромонов каждый, достигнув совершеннолетия, мог добровольно зарегистрировать свои данные в государственной системе подбора. Если в течение семи лет находился партнёр с совместимостью выше 90 %, пара обязана была оформить брак в трёхмесячный срок.

Разумеется, можно было отказаться от регистрации, но тогда система не предоставляла информацию о степени совместимости.

Уровень совместимости отражал генетическую совместимость партнёров. Обычно он колебался от 30 % до 50 %. Если же показатель опускался ниже 5 %, риск рождения ребёнка с врождёнными заболеваниями становился крайне высоким.

Хотя такие случаи встречались редко, большинство всё же предпочитало регистрироваться.

А совместимость выше 90 % считалась идеальной — знаком судьбы, предопределением.

Столкнувшись с такой редкой удачей, никто не отказывался.

Сы Вэнь опустила ресницы. Густые, загнутые ресницы скрыли её глаза, и постепенно улыбка сошла с её лица.

На столе зазвенел будильник. Они одновременно взглянули на экран — 16:40, зал заседаний №3.

Сы Вэнь встала, поправила чёрный строгий пиджак и, взяв папку, направилась к лифту вместе с Му Цзюем.

По пути сотрудники почтительно кланялись им:

— Госпожа Сы! Господин Му!

На совещании обсуждали кандидатуру нового рекламного лица компании. В список вошли самые популярные звёзды шоу-бизнеса.

Сы Вэнь открыла материалы, которые подала ассистентка, и внимательно слушала аналитика, разбирающего рыночную ценность каждого кандидата.

Внезапно её телефон в кармане завибрировал. Она нащупала его и взглянула на экран.

На заблокированном экране высветилось сообщение:

[121314: Уважаемая госпожа Сы Вэнь! Национальная система подбора информирует вас: обнаружен гражданин с совместимостью ваших феромонов на уровне 94,728 %. Просим вас оформить регистрацию брака в течение трёх месяцев. В случае просрочки система автоматически зарегистрирует ваш союз. Ниже прилагаем данные партнёра…]

На экране блокировки отображалась лишь часть текста, но и этого хватило, чтобы Сы Вэнь почувствовала шок.

Она резко вскочила со стула, сжимая телефон в руке.

Кресло отъехало назад, колёсики скрипнули по полу, нарушая тишину зала.

Все присутствующие удивлённо уставились на неё.

Сы Вэнь машинально замедлила дыхание, нажала на экран, чтобы разблокировать его, и внимательно перечитала первую часть сообщения.

Время шло. В комнате повисла тишина. Му Цзюй, заметив её странное выражение лица, тихо спросил:

— Что случилось?

Сы Вэнь с трудом оторвала взгляд от экрана, спрятала телефон в карман и сказала:

— У меня срочное дело. Ухожу.

И быстро вышла из зала.

Сотрудники переглянулись, не понимая, что происходит. Му Цзюй нахмурился, взглянул на часы и произнёс:

— Доклад почти завершён, да и рабочий день скоро кончится. Все могут расходиться.

Услышав о досрочном окончании работы, все обрадовались и начали собирать вещи.

Тем временем Сы Вэнь уже спустилась на парковку в подземном гараже. Её чёрные туфли на высоком каблуке с красной подошвой отдавали эхом в пустом пространстве.

Она села в машину, левой рукой сжала руль, а ногти цвета дымчато-синего то и дело постукивали по кожаной обшивке. Лёгкий аромат в салоне постепенно помогал ей прийти в себя.

Не все любили и принимали эту систему принудительных браков.

Сы Вэнь была среди тех, кто её ненавидел.

Ей вот-вот должно было исполниться 25 лет — последний год из отведённых семи для поиска партнёра. Точнее, теперь оставался всего месяц.

Она уже почти поверила, что избежит этой ненавистной системы.

Но неожиданно получила уведомление о совместимости выше 94 %.

Сы Вэнь нахмурилась и снова открыла сообщение, внимательно изучая данные о своём «идеальном» партнёре.

Там чётко указывалось: его зовут Бай Ли, он студент, ему только что исполнилось восемнадцать лет — он впервые зарегистрировал свои феромоны после достижения совершеннолетия.

— Восемнадцать лет…

Она повторила это про себя.

По сравнению с ней, которой скоро исполнится двадцать пять, восемнадцать — это ещё ребёнок.

Из имеющихся данных следовало, что между ними огромная пропасть в зрелости, мировоззрении, образовании и жизненном опыте. Совместная жизнь… казалась крайне проблематичной.

Множество вопросов и неопределённостей вызывали у Сы Вэнь раздражение и даже головную боль.

Она потерла виски и продолжила читать. В разделе «Адрес» значились два места:

Первый — университетский кампус с точным указанием общежития.

Второй — место подработки с пометкой о рабочих часах.

Сы Вэнь бросила взгляд на время — 17:39. Именно сейчас Бай Ли должен быть на работе.

Вместо того чтобы дальше гадать в машине, лучше увидеть его лично. Она ввела адрес в навигатор и завела двигатель.

За окном закат окрасил небо в насыщенные летние оттенки — будто художник толстым слоем нанёс масляные краски на холст. Люди потянулись с работы, улицы оживились.

Ветер, врывающийся в окно, растрепал волосы Сы Вэнь. Пейзаж за окном постепенно менялся: от высотных зданий до старых одноэтажных домов.

Машина медленно въехала в узкий переулок. В отличие от оживлённых улиц, здесь было тихо и малолюдно.

Навигатор с приятным мужским голосом сообщил о приближении к цели и замолчал.

Сы Вэнь внимательно оглядывала вывески по обе стороны дороги и наконец остановила машину у старенькой кофейни.

Опустив стекло, она осмотрелась — вокруг никого не было, и никто не напоминал Бай Ли.

Пока в поле зрения не попал человек в костюме плюшевого медвежонка, неуклюже несущий стопку рекламных листовок.

Он снял коричневые перчатки, обнажив длинные, изящные пальцы с чётко очерченными суставами. Затем ловко потянулся за спину и расстегнул молнию на костюме.

Пропитанная потом белая футболка плотно облегала спину, сквозь ткань чётко проступали плавные линии мышц.

http://bllate.org/book/11000/984839